Готовый перевод Gamer Between Dimensions / Naruto [SI/OC ]: Межпространственный игрок (ЗАВЕРШЕН): Глава 23

Я кивнул и обнял ее, мое тело ростом 4 фута 3 дюйма доходило только до нижней части грудной клетки моего учителя ростом 5 футов 8 дюймов.

"- Шиноби должен контролировать свои эмоции". – наставительно заметила она, хотя в ее тоне не было упрека.

"- Все в порядке, у меня их почти нет". - заверил я её, глядя снизу вверх.

"- Не очень вериться, думаю, тебе просто трудно выразить их. Сейчас ты намного эмоциональней, чем был в начале нашего знакомства".

Я поднял бровь, лениво размышляя, насколько это так. Сенсей тем временем продолжила: "- Завтра мы встретимся с лордом Данзо, чтобы получить детали о твоей миссии. Напряженность между деревнями достигла критической точки, и между ними уже происходят стычки. Мне нужно, чтобы ты пришел подготовленным и собранным".

Увидев, что я серьезно киваю, она продолжила: "- Хорошо, давай приведем себя в порядок". - она сделала паузу, прежде чем что-то вспомнила: "- Кстати, ты получил какие-нибудь трофеи после битвы?"

Я все равно собирался спросить ее об этом, поэтому кивнул: "- Да, есть кое-что". – достаю один клык, шкуру и красный шар из своего инвентаря таким образом, чтобы это выглядело, как будто я достал их из печати хранения.

Ее глаза расширились, и она одобрительно присвистнула. "- Черт возьми, малыш, тебе действительно невероятно повезло".

"- Я так понимаю, ты знаешь, что это такое?"

"- Да, очень редкая вещь, которая иногда образуется в телах зверей обладающих чакрой. По сути, этот шар является кристаллизацией их чакры, который образуется за довольно длительный период времени, обычно через десятилетия, и его сила зависит от силы зверя".

Я поднял красный шар на уровень глаз: "- Так как мне это использовать?"

Она вдруг серьезно посмотрела на меня: "- Честно говоря, хорошо, что ты не просто проглотил его или что-то в этом роде. Обычно ядро чакры опасно для людей, у которых нет естественного сродства к элементу из которых оно образовано".

Я скептически посмотрел на сенсея. "- ... А разве это нормально для кого-то, класть в рот случайный предмет, найденный в теле животного?"

"- Ты еще встретишь в своей жизни шиноби, которые заставят тебя усомниться в определении нормальности".

Хм.

Я снова обратил свое внимание на шар. "- Я все еще не знаю, как этим пользоваться".

"- Ну, поскольку у тебя сродство ко всем элементам..." - выражение ее лица стало раздраженным. "- То поглощение любых ядер чакры не причинит тебе вреда, пока ты знаешь, как это безопасно сделать". - затем она указала на сферу в моих руках и продолжила: "- Все, что нужно сделать, это "обернуть" свою чакру вокруг энергии шара и вернуть ее в себя. Лучше всего поглощать по чуть-чуть за раз, чтобы получить максимальную выгоду".

Я кивнул и убрал его, так как мог заняться им позже сегодня вечером. "- Тогда зачем это нужно?" - спросил я, поднимая клык и указывая на гигантскую шкуру на земле.

"- Могу предположить, что у тебя явно не один клык, так что просто сохрани их для извлечения яда. Что касается шкуры ... можно сделать из нее одежду с хорошими защитными свойствами, или просто выгодно продать, так что позаботься о ней. У нас, к сожалению, не будет времени что-то из неё сделать, так что придется подождать до окончания твоей миссии".

"- Понятно, спасибо".

«- Не за что, а теперь давай убираться отсюда."

Мы оба использовали шуншин и исчезли из пещеры.

*********************************************

"- Значит, ты собираешься отправиться на свое первое задание?" - спросила красноволосая женщина, когда мы сидели за столом. Котоэ и я больше не были чужими в этой семье и могли приходить сюда в любое время, когда Минато или Кушина дома. Хотя в настоящее время Кушина не ходила на задания и в основном сидела дома, в то время как Минато в последнее время выполнял меньше миссий. В чем причина?

Я посмотрел на теперь уже большой живот женщины и ответил: "- Да, и она может занять некоторое время, хотя надеюсь, что не пропущу важный день". - никогда на самом деле не думал, что Кушина была серьезной в тот день, когда сказала, что хочет ребенка и теперь задавался вопросом, насколько моё вмешательство испортило и без того туманные знания об этом мире?

Она ласково потерла живот: "- Да, будет очень мило с твоей стороны встретиться со своей младшей сестрой в её первый день рождения?"

Я моргнул, услышав ее заявление, и видимо Минато разделял мои мысли. "- Откуда ты знаешь, что это будет девочка?" - удивленно спросил блондин сидящий рядом с супругой. Кстати, за столом с нами был только Какаши из его команды генинов. Обито и Рин, скорее всего, сейчас со своими семьями. У Обито была бабушка, а у Рин мать с отцом.

Кушина посмотрела на него с улыбкой: "- Материнская интуиция. Держу пари, что это будет девочка."

Минато внезапно заинтересовался: "- О? И каковы ставки?

Улыбка на лице Узумаки стала шире: "- Если я окажусь права, то на тебе все ночные дежурства с ребенком, когда ты не на миссии".

Выражение ужаса на лице мужчины заставило меня задуматься, насколько такое условие сложно выполнимо на самом деле и посмотрел на своего учителя, с любопытством спросив: "- Насколько это плохо? Сейчас он выглядит не очень хорошо."

"- Я слышала истории, Йору, и если даже половина из них не преувеличение, достаточно сказать, что у меня нет желания заводить ребенка в ближайшее время".

Кушина тем временем выглядела самодовольной, а вот Минато слегка вспотел. «- Что? ты боишься Ми-на-то?"

Мужчина стиснул зубы, прежде чем согласиться: "- Хорошо, но если я выиграю?"

Узумаки сделала задумчивое выражение лица, прежде чем наклонилась вперед и что-то прошептала ему на ухо. Глаза мужчины комично расширились, после чего он сильно покраснел и закашлялся. "- Хорошо, я думаю, что так будет справедливо".

"- Интересно, что она ему пообещала".

"- Тебе лучше не знать".

Я пожал плечами и продолжил есть, наслаждаясь атмосферой уюта. Когда мы все закончили, я решил помочь убрать со стола, и протянул руку, чтобы остановить ее, прежде чем сам взял тарелки, которые она несла. "- Вам не следует слишком напрягаться, особенно когда вы так близки к родам".

"- Какой ты милый Йору. И уже защищаешь свою младшую сестру." – она умиленно погладила меня по голове.

"…"

"- Не волнуйся, я не какой-то хрупкий кусок стекла. Даже беременная я все равно могу без проблем съесть двадцать мисок Рамена!"

"Нет, этим не стоит гордиться".

"- Спасибо за заботу, но я Джонин Листа. Если бы для того, чтобы вывести меня из строя, достаточно было вымыть несколько тарелок во время беременности, то это было бы позором для моего статуса".

Я медленно кивнул головой, в конце концов, она была права. "- Прошу прощения, если обидел вас".

"- Не будь таким серьезным, Йору", - хихикнула Кушина. "- А теперь давай заканчивай. У тебя завтра сложный день, не так ли?"

Я кивнул и продолжил убираться. Кстати, я наконец-то понял, каким образом Какаши может есть, не снимая маски. После того, как я спросил его об этом однажды, столкнувшись с подобной проблемой, то могу поклясться, что выражение его лица было самодовольным, так как он видел мое недоверие, когда рассказал мне секрет. Подумать только, что ответ был так прост…

Я покачал головой от этих мыслей и сосредоточился на уборке. После того, как мы помогли Кушине и Минато вместе с Какаши и Котоэ, все расслабились и некоторое время разговаривали друг с другом, прежде чем пришло время уходить.

Минато спокойно посмотрел на меня, прежде чем положить руку мне на плечо, когда я прощался: "- Я действительно не знаю, что тебе сказать перед твоей первой миссией, однако всегда будь начеку и не нервничай".

http://tl.rulate.ru/book/58633/1608479

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Секрет Какаши так и остался секретом.
И теперь вопрос на засыпку - его наставница знает о системе или как? Она спросила про трофеи. Он ей показал ВЫДЕЛАННУЮ (как я понимаю) шкуру, клык и ядро, и я уверен, что трупы врагов которые растворяются в пыль ,оставляя после себя трофеи в Наруто это не нормально. Не было сказано как он выучил техники, использовал ли он систему или нет , если да то как объяснил куда делись свитки? Да блин, в нем столько непоняток что данзо давно промыл бы мозги и поставил печать верности. Все.
80% произведения не логичны.
Не вижу смысла продолжать чтение.
Перевод нормальный, не считая некоторых ошибок грамматических, которые не мешают чтению.
В общем спасибо за старание переводчика, но я дроп.
Развернуть
#
Хенге на лицо в виде себя в маске...
Развернуть
#
Возможно самозащиты от системы. Она делает так буд-то все так и должно быть. Согласитесь что если она может менять мир под себя, насколько ей сложно изменить суждение 1-го человека.
Развернуть
#
Хм, твои слова похожи на правду...
Развернуть
#
Ну это только твои суждения. Об этом в тексте не упоминается, так что твоя идея не считается. По факту логика у автора хромает на обе ноги. Ну или автор идиот и не смог нармально понять персонажей. Ещё версия что автор делал фанфик на *****..сь и ему насрать на логичность, главное деньги.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
"- Какой ты милый Йору? И уже защищаешь свою младшую сестру." - Какой ты милый, Йору!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь