Готовый перевод An Obsessive Man Raised Impurely / Одержимый Мужчина, Воспитанный Нечестиво: Глава 1.3

Тьма в конце концов поглотила меня.

Каким образом возможно было заполнить ее, если границы между тьмой внутри меня и тьмой вокруг были размыты?

Если ничего нельзя с этим сделать, то я бы предпочла заснуть навечно.

Размышляя об этом, я бесцельно блуждала по просторам своего сна.

Я надеялась, что тьма, в которой я витаю, никогда не кончится, но каким-то образом меня снова выбросило на свет.

Когда я снова открыла глаза, у меня было уже другое имя.

Я стала младшей дочерью Герцогства Греев, великого дома-защитника империи Обердуз. Я читала об этом в одном романе.

Для меня это стало новым началом.

"Раз я презирала роль старшей сестры, то теперь я стала самой младшей?»

Это не смешная шутка.

Но это не имело большого значения.

Я перевоплотилась во второстепенного персонажа, которым можно пожертвовать ради главных героев.

С первого вдоха, я знала, что все равно умру в этом мире, так что я особо не волновалась.

«Существует так много способов умереть.»

С этими мыслями я встала с кровати.

Меня окружали арочные потолки, декорированные фресками, подобные тем, что в Лувре, рядом сновали несколько горничных, убираясь тут и там.

— Прошел уже месяц с тех пор, как леди слегла в бессознательное состоянии, Джейя.

— Что, если она никогда не придет в себя? - с тревогой спросила горничная с веснушками, взяв в руки совок.

— Мэй, следи за языком! Даже не произноси эту чушь вслух, или у тебя будут большие неприятности.

Они, похоже, не заметили, что я очнулась.

— Люди так просто не умирают, - сказала служанка с хлопчатобумажным платком на шее, раздувая огонь.

— Ах!

От испуга совок выпал из рук веснушчатой служанки.

— Что с тобой, Мэй?

— О...оч-очнулась.

— О чем ты?

— Юная леди, наконец, пришла в себя!

Мэй, как в тумане подняла руку и указала на меня пальцем. Глаза обеих служанок округлились до такой степени, что можно было подумать, что они увидели привидение.

Джейя, первой вышла из ступора и глубоко поклонилась мне.

— Позову врача.

— В этом нет необходимости, - я подняла руку, чтобы остановить ее.

— Но, миледи...

— Я сказала, не нужно.

Я лишь немного повысила голос, но у меня сразу же закружилась голова.

«Конечно, никогда не может быть все гладко. Обязательно есть подвох.»

Когда я опустила голову, чтобы унять пульсирующую головную боль, в поле зрения попали светло-розовые волосы, цвет которых напоминал краску, сделанную из измельченных лепестков цветущей вишни.

Кроме того, мои пальцы были ужасно бледными, а запястья слишком тонкими.

На мне было оборчатое платье ручной работы с золотой подкладкой.

«Если ничего не предпринимать, я все равно погибну, так ведь предписывает сюжет.»

Но я не могу ждать так долго.

Эта жизнь стала моей, и я хотела закончить ее на своих условиях.  

— Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу что-либо для вас сделать.

Встревоженный голос горничной разрезал нависшую тишину.

— Если мне действительно что-то понадобится, ты выполнишь все о чем я попрошу?

— Конечно, миледи. Что бы это ни было, мы все сделаем.

Ее карие глаза засветились преданностью госпоже, вернувшейся с порога смерти.

Уморительно.

Эти служанки даже не знали, что перед ними кто-то другой. Прежней Лилиан Грей больше не существовало.

— Тогда я хочу попросить тебя об одолжении.

— Я вас слушаю, миледи.

В памяти всплыл силуэт одного человека.

Человек, который исполнит мое желание.

Величайший злодей в мире, который довел бы этот роман до краха.

Я хотела его увидеть. Я была всего лишь второстепенным персонажем, и моя роль заключалась в том, чтобы быть убитой.

Я знала, как и когда я умру от его рук.

Воспоминание о сюжете этого романа еще не стерлось, хотя я читала его давным-давно. Кто-либо другой на моей месте, возможно, избегал этого человека как можно дольше, но мои намерения были другими.

Это именно то, чего я хотела, так что не имело значения, когда это произойдет.

— Я хочу найти кое-кого.

Я намеревалась встретиться с ним раньше, чем было предначертано.

http://tl.rulate.ru/book/58585/1560037