Готовый перевод SpeedRun SAO / Спидранер в Sword Art Online: Глава 4

В стартовом городе ещё не все игроки отошли от печали, что охватила их ум и разум. Они потеряли буквально всё из-за чертовой игры. Родных, друзей, любовь…. У них отняли даже будущее. Подготовка к экзаменам, поступление в нормальный университет и устройство на полноценную работу.

Это было лишь полбеды. Вторая часть была заключена в том, что смерть в игре означала смерть в реальности. Умер от моба? Поздравляю, покойся с миром. Упал со скалы? Эм, хотя бы великан не запустил в стратосферу.

Однако, среди всеобщей печали. Был один игрок. Экипированный в лучшую среднюю броню, обладатель множества орудий смерти, богатый, как Король Мидас. Его внешность была дьявольски очаровательной, а достоинство по размеру сравнимо с миниатюрной пятиэтажкой.

Вот только беда…. На него смотрели с еще большей печалью в глазах, ведь он олицетворял потерю нравственности, что осталось у игроков в их любимой Японии.

Сам герой навеселе держал деревянную дощечку, на которой было написано:

«Ищу вайфу! С уважением, Мрачный Жнец.»

Смотря на свою правую руку, я решил поговорить сам с собой. Все же, оказывается, проводить две недели в полевых условиях вредно для здоровья. Такое в инструкции по SAO не писали. Моя месть будет сладка, подам в суд на компанию, за сокрытие столь важных деталей. Каяба, готовься, наша битва на просторах силы закона будет легендарной. Ммм, я в очереди какой буду? Плюс 100500?

– И вовсе я тебе не изменяю. Просто понимаешь, я решил заспидранить поиск девушки в Мастера Меча Онлайн. Я прочитал множество гайдов и можешь мне поверить, эффективность метода 12/10.

Дожил, разговариваю с правой рукой. Ощущаю себя падшим героем. За моего отца!

Вот, допустим, подойдет отчаявшаяся девушка…

Не-не, не то! Подойдет самая красивая принцесса over life. И тогда, с этого момента начнётся возвышение Короля Лича, или в нашем случае, Мрачного Жнеца.

Жаль, ко мне другие не могут подойти, ведь своим шармом я снижаю им самооценку. Иначе, как объяснить, почему ко мне все еще никто не подошел?

У Кирито было скверное настроение. Он пережил настоящий ад. То в него «случайно» полетит бомба, т.к. видите ли: «Рядом с тобой было много мобов, все хорошо, я произвел почти идеальные математические расчеты. Ты там живой?», то еще хуже: «Короче, план капкан, я сейчас сделаю гигантский BTOOOM. В смысле зачем? Форма взрыва будет олицетворять Звезду Давида. Ты будешь в центре, а я посмотрю на результат. Реально клевый план. Вызовем питомца, я такое в аниме видел. Тревор из ГТА бы одобрил. Будь он с нами….»

Не, с ним никуда и никогда. Он ведь не пойдет на босса в соло? Ведь нет? Стоп, а это не…..

Наблюдая за красноволосым пареньком с алыми глазами, которые отпугивали даже потрёпанных жизнью мужиков, Кирито словил ступор в степени «О, мой бог». Где он достал деревянную дощечку и…. В этой игре можно писать на дереве? Какого…

В этот миг, я заметил в толпе Кирито и с улыбкой безобидного человека SSS ранга, начал к нему приближаться. Так я шел и шел, пока не понял, что он идет в противоположное от меня направление.

– Стоять, я знаю твой грязный секрет!

Прикольненько, мои слова подействовали, как нашатырь для алкоголика.

– Какой секрет?

– У тебя есть сестра?

– Ээээ… К чему это… Да?

– Так вот, секрет связан с твоей сестрой.

Главное не заржать, словно лошадь, увидевшая морковку, которая росла рядом с кустиком конопли.

– …

– …

– Нет никакого секрета!

– Ты уже забыл? Я все помню! Мои глаза всеведущие, тебе не скрыться от ока судьбы. Впрочем, если ты хочешь, чтобы каждый услышал «инцест дело семейное».

– «Что?» – Кирито покраснел и несколько раз моргнул.

Так, осталось поднажать.

– Не переживай, всем кому я это скажу, обязательно уточню, что мои слова ни к какому игроку по имени «Кирито» ни в коем случае не относятся. Я даже их попрошу не расспрашивать меня про твою сестру!

В голове Кирито заработали все шестеренки. Что делать? Он ведь не шутит! Когда, он сказал во время бета-тестирования, что в соло затащит тридцать игроков, ему никто не поверил. Так он просто взорвал больше ста бомб во время дружеского собрания на босса. Со словами: «Я не уточнял, каких именно игроков и когда убью, и вообще, мужик сказал, мужик сделал. С вас сотка, вы проспорили.»

Откуда у него бомбы? Из всех игроков так никто и не смог их создать. А ведь они могли спасти в нынешних реалиях много жизней.

Собравшись с духом, Кирито хотел спросить про бомбы, но тут внимание Мартина переключилось куда-то в сторону. Смотрит на игровое время?

– НЕТ! Я из-за поиска вайфу сбился с расписания. Рейд на логово гоблинов. Обещал же не опаздывать. Пусть я и единственный член пати, но подставлять себя неудобно перед собой! Лан, я побежал, если что на связи. У меня есть идея, насчет болота на границе карты. Жду тебя завтра в это же время на этой площади. Покеда.

Спрятав табличку в инвентарь, я побежал к логову жертв сношения Поттера и Добби. Эх, мой воображаемый друг детства, как тебя жизнь потрепала, раз твои потомки такими уродами стали.

Невольно, на моем лице покатилась капелька слезы. Настолько мне было жалко чувака, который когда-то стал «свободен»… от обычного носка. А меня девушка заставила носить её подарок месяц. Хоть бы две пары подарила….

Выходя из города, мне снова встретилась группа «БЕЗ БАБ», только деградировавшая до «Без тестеров».

– «Эй, это он, хватай его.» – Сказала жертва непорочного зачатия, что гналась за тестером в прошлую субботу.

– «Фу, уйди противный. Измени прическу, тогда поговорим.» – Кто в здравом уме такое носит? Вот канадка наше все. Главное Японцам не говорить о Канаде. У них там все не очень с ними.

Милые гончие. Интересно, куда их снова завести? Идея! Не сдохли от волков, повышаем ставки, логово пауков. Может когда шмот сломают, отстанут?

Стоп…

Группа подозрительных людей, которые гонятся за мной не для того, чтобы убить, а, чтобы погибнуть самим? Это же не тусовка из «ТАВЕРНЫ ЗЛАТОЗЕМЬЯ»? Что если они отыгрывают пацифистов Дао?

Не слышали о таких? Да вы не жили тогда.

В общем, эти чуваки типа монахов ролевиков. Они кайфуют под песни Snoop Dogg, не качаются, сюжет имели с разных сторон и во все квесты.

Зачем они играют? Они постигают Дао!

Ты Player Killer игрок и напал на представителя Постижения Дао? Значит ты идиот в кубе из слоновой кости. У них нет ценного лута, а их братья придут за тобой и будут кричать «Извинись». Ты и их убьешь? Помни правило, глупец, на месте одного убитого из секты Дао придет десяток. На десяток – сотня. А на каждую сотню найдется своя тысяча.

Они будут преследовать тебя повсюду. На спот зонах, в городах и тавернах, да, чтобы меня трое свингеров без мужской половины отымела, если я не прав, даже в игровом туалете тебя будет ожидать спецназ в БДСМ костюмах Дао. Учитывая, что они бедны и не носят обычную одежду….

Pres F чуваки.

Ладно, попробуем просто запутать игроков, а не убивать. Мне проблемы с сектой не нужны. Своих хватает. А проблем не мало.

1) Я подозреваю, что сестра тайно проникнет в больницу и снимет шлем, чтобы спасти свою честь. Вроде, нас должны были отправить туда. Хотя, мне могли нанять и персонального врача. Шансы моей смерти x2…

2) Если я скоро не вернусь, моя девушка может меня кастрировать. Мало ли, вдруг подумает, что я ей во сне изменяю. Стоп, я в игре где предусмотрен контент 18+. Жизнь, ты была прикольной, но похоже… я… не хочу помирать вот так. Только не кастрированным!

3) Я не могу найти девушку, все считают себя слишком порочными для меня. Тяжко быть красавчиком. Может дать им больше веры в себя? Так, одеться попроще. Да не, если и спать с кем, то только с королевой.

4) И последнее, я опаздываю на штурм! Осталось менее 15 минут, а нужно преодолеть 4,5 мили!

– Ангельский РЫВ-О-О-О-О-К!

Примечание автора:

Спасибо за положительные оценки. 

За них, даю вам доп. главу сегодня! 

http://tl.rulate.ru/book/58538/1503502