Готовый перевод Ascension: The Rise of the Crimson Wizard / Гарри Поттер: Возвышение багрового волшебника: Глава 24

Альбус допустил ошибку, завербовав упомянутого некомпетентного профессора. Сначала он думал, что тот будет не так уж плох, а ему отчаянно нужен был профессор защиты, но никто не претендовал на эту работу. При собеседовании Дамблдор не пытался проникнуть в мысли профессора, опасаясь, что его могут разоблачить. Но в конце концов, внешность может быть обманчива. И директор усвоил этот урок на собственном горьком опыте. Обнаружив, насколько Локхарт некомпетентен, он порылся в его разуме и обнаружил маленькую тайну. И теперь сожалел о том, что привел в школу такую угрозу, за которой нужно следить.

------------------------------------

Кайзер последовал за Гермионой в пустой класс, а точнее его тащили туда. Он не знал, что с ней не так, но позволил себя вести.

«- Гм, извини, что я тебя так тащу, но мне нужно тебе кое-что сказать." - неуверенно, если не сказать смущенно, пояснила Грейнджер.

«Ух! Пожалуйста, пусть это не будет признанием! Это слишком банально, а ей уже 12 лет! " – мысленно взмолился Лунар.

«- Меня вызвали в кабинет директора, и он задал мне вопросы о нашей практике. Дамблдор, похоже, уже знал о них, поэтому я рассказала ему, что мы делаем и когда это началось." - призналась Гермиона, не в силах смотреть ему в глаза.

Кайзер тяжело нахмурился. Подумав немного, он попросил: "- Ты не возражаешь, если я посмотрю твою память о встрече?"

* Память Гермионы *

Девочка была очень взволнована и напугана. С одной стороны, ей предстояло встретиться лицом к лицу со своим кумиром, самым могущественным из ныне живущих волшебников и, возможно, величайшим из всех, когда-либо живших на протяжении сотен лет. С другой стороны, она боялась причины, по которой ее вызвали в кабинет директора. Только когда ситуация плохая, туда вызывают, верно?

Она вспомнила свое обучение окклюменции и успокоилась, вспомнив совет Кайзера: "никогда не смотри в глаза директору или Снейпу".

Альбус Дамблдор встретил её сидя за столом с пером в руке.

"- Мисс Грейнджер! Я ждал вас. Пожалуйста, присаживайтесь." – махнул рукой в сторону стула директор с дедушкиной улыбкой и мерцающими глазами.

«- Не волнуйтесь, мисс Грейнджер, у вас нет никаких неприятностей. Я просто хочу задать вам несколько вопросов." - Гермиона вздохнула с облегчением. «- Я не могу не заметить, что вы провели значительное время, обучаясь Искусству Разума у мистера Лунара." - произнес он как ни в чем не бывало, в то время как глаза гриффиндорки расширились от его слов.

«- В-в-вы знаете об этом?" - переспросила она, удивляясь, откуда ему это известно. Они были очень осторожны, никогда не использовали один и тот же класс для практики. И Кайзер казался тем ещё параноиком, постоянно проверяя комнату на наличие заклинаний и зачарованных предметов. «- От величайшего из ныне живущих волшебников ничего не скроешь, не так ли?» - заключила она с восхищением в глазах.

"- Конечно." Дамблдор усмехнулся. «- В этом замке мало что происходит, о чем я не знаю. В конце концов, это моя работа и моя ответственность. Информирование позволяет сотрудникам Хогвартса помочь любому студенту, когда того требует ситуация."

Затем последовали вопросы об их практике и о том, как все начиналось, вплоть до этого дня, и прогресса, которого они достигли…

* Конец памяти Гермионы *

«- Какая наивная девочка.» - вздохнул Кайзер. «- Тебя обманули."

«- Ч-что ты имеешь в виду?» - она широко раскрыла глаза от непонимания.

«- Он не знал о нашей практике. В лучшем случае у него были подозрения, но ты их подтвердила. Твоя реакция на его вопрос выдала нас. Это обычный трюк. У меня есть очень сильное подозрение в чем-то, и я говорю об этом как будто знаю наверняка, а затем наблюдаю за твоей реакцией на мои слова, чтобы подтвердить или опровергнуть предположение"

Гермиона пришла в ужас от его слов. Она никогда об этом не думала. И все же Грейнджер была озадачена. «- Но если директор уже подозревал, почему просто не сказать ему? Нет никакой разницы, не так ли?"

«- Конечно, есть разница." - Кайзер усмехнулся. "- Есть огромная разница между тем, чтобы дать кому-то уверенность, и тем, чтобы человек размышлял над проблемой в течение длительного времени. Кроме того, твои собственные слова могут использоваться против тебя и в суде, и в спорах. Его подозрения нет."

«- Я ... я ... мне очень жаль! Я никогда не думал об этом в таком ключе. Я не знала." - Гермионе стало ужасно стыдно. Кайзер только помогал ей, а она "предала его доверие".

«- Не беспокойся об этом. Я тебя не виню. Просто будь осторожнее в будущем и не теряй бдительности." – отмахнулся Лунар пренебрежительно, как ни в чем не бывало. «- Я рассчитывал, что это произойдет в конце концов, но не так скоро.

--------------------------------------

«- Меня все видят? Вы все меня слышате?" - разорялся Локхарт со своей фирменной улыбкой, которая почему-то никогда не сходила с его лица. Затем была демонстрация и он не смог противостоять обезоруживающему заклинанию, которое профессор Снейп послал в него, причем вербально и не очень быстро, но павлина отбросило назад на несколько метров.

Профессор Локхарт ничуть не смутился. В конце концов, его способность врать была легендарной. Он сказал всем, что подобная демонстрация должна показать ученикам последствия, и что к дуэли следует относиться серьезно, чтобы не навредить себе или другим.

Затем произошла дуэль Гарри Поттера против Драко Малфоя. Кайзер недоумевал, как профессор мог просить применять их, зная, что они заклятые враги, только разоружающее. Даже слепой видел, что его требование обречено на провал.

Драко и Гарри послали друг в друга отталкивающее и вращающееся заклинания соответственно. Поттер только пошатнулся, в то время как Малфой потеряв равновесие, крутанулся и упал на задницу. Это привело его в ярость, поэтому он призвал змею и послал ее атаковать гриффиндорца.

«- Не двигайся, Поттер, я избавлюсь от неё.» - профессор Снейп сделал шаг, но его прервал Локхарт. «- Позвольте, профессор!"

"- Аларте Аскендаре" - произнес павлин заклинание, которое подняло змею в воздух, после чего она упала на пол, непострадавшая, но разъяренная.

Она уже собиралась напасть на одного студента, когда Поттер зашипел на неё.

«Так вот как звучит парселтанг. Интересно.» - мысленно заметил Кайзер.

Змея на мгновение повернулась к Гарри, прежде чем возобновить атаку, но гриффиндорец снова позвал ее.

Лунар удивился, почему Снейп бездействует и решил, что должен вмешаться, так как не хотел, чтобы люди думали, будто Поттер приказывает змее напасть на кого-то. Кайзер махнул палочкой в сторону змеи.

"[Випера Эванеско]." - пробормотал он, и пресмыкающееся исчезло в маленьком облачке черного дыма.

Гарри послал ему благодарный взгляд, прежде чем заметил, что все взоры учеников устремлены на него.

-------------------------------

«- Я все еще не могу поверить, что Гарри Поттер - наследник Слизерина!" - услышал Кайзер, сидя за столом Хаффлпаффа вместе со Сьюзен и Ханной. Он сделал это нарочно, так как именно здесь люди с большей вероятностью поверят во что угодно, лишь бы это имело хоть малейший смысл.

«- А почему ты так думаешь?" – поинтересовался он, приподняв бровь.

«- Ну, он же владеет парселтангом, не так ли?» - воскликнул мальчик, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

«- И что? Все парселмуты наследники Слизерина что ли? Я слышал в Индии, такие способности не так уж редки. На самом деле там это довольно распространенное явление. Хочешь сказать, что все они потомки Слизерина?"

Разговор продолжался некоторое время, но Лунар, в конце концов, сдался. Те, кого можно было убедить, уже убеждены. Те, кто хотел верить только в то, что их устраивало, верили. По крайней мере, он пытался и был рад, что Ханна и Сьюзен в этот бред не поверили, ведь подруга Поттера была ведьмой в первом поколении.

http://tl.rulate.ru/book/58485/1574990