Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 203

Глава 203: Встреча

- Закари, - вмешался Касонго, немного покричав, чтобы его услышали из-за громкой музыки. - Ты будешь играть в отборочных матчах чемпионата мира за нашу родную страну?

- Я еще не знаю, - ответил Закари, качая головой. - Тренеры еще не связывались со мной. Так что, я думаю, меня, возможно, не будет в команде.

- Что! - воскликнули трое его друзей, широко раскрыв глаза.

- Если тебя не возьмут в команду, тогда кого? - сказал Пол, качая головой. - Если случится так, что они не пригласят тебя к концу этого месяца, подумай о смене гражданства и играй за Швецию. Я уверен, что наши тренеры примут тебя с распростертыми объятиями, - шутливо добавил он.

- Пол, - сказал Касонго, слегка хлопнув шведа по плечу. - Ты действительно очень любишь себя. Ты даже начинаешь переманивать игроков моей страны, даже когда тебя самого нет в сборной Швеции.

- Но это жизнеспособное предложение, - сказал Пол, ухмыляясь. - Поскольку он официально не выступал за Конго, он может успешно сменить гражданство. Более того, это увеличит его шансы на победу на чемпионате мира и других международных соревнованиях позже. Таким образом, он укрепит свой статус великого игрока.

- А кто сказал, что Закари не сможет выиграть Чемпионат Мира играя за Конго? - возразил Касонго, слегка нахмурившись. - К вашему сведению, у нас действительно есть большое количество игроков, играющих в Бельгии, Франции, Турции и других высших лигах Европы. Так что победа на Чемпионате Мира - это возможно.

- Хахаха, - рассмеялся Пол и сделал глоток своего напитка. - Это, конечно, практически невозможно. Могу я спросить, когда Конго в последний раз отбиралось на Чемпионат Мира?

- 1974 году, - ответил Касонго.

- Вот видишь, - сказал Пол, качая головой. - Это было так давно, что мы еще не родились. Я ничего не имею против вашей родной страны. Но я просто стараюсь быть реалистом и говорю, что вашей национальной команде будет трудно отобраться на Чемпионат Мира. Будет еще сложнее показать хорошие результаты на соревнованиях, если они пройдут квалификацию. Такая команда помешала бы Закари подняться на футбольную вершину, если он возьмёт на себя обязательство играть за них. Вы понимаете, к чему я клоню?

- Ничто не вечно, - нараспев произнес Касонго, вздыхая. - Никогда не знаешь наверняка. Возможно, участие Закари может стать той искрой, которая осветит путь для восхождения Конго на высшие позиции в мировом футболе. Вы помните первое участие Сенегала на Чемпионате Мира в 2002 году? Сенегальцам удалось выйти в плей-офф после победы над действующими чемпионами Францией на групповом этапе. Затем они продолжили, обыграв Швецию, вашу родную страну, в шестнадцатом раунде и сумели выйти в четвертьфинал. В четвертьфинале им удалось показать хорошую игру. Турции удалось победить их только после того, как она забила золотой гол в дополнительное время. Кто сказал, что команды, новички на Чемпионате Мира, не могут выступить достойно? Сенегал - хороший пример команды, которые в своем первом выступлении были в одном шаге от выхода в полуфинал.

- Если бы они прошли квалификацию, то столкнулись бы либо с Бразилией, либо с Германией, - заметил Пол Оттерсон. - Они всё равно были бы устранены. Таким образом, у них не было никаких шансов выиграть Чемпионат Мира.

- Тогда позвольте мне напомнить еще один пример, - сказал Касонго, ставя свой стакан обратно на стол. - Вы помните сборную Греции на Евро 2004 года? Грекам удалось победить такие крупные команды, как Франция и Португалия, и после стать чемпионами Европы.

- Такое случается раз в столетие, - возразил Пол. - Более того, Греция известна в футбольном мире. Это не было таким безвестным местом, как ваша родная страна.

- Когда вы, ребята, перестанете обсуждать этот вопрос? - Кендрик вмешался прежде, чем Касонго успел ответить. - Более того, я сомневаюсь, что всё, что вы двое скажете, повлияет на решение Закари играть за свою родную страну или нет. Вы наскучили нам этой темой.

- Хорошо сказано, - добавил Закари, наклоняясь ближе к своим трем друзьям и понижая голос. - Это деликатная тема, которую мы не должны обсуждать в баре. Если мы не будем осторожны, спортивные заголовки большинства блогов завтра могут оказаться примерно такими: "Закари покидает свою родную страну в поисках лучших перспектив выиграть Чемпионат Мира". Я действительно не хотел бы столкнуться с негативной реакцией от такого рода новостей, особенно когда я собираюсь вернуться в Конго.

- Ой, - сказал Пол, застенчиво улыбаясь и почесывая подбородок. - Прости. Пожалуйста, простите нас за невнимательность. Но, пожалуйста, рассмотри мое предложение, если хочешь побороться за Кубок Мира.

- Ты все такой же веселый, как всегда, Пол, - сказал Закари, качая головой. - В любом случае, поскольку вы, ребята, окончили академию, где вы планируете жить сейчас? Вы уже искали квартиру?

- Пока нет, - ответил Кендрик. - Но мы начнем искать её на следующей неделе, так как академия уже сообщила нам, что освободит нашу квартиру в Мохолте к концу июня.

- Итак, вы, ребята, продолжите жить вместе или подумываете о том, чтобы снять отдельные квартиры?

- Конечно, мы продолжим жить вместе какое-то время, - ответил Кендрик. - Наша заработная плата не настолько велика, чтобы мы могли снимать отдельные квартиры. Мы должны продолжить делить расходы, пока не дойдем до старшей команды. Я очень надеюсь, что это произойдет скоро.

- Не волнуйся, - сказал Закари, улыбаясь ему. - Пока вы продолжаете усердно работать, вы попадете в старшую команду самое большее через год. Я уверен в вашем таланте.

- Спасибо, - ответил Кендрик, ухмыляясь. - Итак, нам всем было интересно, как ты оказался здесь. Я бы никогда не подумал, что встречу тебя в пабе.

Закари вздохнул, качая головой. Он рассказал своим друзьям всю серию событий, которые привели к его появлению в пабе "Familien". После этого они продолжали болтовню, обсуждая в основном спорт, пока не наступило почти два ночи. К тому времени Закари почувствовал себя довольно уставшим и начал засыпать находу. Он собирался извиниться и отправиться домой, чтобы отдохнуть ночью. Но затем он почувствовал легкое похлопывание по плечу.

- Привет, Закари, - произнес приятный женский голос с русским акцентом из-за его плеча. - Давно не виделись. Как у тебя дела?

Закари невольно слегка вздрогнул, услышав этот голос.

- Ох, вау! - прошептал Пол Оттерсон с другого конца стола. - Какая горячая леди! Закари, как тебе удалось познакомиться с такой красавицей?

- Не груби, Пол, - вмешался Кендрик, хлопая брата по спине. - Она может слышать тебя, идиот. - Но он также продолжал украдкой поглядывать на девушку, стоящую за плечом Закари.

Закари проигнорировал реакцию своих друзей и медленно повернул голову, сохраняя вежливую улыбку на лице. Он почувствовал, как его сердце учащенно забилось, когда его взгляд остановился на идеальном овальном лице, украшенном самыми пленительными глазами, которые он когда-либо видел в обеих своих жизнях. Они были изумрудно-зелеными и, казалось, освещали весь паб, когда он смотрел в них. [Какая красота!] Закари мысленно вздохнул, вставая со своего места, чтобы поприветствовать даму, которую он в последний раз видел в демонстрационном зале Ауди в Möller Bil.

Впервые он не мог не осознать тот факт, что она была удивительно высокой для женщины. Ее стройное тело находилось почти на уровне его плеч, создавая очаровательную фигуру, которая могла бы соперничать с любой супермоделью в мире. Она была истинным воплощением безупречной красоты в своем коротком черном вечернем платье.

- Привет, Камилла, - сказал Закари, сразу переходя в режим свиного лица. - У меня все было хорошо. А как насчет тебя?

- Грустно и с недавних пор я чувствую себя менее уверенной в себе, - ответила Камилла, немного надув губы и обняв его одной рукой.

- Почему? - спросил Закари, решив плыть по течению и ответить на объятие.

- Ты взял мой номер, но даже не отправил мне сообщения, ни разу, - сказала Камилла, наклоняясь ближе к Закари. - Неужели я настолько непривлекательна, что совершенно не смогла заинтересовать тебя? Почему ты не позвонил?

- Был занят, - решил прибегнуть к извечной отговорке Закари. - Тренировки на профессиональном уровне не оставляет мне много времени, чтобы заниматься чем-то еще. Например, в прошлом году я забыл о своем дне рождения, потому что мой график был слишком напряженным.

Камилла усмехнулась в ответ на это.

- Но теперь твоё расписание должно было освободиться, так как ты собираешься на перерыв, - сказала она, и ее лицо расцвело очаровательной улыбкой. - Итак, не хочешь выпить со мной? Мы можем найти столик и, возможно, даже обсудить какие-нибудь дела. Ты знаешь, предполагается, что я твоё контактное лицо в Ауди. Или ты уже забыл?

- Я бы с удовольствием выпил с тобой, - сказал Закари, криво улыбаясь. - Но проблема в том, что я сейчас со своими друзьями. Так что в данный момент я не могу бросить их и уйти с тобой.

- Закари, - окликнул его голос Пола Оттерсона, как только он закончил озвучивать оправдание. - Наши товарищи по команде здесь, и они зовут нас присоединиться. Так что, мы должны пока оставить тебя. Но поскольку у тебя уже есть компания, я надеюсь, ты не будешь возражать.

- Вы уходите? - сказал Закари, отворачиваясь от Камиллы, чтобы встретиться лицом к лицу со своими тремя "ненадежными" друзьями.

- Да, нам нужно идти, - поспешно ответил Касонго, ухмыляясь. - Привет, - добавил он, игнорируя хмурый взгляд Закари и махая Камилле.

- Привет, ребята, - ответила Камила, помахав им в ответ. - Так, вы друзья Закари. Приятно с вами познакомиться.

- А как нам приятно, - быстро вмешался Пол Оттерсон, слегка поклонившись в пояс. - Но я боюсь, что мы не сможем познакомиться поближе, так как нам нужно немедленно уходить.

- О, очень жаль, - сказала Камилла с сожалением в голосе. - Мне бы хотелось пообщаться с друзьями Закари. Но поскольку вам нужно идти, я думаю, с этим ничего не поделаешь.

- Ну, бывай, Закари, - вмешался Касонго. - Мы должны попрощаться. Поговорим завтра, - добавил он. Все трое отошли от стола и через несколько секунд растворились в толпе.

- Итак, мы можем найти себе несколько мест и выпить? - спросила Камилла, взявшись за руку Закари. - Я хотела бы узнать тебя получше.

Закари смиренно вздохнул, обвиняя в ситуации своих друзей, которые бросили его при первых признаках сложностей.

- Хорошо, давай найдем себе какие-нибудь места, - сказал он через некоторое время. - Я угощу тебя напитком.

- Отлично, - сказала Камилла, наклоняясь ближе к Закари, когда ди-джей начал играть "I Need Your Love", недавно выпущенный хит Кэлвина Харриса и Элли Голдинг.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2715509