Готовый перевод The Lunatic Obsessed With Me / Сумасшедший без ума от меня: Глава 1.1

Сколько времени прошло с тех пор как все пошло под откос?..

Началось ли это тогда, когда она узнала, что ее жених и близкая подруга предали ее? Или когда она провела ночь с незнакомцем?

– Ох... – Приглушенный стон нарушил тишину, вырвав задумавшуюся Джулиану из потока мыслей.

Блеск золотистых глаз был отчетливым даже в полумраке комнаты.

– Луи...

– Аах... – Слабый и едва различимый голос показался ей болезненным.

Почувствовав, что что-то не так, Джулиана встала с постели. Она поспешно отдернула штору, и ее взгляд упал на мужчину с голубыми волосами. Он лежал на кровати, его грудь медленно вздымалась.

Возможно, из-за недостатка света, но теперь его волосы казались ей почти черными. Ее внимание на некоторое время задержалось на его волосах, но в следующий миг она отвлеклась.

«Боже мой!»

Лоб и тело Луи покрылись испариной.

Джулиана поспешно сняла одеяло, по шею укрывавшее Луи, и положила руку ему на лоб. К счастью, у него не было лихорадки.

– Ммммм… – В этот момент Луи, почувствовавший ее присутствие, слегка повернулся и открыл глаза.

– Джули… – Томные, полузакрытые глаза Луи посмотрели на нее.

Его взгляд застыл, когда их лица стали ближе друг к другу.

– …Почему Джули в моей постели? – Луи потер глаза.

Его слова прозвучали невнятно от удивления и замешательства, а глаза округлились, отчего взгляд казался ошеломленным. Его смущенное моргание показалось Джулиане очень милым, но сейчас было не время погружаться в раздумья.  

Он открыл глаза, почувствовав, что ее рука коснулась его лба. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы сердце Джулианы бешено заколотилось, как будто ее поймали за чем-то непристойным.

– О, ты проснулся? – Запоздало спросила Джулиана, изобразив неловкую улыбку. – Луи, тебе приснился кошмар?

– А, нет, я... Я в порядке. – Его хриплый голос оборвался на полуслове. 

В недоумении Джулиана посмотрела на мужчину. Лицо Луи ожесточилось, в глазах читались борьба и смятение. Влажные волосы прилипли ко лбу, тело напряглось, а взгляд казался испуганным. Он дрожал, крепко вцепившись в полы рубашки.

– Тебе нехорошо? Я слышала, как ты стонал. Говоришь, что все в порядке, а с самого пот льет в три ручья... – Выражение лица Джулианы стало серьезным.

– Не совсем, – быстро ответил Луи, который обычно говорил несколько протяжно, что вызвало у Джулианы подозрения.

Ее сомнения только усилились, когда она заметила его дрожащие пальцы. Все его поведение говорило о том, что он что-то скрывает.

– Прежде всего... Надо что-то сделать с этим потом.

Ее беспокоила выступившая на лбу мужчины испарина.

– Так не годится. Нужно снять одежду. Ну же, вставай. – Джулиана поторопила его решительным взглядом.

Луи в изумлении встал.

– Что это? – Задрав его рубашку, она обнаружила огромный шрам на спине.

Глаза Джулианы расширились:

– Луи, что это?!

– …Просто старый шрам, – Луи поджал губы.

На первый взгляд, глубокий шрам выглядел очень болезненным, как будто был получен на поле битвы. Джулиана прикусила нижнюю губу, и ее взгляд заскользил по шраму.

А это что? Еще одна рана, похоже, была получена совсем недавно. Как это произошло?

Джулиана выглядела потрясенной, уставившись во все глаза на его спину.

В отличие от нее, которой не дозволялось даже покидать собственные покои, Луи мог перемещаться относительно свободно. И все же, единственная причина, по которой он уходил... была в том, что его звал Он.

Джулиана замолчала и, немного подумав, произнесла:

– Луи, это случайно не Он сделал?

Вместо ответа Луи только закрыл глаза. Его молчание можно было принять не иначе как «да», и ресницы Джулианы задрожали.

– Почему... Почему ты мне не сказал? – Джулиана снова закусила нижнюю губу, вновь переживая всплывшие на поверхность воспоминания.

Около трех недель Он не приходил за Джулианой. Сначала Джулиана пыталась выбраться отсюда, но каждый раз, когда предпринимала попытки, все они заканчивались неудачей. И, смирившись в какой-то момент времени, она перестала убегать. Она не могла поверить, что Он сделал это с Луи!

– Луи... – Джулиана погладила Луи по спине, пытаясь сдержать нарастающий гнев.

У него хватило духа ничего не сказать о Нем. Поэтому до сих пор Джулиана понятия не имела, что он обижал Луи.

– То, что он делает – уродливо и противно... – Луи сгорбился и беспомощно что-то пробормотал.

Джулиане стало жаль парня, который вынужден был бороться с Ним в одиночку. До сих пор она ничего не знала...

– Как ты?

– Все в порядке.

– Скажи мне, если снова пострадаешь. По крайней мере, я наложу на рану немного мази.

Джулиана отчетливо осознавала тот факт, что ничем не могла ему помочь.

– Хорошо, Джули, – искренне ответил Луи, пошевелив пальцами.

Когда он сделал это, волшебный браслет на его запястье задрожал.

– Здесь больно?

– Да…

Когда Джулиана немного надавила на его спину, талия Луи выгнулась.

– Ой, прости! Очень больно?

Пока Джулиана осматривала раны, Луи повернулся к ней, и их глаза встретились. Девушка отстранилась, почувствовав смущение. Луи прижался к ней спиной. Ладони Джулианы сильнее приникли к его широкой спине.  

http://tl.rulate.ru/book/58457/1513284