Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Первое впечатление, часть 3

Геша продолжал гнуть свою линию. Ну, как гнуть… Он уже давно отошёл от изначальной точки, где нацелился на меня из лука и шёл спиной вперёд. Самодовольной улыбки на лице парня уже не было: он просто искал возможность, как бы слинять из той ситуации, в которую себя засунул, да ещё чтобы в плюсе. Непосильная задача, понимаю, но всё же стоит дать ему шанс.

Но потихоньку мы продвигались вперёд, пока у силуэтов не показались лица и я не увидел среди них несколько интересных личностей, а Геша уже чуть ли просто не оскорблял меня, лишь бы найти оправдание:

—А чё этот амбал… Ха… Совсем язык проглотил, что это ты должна за него всё говорить, а?! Пусть сам себя защищает, а то мышцы есть, а мозгов – пить дать?

—Ты сейчас у меня–

—Тебе-то самому смелости выстрелить хватит? –насмешливо спросил я, делая резкий шаг вперёд. Глаза мои всё ещё были сконцентрированы на людях, которые уже ждали нас.

—Думаешь, не хватит?! –задетое самолюбие уже и от меня он потерпеть так просто не мог. Парень отпустил от натянутой стрелы один из трех пальцев, хлипко удерживая её большим и указательным пальцем. –А терь чё скажешь, а?

—Скажу, что всё ещё кишка тонка. –с усмешкой продолжил я, чем сильно разволновал Лену, которая взглядом попыталась сказать мне остановиться.

—Всё, Геш, мы поняли – зря сказала, что стрелять не умеешь, всё-всё, а теперь давай уже остановимся…

Ей уже настолько надоел этот спектакль, что Лена, несмотря на её явно вспыльчивый характер, решила тоже пойти на уступки.

А парень будто-то засиял: горда улыбка появилась у него на лице, когда он повернул голову, тело и, следственно, лук на Лену…

…Не знаю, что это было, но все фибры тела напряглись так, будто бы я стоял на углях. Сердце затрепетало, а глаза цепляли любую деталь в окружении.

—Вот так бы сразу! А то не умею, так я ж вас всех уделаю–

Он споткнулся на камне. Этот идиот споткнулся на камне и выпустил стрелу.

Следующее мгновение я буквально не помню. Сознание было как в тумане, и только сила, которую я чувствовал, говорила мне о том, что я жив. А потом белая пелена из глаз исчезла, и я понял, что стою на три шага ближе к Лене, а в руках у меня сияет пойманная на лету стрела.

Со стороны деревни был слышен недовольный крик, Лена сама стояла в оцепенении, а Геша в ужасе лежал на земле, пока я смотрел ему прямо в глаза…

Хруст стрелы, деревянная ветвь которой сломалась как небольшой сучок под напором моей руки, создал тишину в округе: все следили за мной.

—Ещё раз такое сделаешь, – начал я, смотря на побледневшего парня с кровожадностью, которая мне не присуща. –И я тебя разорву. 

Говорил я достаточно тихо, чтобы люди около деревушки не смогли всё расслышать, но Геша, глаза которого залились слезами из-за страха перед убийством Лены, слышал меня вполне отчетливо.

—ГЕША, ТЫ ОХЕРЕЛ БЛ?! –на всю округу выругалась Лена, вернувшись из безмолвия.

Обойдя меня, она подошла к парнише и со всего размаха ударила его по самому дорогому… Ай.

А я в тоже время поглядывал на руку, которая поймала стрелу, и попутно на старика, который из тени одного из домов наблюдал на происходящим.

Неплохое первое впечатление я произведу, ничего не скажешь…

http://tl.rulate.ru/book/58432/1509631