Готовый перевод Kurasu no Daikiraina Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta / Я женился на однокласснице, которую ненавидел: Эпилог

Наступило утро.

Солнечный свет заливал комнату, заставляя Сайто закрыть лицо одеялом.

Одеяло, пропитанное сладким ароматом определённой девушки, теперь плотно обвивалось вокруг его тела, приглашая парня в уютную страну грез. Последние несколько дней Сайто недосыпал, ухаживая за Аканэ, из-за чего от кровати было просто невозможно оторваться.

В тот самый момент, когда парень собирался снова заснуть, он услышал рядом голос Аканэ.

— Как долго ты ещё планируешь спать? Пора вставать.

— Мм… знаю я, знаю.

Без энтузиазма ответив девушке, Сайто зарылся ещё глубже в одеяло.

— Ничего ты не знаешь. Мы так опоздаем.

— Ладно... Я просто месяц не буду ходить на занятия.

— Что ты такое говоришь, мхаа~, я сказала, вставай.

Аканэ потрясла Сайто за плечи, но её действия были такими мягкими и комфортными, что парень ещё больше захотел спать. Снова оказавшись на грани того, чтобы задремать, Сайто вдруг услышал шепот Аканэ.

— Если ты сейчас не встаешь, я разбужу тебя сковородкой, на которой я только что приготовила яичницу с беконом.

—……………..?!

Сайто вскочил. Он широко открыл глаза и огляделся, чтобы убедиться в своей безопасности.

— Доброе утро.

Аканэ улыбалась ему из угла комнаты. На ней была униформа с фартуком сверху. Никакой сковородки у неё в руках не было.

—…Демон.

— Ара, я даже потратила силы, чтобы прийти сюда и разбудить тебя. С твоей стороны грубо называть меня демоном. Как следует поблагодари меня.

—...Спасибо.

— Где благодарность?

— Я благодарен тебе от всего своего сердца!

— Хорошо.

Аканэ громко рассмеялась.

Когда у неё поднялась температура, она была невероятно послушной, но, как только ей стало лучше, всё вернулось на круги своя. С той ночи прошло несколько дней и Аканэ уже полностью выздоровела.

Но~, это меня тоже успокаивает.

Честная Аканэ заставляла его чувствовать себя странно, в то время как вид заболевшей девушки причинял ему дискомфорт. Сайто волновался, что и сам подхватил какую-то странную болезнь, от которой чувствовал облегчение, только когда Аканэ была как обычно разговорчивой.

Аканэ впилась взглядом в парня, спускавшегося с кровати.

— Ты же вчера пошёл в школу не умывшись, да?

— Вчера был ливень, поэтому я подумал, что всё будет в порядке если я позволю дождевой воде сделать всё за меня.

— Это не нормально! Ты, что, неандерталец? Я была шокирована, когда увидела, насколько мокрым ты вошёл в класс! А что, если бы ты простудился?

— Тогда я бы просто выпил лекарство от простуды, — твердо объявил Сайто.

— Это не то, чем можно гордиться. Мытье лица — необходимое действие для каждого человека!

— Тогда можно не умываться, если отказаться от своих человеческих прав…? На самом деле звучит довольно многообещающе.

— Это так не работает! Единственное, что у тебя получается — это учиться. Кроме этого, ты ничего не умеешь. Если ты будете продолжать жить в том же духе, на твоём теле начнут расти грибы.

Девушка громко зачитывала ему лекцию и ворчала, словно она была его матерью.

Сайто повернулся и пожал плечами, показывая ей, чтобы Аканэ немного помолчала.

— Тебе ли мне об этом говорить?

— Хах…? Что происходит, почему это ты такой самодовольный...?

Девушка нахмурилась.

— Ты же сама это сказала? Ну, что-то там о человеке, которым ты восхищаешься… припоминаешь что-нибудь такое?

— ………~~!!!

Лицо Аканэ вспыхнуло.

Она отчаянно замахала руками, оправдываясь.

— Я-я оговорилась! Я просто бормотала всякую чушь из-за лихорадки!

— Но мне что-то не кажется, что то, что я услышал, было бессвязной чушью~? Я даже записал то, как ты это сказала. Как насчет того, чтобы мы включили эту запись перед классом? Пусть они решат.

— Как насчет того, чтобы я сбросила тебя и этот телефон в лаву—!

Сайто побежал в туалет, увидев ринувшуюся на него Аканэ. Он просто хотел заставить ее немного помолчать, поэтому совсем не ожидал, что девушка еще больше разозлится.

Закончив свои дела, Сайто должным образом опустил сиденье унитаза. Он не хотел, чтобы Аканэ снова разозлилась на него. Парень хотел хотя бы минутку передышки в собственном доме.

Сайто пошел в раздевалку, чтобы умыться.

Вытирая лицо полотенцем, он внезапно увидел в зеркале Аканэ, стоящую позади него.

Девушка пряталась за стеной и смотрела прямо на него.

Сайто почувствовал угрозу, не имея возможности узнать, как долго она уже стоит за его спиной.

— Ч-что…? Я не брал с собой телефон, и ничего я не записывал, это была просто шутка.

—…соус.

— Э?

— Соус в салат, ты хочешь французский или луковый?

— Эм... думаю луковый.

— Поняла. Поторопись с переодеванием, а потом иди завтракать.

Аканэ отвернулась и ушла.

***

Шисей направилась прямо к Сайто, как только он вошел в класс.

Она по-прежнему была похожа на куклу. Девочки в классе наслаждались её видом и неустанно хвалили словами ‘милашка’ и ‘какая очаровашка’.

Шисей нырнула головой в грудь Сайто, а затем принюхалась.

— Что ты делаешь?

— Это моя утренняя рутина — проверка запаха Ани-куна.

— Тебе не нужно делать это каждое утро.

— Это очень важно. Мне нужно выяснить, не встречаешься ли ты с какими-нибудь странными девушками.

— Как ты можешь узнать о таком только по запаху?

— Я могу. Если на тебе будет запах тухлятины, значит, она зомби.

— У меня нет фетиша на зомби.

Сайто почувствовал, как по его спине пробежал холодок. 

Разве она так не почувствует запах Аканэ?

Ладно, если бы только Шисей знала об этом, но прямо сейчас они были окружены своими одноклассниками, поэтому, если девушка случайно выпалит что-нибудь про это, это ничем хорошим ни для кого не закончится.

Чтобы подготовиться к немедленной реализации плана ‘ручной кляп’, Сайто поставил руки перед ртом Шисей. Он также был готов зажать ей нос, чтобы заблокировать дыхание.

Шисей схватила парня за руку и принюхалась.

— Я чувствую запах бекона и яиц, салата из морских водорослей с луковым соусом, кукурузного супа и бутербродов, приготовленных на гриле.

— Как?! Я же вымыл руки!

— Это бесполезно, сколько бы ты их не мыл. Молекулы яиц и бекона слились с клетками Ани-куна.

— Как, черт возьми…

Сайто понюхал руки, но почувствовал только запах мыла. Интуиция Шисей была действительно пугающей.

Девушка выпятила свою плоскую грудь.

— Всё это ведёт к одному возможному выводу…. Единственный, с кем встречается Ани-кун, — это омлет с беконом!

— Не в этом мире.

Сайто погладил себя по груди, понимая, что его переживания были напрасны.

— Шисей тоже хочет яичницу с беконом. В следующий раз я навещу Ани-куна в его доме... И приду к тебе прямо во время обеда.

— Не делай этого.

— А если я не получу того, что хочу, я прибегну к насилию.

Шисей приняла позу боксера, но, поскольку ее кулаки были слишком маленькими, Сайто никак не отреагировал. Эта девушка могла проиграть даже младшеклассникам.

— Ты голодна, да? Ты пропустила завтрак?

— Я как следует поела. Но запах Ани-куна заставляет меня снова хотеть есть.

Шисей уже пускала слюни.

— Не делай такое лицо, будто собираешься меня съесть.

— Я не буду тебя есть. Мне потребовались все силы своего разума, чтобы убедить себя, что ты не еда.

Шисей укусила Сайто за затылок.

— Даже если ты просто не можешь себя контролировать — мне всё равно! Перестань меня кусать!

Сайто попытался оттащить от себя голодную девушку, но Шисей не отступала. Она превратилась в проклятую западную куклу и теперь охотилась на него.

Тем временем их уже окружили девушки с искрящимися глазами.

— Если ты голодна, у меня есть закуски! 

— Хочешь булочку? 

— У меня есть пудинг! 

— Шисей, хочешь сушеной рыбы? 

— Я только что купила сок ограниченного выпуска!

Шквал вопросов. Девушки относились к ней практически как к домашнему животному.

— А~а?

Двоюродная сестра Сайто была успешно утащена прочь. Девушки удовлетворили свои материнские инстинкты, а Шисей — свою любовь к еде. Это были беспроигрышные взаимоотношения.

Сайто наконец-то смог отдохнуть, положив книги на стол.

На его вкус в классе было слишком шумно, из-за того, что девушки кружили вокруг Шисей, в связи с чем парень вышел в коридор.

Безоблачное голубое небо.

Стоя у окна, Сайто наслаждался ветром с приятным цветочным ароматом, из-за которого он не смог не зевнуть.

В этот момент в школу пришла Химари.

— Сайто, доброе утро!

— Доброе утро, хорошо сегодня выглядишь.

Сайто поклонился.

— Фитнес — моя сила!

Химари позволила своим длинным волосам свободно развеваться и встала рядом с Сайто.

— Сайто, я слышала от Аканэ, что ты вчера получил еще один высший балл за пробный тест, да? Ты великолепен. Я суперглупая, поэтому очень тобой восхищаюсь.

— Да, восхищайся мной. Ты даже можешь поклоняться мне, если хочешь.

Сайто поднял большой палец.

— Ахахах~, а ещё ты очень смешной!

— Смешной? Я…? Было бы больше смысла, если бы ты так описала Шисей...

— Ты тоже смешной, Сайто. Ты хорошо учишься, но в остальном совершенно ничего не понимаешь. Ты супер-тугодум~

Химари озорно улыбнулась и посмотрела Сайто в лицо. Возможно, это была её общительность, но расстояние между ними было немного слишком маленьким. На таком расстоянии парень мог дотронуться до волос Химари.

— Пожалуйста, отойди от меня.

— Ах~, что такое? Что такое~? Сайто смутился?

— Кто угодно бы смутился.

— Ты растерялся~. Сайто всё-таки тоже парень, хах!

— Я не растерялся.

— Ахахаха, я просто шучу. Ещё увидимся!

Когда Химари вошла в класс, Сайто почувствовал себя измученным. Общительность была хорошим качеством, но парень был безнадёжен и беспомощен с людьми любящими поддразнивать других.

Когда Сайто громко вздохнул, к нему подошла Аканэ.

Она топала туфлями по земле, чтобы создать шум, и скривилась, как будто была в плохом настроении.

Сейчас будет очередная ссора…?

Сайто приготовился. Он не хотел тратить ещё больше энергии таким ранним утром.

Аканэ молча потянула его за рубашку.

— Ч-что такое?

Сайто был сбит с толку.

Он чувствовал атмосферу их обычной перепалки, но она была немного необычной.

В последнее время отношение Аканэ изменилось.

Щеки девушки покраснели, и она выглядела взволнованной.

— У тебя уже есть жена, поэтому так расслабленно общаться с другой девушкой… не думаешь, что это ненормально??

Не знаю почему, но в последнее время моя жена кажется мне невероятно очаровательной.

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/58390/1563991