Готовый перевод Transmigrated as the wife of wealthy vegetative man / Переселилась как жена богатого человека-овоща: Глава 6.2

Му Яньянь нехотя села за стол, поздоровалась с бабушкой и дедушкой Хань и принялась завтракать.

Остальные за столом спокойно ели вкусную пищу, а ей не дали даже каши или гарнира.

Она не знала, что крутилось в голове Хань Чжэня. Точно прочитав ее мысли, бабуля произнесла:

— Яньянь, я слышала от дорогого внука, что ты согласилась стать вегетарианкой на всю жизнь, чтобы отблагодарить богов за его здоровье. Думаю, это всего лишь суеверие и не нужно следовать ему… — Му Яньянь уже хотела кивнуть в ответ, но почувствовала, что даже после разрешения не сможет так поступить.

Увидев холодный взгляд Хань Чжэна, она тут же поумерила свой пыл.

Бабуля, похоже, заметила что-то в ее лице. Она взглянула на Хань Чжэн, который, судя по всему, был явно недоволен сказанными словами, и сразу добавила:

— Неважно. Если ты искренне хочешь помолиться за дорогого Чжэна, можешь на какое-то время отказаться от мяса. Но не нужно отказываться от этого на всю жизнь. — Как только бабушка произнесла свои слова, Му Яньянь оставалось лишь смириться со своей судьбой.

Хотя перед ней были лишь молоко и хлеб, это — не та еда, которую она могла запросто позволить себе купить в прошлом мире. По крайней мере, она сможет есть настоящую высококачественную пищу, даже если она не мясная.

Му Яньянь откусила кусочек хлеба: вкус дрожжевого теста взорвал ей язык, принося особенное чувство удовольствия.

Затем она сделала глоток молока. На вкус оно было ярким и невероятно приятным — совсем не похоже на обычное молоко.

«Хватит уже, надо сосредоточиться на пище».

Чувствуя все это время на себе чей-то взгляд, Му Яньянь остановилась и спросила:

— Ты тоже хочешь хлеба?

Хань Чжэн ответил:

— … Не хочу.

Ян Минсяо сидела напротив Му Яньянь, ее тарелка была наполнена нежной выпечкой с рыбой. Наверное, она хотела разозлить Му Яньянь, а потому намеренно стукнула вилкой по тарелке и произнесла:

— Бабушка, сегодняшняя рыба просто невероятно свежая, все благодаря вам.

Выдержав паузу, он взглянула на Му Яньянь и продолжила:

— Дорогая невестка, может хочешь немного? — Задав вопрос, она тут же поднесла ладонь к голове и стукнула себя по лбу. — Ах, я совсем забыла, что ты решила стать вегетарианкой. Мне очень жаль. Похоже, у тебя не получиться попробовать это.

Му Яньянь посмотрела на Ян Минсяо, которая намеренно начала громко есть, и ее сердце сжалось от несправедливости.

Употребление такого количества мяса утром плохо сказывалось на желудке.

Не отступая, она посмотрела на Хань Чжэна и спросила:

— Разве она не сказала, что тоже за тебя молилась и обещала стать вегетарианкой?

Хань Чжэн изящно ел кашу с куриным мясом, его тонкие пальцы сжимали ложку так, словно он занимался каким-то искусством. Услышав это, он остановился, мельком взглянул на нее и холодно ответил:

— Она не из моей семьи.

Она не из семьи Хань, а потому молиться за него ей, естественно, не нужно. Хотя Му Яньянь не посчитала это чем-то плохим, Ян Минсяо его слова совершенно не понравились.

Между ними провели четкую черту. 

Му Яньянь была очень довольна. Она посмотрела на Ян Минсяо и произнесла с улыбкой:

— Будучи женой главы семьи, мне не остается ничего, кроме как усердно работать ради своего мужа, правда? Дорогая сестрица Ян, не стоит себя утруждать. Как вообще мы смеем обязывать дальних родственников?

— Ты… — Ян Минсяо готова была взорваться.   

Она почти как внучка бабушке и выросла в семье Хань. У нее были самые близкие отношения с Хань Чжэном. Если бы он не попал в аварию, она бы встала на колени и начала бы умолять бабушку позволить им быть вместе.

Теперь же Хань Чжэн женился на другой, и она больше всего боялась, что семья Хань начнет относиться к ней как к чужому человеку. 

— Как я могу называться дальней родственницей, если я — внучка дорогой бабушки. Неужели ты считаешь, что моя дорогая бабушка тоже посторонняя?

Увидев, как рассердилась Ян Минсяо, Му Яньянь пребывала в хорошем настроении. Также она начала следить за своими манерами, копируя Хань Чжэна, и ела хлеб элегантно.

Му Яньянь не хотела спорить с Ян Минсяо за обеденным столом. В конце концов, эта девушка не была какой-то важной персоной, и не нужно тратить на нее силы.

Но Хань Чжэн, видимо, не собирался так просто заканчивать разговор. Когда Ян Минсяо замолкла, он вдруг сказал:

— Ты можешь здесь больше не появляться. 

http://tl.rulate.ru/book/58363/1640191