Готовый перевод Hogwarts Blood Wizard / Гарри Поттер: Маг Родословной: Глава 16: Отказ от дуэли

Глава 16: Отказ от дуэли

Послеобеденные уроки полетов прошли быстро, и Иван был первым, кто их закончил.

Иван уделил Малфою особое внимание, сказав ему, чтобы он был осторожен во время полета и больше не падал с неба.

Издалека мадам Хуч наблюдала за игрой Ивана, и ее мнение о нем улучшилось.

Гриффиндор всегда был не в ладах со слизеринскими юными волшебниками и ведьмами, и она считала редкостью способность Ивана отбросить его предубеждения о Малфое.

Малфой, с другой стороны, был в ярости и угрожал продемонстрировать сложное движение в полете, чтобы доказать свое мастерство, но миссис Ходж остановила его.

В конце концов, у Малфоя была история падений, и миссис Ходж все еще беспокоилась, что с ним что-то может случиться, настолько, что запретила Малфою снова слетать с метлы.

***

[Динь! Урок полетов окончен. Оценка: отлично]

Рецензент: Роланда Хуч

Награда: 10 баллов]

Иван прошел по коридору и с облегчением увидел окончательную оценку. Даже несмотря на то, что Малфой доставил ему неприятностей, он достиг своей цели.

Рон и Гермиона, с другой стороны, были не в лучшем настроении, так как беспокоились, что Гарри увела профессор Макгонагалл.

Гермиона, в частности, до сих пор не успокоилась. Как только урок закончился, она побежала к Ивану поговорить.

«Я думаю, что мы должны были сказать профессору Макгонагалл и мадам Хуч правду! Что, если бы Гарри исключили?»

Иван остановился и посмотрел на Гермиону.

«Нет, профессор Макгонагалл не зашла бы так далеко, чтобы уволить Гарри из-за такого пустяка. Возможно, она планировала позволить Гарри присоединиться к команде по квиддичу, потому что он хорошо летал».

«Вы должны быть как минимум на втором курсе, чтобы присоединиться к команде по квиддичу!» Гермиона поправила Ивана.

«Из каждого правила есть исключения, и не каждый юный волшебник умеет летать так же хорошо, как Гарри на первом курсе», — с улыбкой сказал Иван.

Гермиона обдумывала такую возможность, и глаза Рона загорелись, когда они обсуждали возможность присоединения Гарри к команде по квиддичу.

К тому времени, как троица прибыла в Большой зал, чтобы насладиться ужином, Гарри уже был там. Еще до того, как они добрались до своих мест, он уже охотно начал рассказывая им о том, как профессор Макгонагалл попросила его стать ее Ловцом.

Несмотря на напоминание Ивана, пара все равно была удивлена, особенно Рон, который был очень взволнован.

«Гарри, я не могу поверить, что ты на самом деле в команде по квиддичу. Ты, наверное, самый молодой ловец в Хогвартсе! Я имею в виду, у них не хватает персонала? Загонщики или вратари или что-то в этом роде?» Рон выжидающе посмотрел на Гарри, надеясь услышать хорошие новости.

«Нет, я слышал от Вуда, что у нас достаточно людей». Гарри смущенно покачал головой, задаваясь вопросом, почему Рон так взволнован матчем по квиддичу, о котором он не слышал до сегодняшнего дня.

«Кстати, Иван, что это было с сегодняшним уроком полетов?» — спросил Гарри, в смятении поворачиваясь к Ивану.

«Разве это не Малфой забрал у Невилла хрустальный шар? А потом я пошел за ним? С каких это пор мы тренируемся с Малфоем?»

Когда Гарри забрала профессор Макгонагалл, он был так напуган, что думал, что его выгонят из Хогвартса и отправят обратно в крошечный чулан семьи Дурсли.

Иван не пытался скрыть тот факт, что он поставил Малфоя в неловкое положение, напав на него заклинанием окаменения.

«Если мы разоблачим Малфоя, я окажусь вместе с ним в заключении. С него достаточно и страха, не так ли?» — сказал Иван, разводя руками.

Рон также приукрасил рассказ Ивана об ограничении полетов Малфоя на уроке полетов, и уныние Гарри рассеялось, когда он расхохотался.

Гермиона была единственной, кого беспокоил тот факт, что они нарушили школьные правила. Увидев, что Иван и остальные весело болтают, она сердито развернулась и ушла.

Иван на мгновение задумался, но решил не уговаривать ее остаться. Гермиона собиралась измениться.

Конечно, дело не в том, что правила были плохими. Просто иногда казалось слишком негибким позволить себе полностью поддаться этим правилам.

Как и в книге, Малфою, доставившему неприятности во время урока полетов, все сходит с рук.

Это было, конечно, невезение Гарри, так как профессор Макгонагалл не дала ему возможности объяснить, но даже если бы Гарри объяснил, профессор Макгонагалл, скорее всего, вычла бы их очки, и Малфой ничего не потерял бы.

Малфой, по крайней мере сейчас, был до смерти напуган и был уверен, что какое-то время не будет создавать проблем.

К сожалению, пощечина пришла раньше, чем Иван ожидал, и прежде чем Иван закончил есть, появился Малфой с Крэббом и Гойлом.

Малфой вернулся к своему высокомерному «Я», возможно, из-за присутствия двух его приспешников, за исключением того факта, что он страстно ненавидел Ивана.

«Доедаете свой последний обед, Поттер? Завтра вы возвращаетесь в свой магловский мир, не так ли?» Малфой громко насмехался.

Иван и Гарри не пошевелились, а вместо этого посмотрели на Малфоя, как на идиота. Рон подумал, что Малфой очень рад будет посмеяться, если ему сказать, что Гарри Ловец.

Равнодушие Ивана и остальных несколько смутило Малфоя, но он стиснул зубы и сказал то, что должен был сказать.

«Гейлс, если у тебя хватит духу, приходи сегодня вечером в комнату трофеев. Я сражусь с тобой на дуэли!»

Однако, к удивлению Малфоя, Иван решительно покачал головой.

«Я не собираюсь!»

Ты меня разыгрываешь. Сегодня вечером он должен быть в Запретной секции, чтобы получить награды системы. У него нет времени на дуэли с Малфоем.

Не говоря уже, что у Ивана осталось впечатление, что Малфой планировал задержать Филча, чтобы тот мог его арестовать.

«Ты боишься, Гейлс?» Малфой усмехнулся.

«Меня не интересуют дуэли с неудачниками. Это пустая трата времени», — сказал Иван, искоса посмотрев на Малфоя, как будто его не интересовал слабак.

«Возвращайся, когда изучишь более сложную магию… Или никто не спасет тебя, если ты снова упадешь».

http://tl.rulate.ru/book/58246/2653693