Готовый перевод Cultivator in Marvel / Культиватор в Марвел: Глава 316

Конечно, Ричард не узнает, даже если мэр Джеймс - его хороший друг, то он и сам не расскажет о некоторых вещах, которые сделал в тот год. И именно отношениям между этими двумя было суждено быть здесь, в Бекетте, и у Ричарда не будет ни малейшего шанса.

"Скажи мне, что ты нашел, когда позвал меня?" Беккет и Лин Сяо встали бок о бок и посмотрели на Ричарда. Различие между внутренним и внешним было очень очевидным.

Сделав глубокий вдох, Ричард подавил свое недовольство и торжественно произнес: "Потому что я внезапно прозрел, мы так долго "видели" доказательства, но я думаю, нам нужно попытаться "послушать" доказательства!".

Когда Ричард сказал это, Беккет и Линг Сяо сразу же посмотрели друг на друга. Они поняли, что Ричард должен был открыть что-то новое с этой другой точки зрения. подсказка.

Войдя в зал, Ричард сказал: "Все началось с того, что Лаура рассказала другим, что она слышала по телефону что-то, чего не должна была слышать. Наш писатель назвал такие вещи 'Причиной инцидента'. Неважно, с кем она разговаривает, неважно, что она услышала, все это - настоящие причины ее убийства".

"Так зачем они нужны?" Беккет остановилась, посмотрела на Ричарда и сказала: "Я имею в виду, что жесткий диск этой фирмы, занимающейся сексом по телефону, был украден, и все соответствующие данные исчезли. Мы никогда не узнаем, что он слышал по телефону?"

"Да, но мы можем узнать, от кого она это слышала". Ричард торжествующе усмехнулся и сказал: "Ты должен помнить, как Лора смотрела 11 канал Готэма. Ты заснул во время тех телезаписей?".

"Ты говоришь о той записи, где мы нашли ее в одном кадре с Мэром?" Беккету показалось, что в голосе что-то прозвучало.

"Да." Ричард кивнул, взволнованно сказал: "Она не спала, она просто закрыла глаза, она не смотрела на пленку, она слушала голос... ...".

"То есть вы хотите сказать, что она узнала голос звонившего по видеозаписи?" Беккет сразу поняла, что имел в виду Ричард.

Поскольку звонящий ей человек, вероятно, является сотрудником мэрии, то, просмотрев видеозапись о местонахождении мэра Джеймса, можно выяснить истинную личность этого человека.

В это время полным ходом идут первичные выборы президента. Мэр Джеймс сделал много рекламы. Найти видеоролики о его местонахождении на телевидении и в Интернете было проще простого.

Ричард открыл дверь конференц-зала и сказал Беккету и Линг Сяо: "Итак, я попросил Сару, нашего удачливого оператора, прослушать этих помощников. Что вы нашли? "

Сара - оператор этой фирмы, занимающейся сексом по телефону. Хотя она не знает, что слышала Лаура по телефону, она все же может услышать, кто является постоянным клиентом Лауры. Оператор, после поступления внешнего звонка, была первой.

Положив наушники, Сара поднимает голову и смотрит на троих вошедших, напряженно кивает головой и произносит: "Я уверена, что это он, он постоянный посетитель Лоры".

"Покажешь им, кто это?" сказал Ричард и попросил Сару воспроизвести подсказки, которые она нашла на компьютере.

Сцена на экране компьютера в точности повторяла разговор мэра Джеймса с одним из его сотрудников. Беккет не мог не нахмуриться и спросил, "Вы хотите сказать, что постоянный посетитель Лоры - сам мэр? "

"Нет, это не мэр". Сара указала на сотрудника, который надевал пиджак мэра Джеймса на экране, и сказала: "Это он".

Белый Он шести футов ростом и имеет темные длинные волосы. Его черты похожи на черты хозяина квартиры Лоры, который появился в квартире.

Ричард с холодным смехом сказал: "Джордан Норрис, заместитель помощника руководителя аппарата мэра, он может дотронуться или даже взять пиджак мэра, не вызывая ничьих подозрений. Фонд Он также отвечает за движение средств. Если вы хотите узнать правду, просто найдите его".

Вскоре Джордан Норрис был доставлен полицией Лос-Анджелеса в здание полицейского участка, сначала через Лору Хозяин дома провел его в комнату для допросов только после получения утвердительного ответа.

"Мистер Норрис, вы как-то сказали нам, что не знаете Лору Кембридж, верно?" Беккет пристально посмотрел на человека, которого она лично записала, и небрежно спросил.

"Да". Джордан Норрис очень уверенно сидел напротив Беккет и Ричарда. В это время он не знал, что его собственная личность была раскрыта.

"Но ваша 89-летняя старая бабушка Грета Маккенсен знает покойного". Бекетт поднял голову, взглянул на Джордана, затем невыразительно посмотрел на информацию в своей руке и сказал: "Согласно записи телефонных разговоров, Лаура получала много звонков от вашей бабушки".

"Это заставляет бедную Грету выглядеть довольно непослушной!" Ричард с усмешкой сказал: "Пока мы не узнаем, что вы помогали ей присматривать за домом, мне нужно продолжать разговор?"

Лин Сяо не мог не смотреть, как Беккет и Ричард поют и сотрудничают друг с другом, шаг за шагом проходя через психологическую защиту Джордан Норрис. Легкая улыбка.

Лин Сяо вовсе не входит в комнату для допросов, а стоит в кабинке через одностороннее прозрачное стекло, чтобы наблюдать за каждой деталью допроса, а рядом с ним стоят босс Беккет Монтгомери и Кевин - Райан и Эспозито.

Перед лицом достаточных доказательств Джордан Норрис может лишь беспомощно признать: "Ну, я могу время от времени совершать подобные служебные звонки, но я никогда не знаю, кто является другой стороной. Верно, я Как это возможно узнать?".

"Мы проверим это позже". Беккет непринужденно раскрыл тему, продолжил листать информацию в своей руке и сказал: "В то же время, мы проверили твой журнал вызовов, месяц назад ты отправил это текстовое сообщение на этот одноразовый мобильный телефон".

Бекетт положил трубку перед Джорданом Норрисом, и его голос постепенно становился все холоднее: "Для многих людей Скажем, это выглядит как серия случайных чисел, но после нашего расследования мы обнаружили, что это была информация о счете мэра Джеймса и его благотворительной организации, и кто-то использовал этот счет, чтобы подставить мэра для присвоения государственных средств".

Как только началось расследование в отношении Джордана Норриса, постоянно появлялось множество улик и доказательств. Согласно уликам, предоставленным прокуратурой, дело о растрате средств фонда под именем мэра Джеймса началось всего месяц назад, и многие вещи не требуют объяснений.

По мнению Линг Сяо, это нормально. В конце концов, необходимо баллотироваться в президенты. Это неизбежно, когда кто-то подвергается хакерским атакам. Поэтому, прежде чем объявить об участии в выборах, необходимо Все проблемы решаются хорошо, даже люди, которые также воспринимают это как карьеру.

Так что присвоение миллионов средств - это такая очевидная вещь. После объявления выборов мэр Джеймс вряд ли будет этим заниматься. Конечно, он должен сделать это в экстренном случае, но, похоже, его действительно подставили.

"Мэр верит в тебя, но ты предал его". Ричард сжал кулак, желая размозжить голову Джордана Норриса кулаком, он сказал со свирепым лицом: "Говори, Джордан, какие условия они тебе поставили, и что они тебе обещали?".

"Я думал, что это просто вопрос денег!" Всевозможные неопровержимые доказательства и давление Беккета и Ричарда на Джордана Психологическая защита Джордана Норриса в конце концов рухнула. Он сказал в панике: "Я, я не знаю, я не знаю, что они пытались его уничтожить".

Как только Норрис сказал это, все не могли не вздохнуть с облегчением, и истина в этом деле наконец-то выяснилась. Не ожидали, что политические беспорядки разовьются до такой степени. Только Линь Сяо заметила в глазах Беккет следы потери. Она поняла, что на этот раз она не сможет помочь мэру Джеймсу.

"Джордан, домовладелец Лоры определил ее только что.

Вы были в ее квартире в ночь убийства Лоры". тихо сказал Беккет.

"Я не убивал ее, я просто пробыл там 20 минут и ушел". поспешно сказал Джордан, понимая, что обвинения в подставе и убийстве далеки друг от друга.

Бекетт усмехнулся и сказал: "Вам не обязательно делать это самому. После того, как вы подтвердите, что Лора узнала правду, все, что вам нужно сделать, это позвонить, тогда Джордан, кому вы позвонили?".

http://tl.rulate.ru/book/58211/2466361