Готовый перевод Cultivator in Marvel / Культиватор в Марвел: Глава 49

Отослав двух коллег, Беккет подошел к коронеру, который сидел на корточках рядом с жертвой, и спросил низким голосом: "Лэни, ты что-нибудь заметил?".

Чернокожий коронер Лэни поднял глаза на Беккета и негромко сказал: "Время смерти должно быть между 2:30 и 3:00 утра. Причина смерти - вот это лезвие, вонзенное в сердце, прямое умирание. Что касается остального. тоже ничего, я должен вернуться и поговорить о вскрытии позже".

"en!" Беккет слегка кивнул и сказал: "Понятно, Лэни. Поторопитесь с результатами, мне всегда кажется, что это дело немного необычное."

"Я поставлю его на самый высокий приоритет". Лейни кивнул, махнул рукой и попросил помощника помочь положить тело в мешок для трупов.

Беккет патрулировала одну сторону комнаты, и наконец ее взгляд остановился на сейфе сбоку, медленно подошла к нему, внимательно осмотрела следы, оставленные содержимым, затем опустила взгляд на следы драки на земле, и наконец присела на корточки у остатков стекла, разбросанных по земле, медленно нахмурилась.

"Есть что найти?" Лэни попросила помощника и полицейского перенести тело вниз, а сама подошла к Беккету и с беспокойством спросила.

"Считается, что да!" Бекетт встал, застонав, и сказал: "Я видел обувь и одежду жертвы. Очевидно, что он вернулся домой после вчерашней длительной пробежки. Пошел принять душ, тогда вор должен был войти в дом в это время".

После небольшой паузы Бекетт отошел недалеко от двери, а затем продолжил: "Посмотрите сюда, ведь окно широко открыто. По этой причине здесь остались следы от пятен воды. Глядя на эти хаотичные следы, очевидно, что здесь сражались два человека. Наша жертва, очевидно, владеет некоторыми боевыми приемами, и она сильнее вора, а здесь воровская форма".

Говоря, Беккет снова отвел Лэни к дивану, указал на несколько капель крови там и сказал: "Что здесь должно произойти, Лэни, ты вернешься и поможешь мне проверить Посмотри на ДНК этой крови. Я хочу знать, кому она принадлежит".

"Понятно". Лэни осторожно кивнула. Эти капли крови, скорее всего, оставил вор. Да, с его ДНК, независимо от того, есть ли соответствующие улики в базе данных, с этим делом справиться относительно проще.

"Следующее вызывает некоторое недоумение". Беккет сказал, напряженно нахмурившись: "Послушайте, следы сильных ударов на полу, которые вы упустили из виду, должны быть следами допроса жертвы вором. В это время снаружи внезапно разбили стеклянное окно, прервав допрос жертвы. В то же время потерпевший пинком отправил вора в сторону камина. Вы можете увидеть эти волочащиеся следы, чтобы проиллюстрировать этот момент. ."

"Но как стекло могло быть внезапно разбито снаружи внутрь?" Лэни была озадачена и прошептала: "Может быть, это вор разбил стекло внутри?"

"Нет, посмотри сюда". Следы сильного удара на земле Бекетт, торжественно произнес: "Смотри, эти следы, которые неизвестно как появились, на стекле явно замазаны, а сильного удара не бывает. Это означает, что стекло внезапно разбилось после драки между ними. Именно из-за этого изменения жертва и выстрелила. Однако есть и некоторые проблемы. Судя по следам, покрытым стеклянным шлаком, стекло разбито. Когда оно разбилось, вор все время находился со стороны шкафа, а жертва стояла со стороны сейфа, что не имеет смысла. Может ли быть так, что они двигались к шкафу и сейфу с очень большой скоростью, пока стекло разбивалось? Сбоку?"

"Также возможно, что жертва и вор были в шкафу и сейфе до того, как стекло разбилось. Это небезосновательно". Лэни стояла в стороне и высказывала различные предположения. .

"Итак, все зависит от того, какие выводы можно сделать по результатам вскрытия.

" Беккет облегченно вздохнув, сказал: "В любом случае, почему стекло разбивается вовнутрь? Эти сильные удары по земле Как так получилось, если эти две проблемы не будут решены, все дело не может быть решено."

Лэни кивнул, и, основываясь на следах места происшествия, пришел к двум несколько различным выводам, затем В это время другие доказательства должны быть использованы для подтверждения, и теперь они могут полагаться на заключение судмедэксперта о расчленении трупа.

Как раз когда Беккет и Лэни разговаривали, снаружи внезапно раздался голос, голос Эспоо и женщины, и они вдвоем прошли к месту преступления.

Беккет нахмурился, но все же поприветствовал его и увидел, что Эспоо вошел с маленькой миниатюрной женщиной лет тридцати с черными волосами. Увидев Беккета, она сразу же представилась: "Агент Лисбон, это детектив Беккет. Бекетт, это агент Лисбон из Государственного бюро расследований. Они отвечают за расследование ограбления Музея естественной истории".

"Здравствуйте, агент Лисбон. " Бекетт немного понял. Протягивая руку и пожимая Лисбон, она сказала: "Я слышала об этом деле там. Не ожидала, что преступник так откровенно ограбит музей с тяжелым оружием. "Его преступление очень плохое."

"Здравствуйте, детектив Беккет, вы можете называть меня Лисбон". Агент Лисбон облегченно рассмеялся и сказал: "Я тоже был поблизости, когда искал свидетелей. Я случайно столкнулся с офицером Эспозито и пошел взглянуть. Расстояние между двумя недавними делами слишком близко, но несколько кварталов, и разница во времени между двумя делами меньше часа, поэтому я позволил офицеру Эспозито взять меня с собой, чтобы взглянуть, возможно, у нас будет возможность совместно вести это дело."

"Вы имеете в виду, что между этими двумя делами, скорее всего, есть связь?" Бекетт поняла Поняв, что имеет в виду агент Лисбон, она на мгновение задумалась, а затем, словно вспомнив о чем-то, сказала: "Вы можете называть меня прямо Беккет".

"Здравствуйте, Беккет!

" Увидев, что Бекетт настроен относительно дружелюбно, Лисбон вздохнула с облегчением. На самом деле, Калифорнийское бюро расследований - это следственное агентство при генеральном прокуроре Калифорнии, входящее в состав полиции штата. Обычно они отвечают за расследование только тех дел, которые происходят на землях, принадлежащих штату, и дел, которые не могут быть решены местными властями самостоятельно, поэтому они обычно не пользуются популярностью у местной полиции.

Департамент полиции Лос-Анджелеса и его Калифорнийское бюро расследований - это совершенно разные системы расследований, и эти две стороны совершенно не связаны между собой. Более того, Департамент полиции Лос-Анджелеса является одним из четырех крупнейших полицейских департаментов США. Его персонал, оборудование и финансирование намного превышают возможности Калифорнийского бюро расследований. Если Беккет будет настаивать на отказе от сотрудничества, Лисбон ничего не останется делать.

"Могу я войти и посмотреть?" Лисбон умоляюще посмотрела на Беккета. Бекетт осторожно кивнул и сказал: "Пожалуйста, Эспоо, расскажи Лисбон о жертве".

"Да. Жертву зовут Джон Стоун, 36 лет, полмесяца назад. Сегодня утром был найден мертвым в комнате арендованного дома". После небольшой паузы Эспозито продолжил: "Согласно протоколам обыска, соседи по всей округе слышали несколько выстрелов неподалеку в два или три часа ночи. Звук был, но так как в квартире установлено высокопрочное закаленное стекло, оно обладает хорошим звукоизоляционным эффектом, поэтому они не могут определить, откуда стреляли, а так как это Лос-Анджелес, никто не вызывает полицию."

"Согласно предварительному заключению судмедэксперта, жертва умерла между 2:30 и 3:3 вчера вечером. Кинжал был всажен ему в сердце и убил его". сказал Бекетт и посмотрел на Лэни, Лисбон я тоже поздоровался Лэни кивнула, и продолжила слушать, что говорил Бекетт: "Судя по следам на месте преступления, это должно быть дело о стрельбе, переделанное из кражи.

Пистолет должен принадлежать жертве, потому что существует только Один тип пуль, а пистолет - только пистолет Desert Eagle в руке жертвы".

Сказав это, Беккет остановился, и она может сказать только это. В конце концов, Лисбон - не их. Члены группы не являются коллегами полицейского департамента Лос-Анджелеса. Пока нет официального документа, ей неудобно раскрывать подробности дела.

http://tl.rulate.ru/book/58211/2461849