Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 159

Глава 159

- В своем посту в качестве придворного мага лорд Элдрин должен был взять на себя определенные обязанности. Они включали в себя обслуживание самого суда и исследование новой магии для дальнейшего увеличения власти королевства.

К сожалению, он также столкнулся с большим отказом от людей из придворных магов и имел много свободного времени, поскольку он был изолирован от большинства задач.

Я могу только догадываться, если мое образование должно было заполнить пустоту, или если у покойного лорда были другие соображения, но мы часто работали как авантюристы и ныряли в Подземелье.

Он служил учителем для моего смиренного прошлого и дал лорду Элдрину возможность собирать материалы для использования на практике.

В Подземелье, принадлежащем Леандару, есть больше материала, связанного с водой, по крайней мере, по сравнению в статистике, выпущенной другими странами.

К счастью, он по-прежнему считался землей. Итак, в конце концов, с достаточным количеством времени, проведенного там, мы вернули много редких лесов, взятых у наземных монстров.

С положением, которое покойный хозяин имел при дворе, у него был некоторый располагаемый доход, и его было накоплено достаточно, чтобы получить небольшой магазин в просторном районе через друга, которого он там нашел.

Галан поднял пустые тарелки и отложил их в сторону, прежде чем организовать еще один набор столовых приборов и фарфора для других членов семьи, которые в настоящее время обнимали свои подушки и сладко спали.

Ниша раньше предлагала ей помощь на первой луне после того, как она добралась до особняка. Однако персонал вскоре умолял ее остановиться, гневные взгляды, которые они ощущали из темных уголков, заставляли их бояться за свою личную безопасность.

Конечно, старый дворецкий никогда не признавался бы в том, что он опустился до таких низких действий, но у него были определенные понятия в его уме, когда дело доходило до надлежащего приличия.

Только после того, как эльф остановил свои попытки, он также прекратил задерживаться, чтобы предупредить сотрудников.

Когда они закончили свои обязанности, старый дворецкий бросил надменный взгляд, потому что она не действовала как хозяйка дома, но не комментировала ее поведение.

- С местом для работы и обширными материалами, лорд Элдрин начал создавать штабы, щиты и безделушки, очарованные магией эльфов из редких компонентов, в то время как я был назначен ответственным за получение клиентов и за работу с передним концом магазина.

Есть много эпизодов и подробностей, в которые я мог бы углубиться, однако то, что действительно выделялось для меня, произошло после того, как мы уже работали над одной полнолунной.

Лорд Элдрин и я пошли работать, как и в любой другой день, и я ухаживал за гостиной, когда покойный мастер позвал меня в его мастерскую.

Обычно это означало, что нам пришлось совершить еще одну поездку в Подземелье, чтобы пополнить товары.

К моему большому удивлению, лорд вместо этого задал мне ряд вопросов, связанных с магазином.

И когда я ответил на свое удовлетворение, он сказал мне, чтобы я больше не беспокоился о черных задачах и поручил мне все, включая фонды и акции, а также цены.

Он позволил мне управлять всем магазином вместо него.

Представь, как я был тронут этим проявлением доверия, молодая хозяйка.

Галан мирно поклонился Нише один раз.

В это время у него не было никаких жалоб или претензий, и он с любовью вспоминал простые отношения, которые он разделял со своим старым другом. Хотя Элдрин никогда не мог вернуться к воссоединению с дворецким, это не вызвало у него никакой печали, поскольку старик уже пережил несколько вопросов, касающихся жизни и смерти.

По крайней мере, Галан мог снова встретиться с эльфом, когда настало время пройти в будущем.

- Это действительно большая ответственность. Вы и дед успешно получали прибыль от магазина?

Ниша наслаждалась анекдотами, был пролит еще один свет на воспоминания о ее покойном дедушке. Перед ней он всегда был дружелюбным стариком, всегда улыбался и потакал ей по-своему.

Тем не менее, это было совсем другое дело в столице.

Имя Элдрин Дхарнас сравнялось с легендарным волшебником и героическим защитником королевства.

Исторические книги уже хвалили его прошлые дела вместе с покойным королем, а ученики различных академий, в том числе самых престижных [Королевской академии], изучали его в своих волшебных классах.

Кроме того, печально известный [Водяной змей] Элдрин испугал многих генералов и вождей окружающих королевств, просто упомянув о своем титуле.

Несмотря на нынешнюю мирную атмосферу в Леандаре, так спокойно было не всегда. На поле битвы знаковая синяя волна водной маны опустошила многие полки, не давая своим командирам шанс нанести ответный удар или выполнить свои планы.

Маг обычно имел ограниченное влияние на поле битвы с нормальными заклинаниями. Только когда кто-то достиг стратегического класса, доблесть одного отдельного человека действительно имела значение в масштабах конфликта между королевствами.

- О, совсем нет. В течение двух месяцев я потерял все деньги и весь законченный запас и продал несколько сокровищ даже за небольшую часть их цены.

Другие торговцы вырезали наши активы. Мы были должны много золота нескольким теневым персонажам, и даже сотрудники налоговой инспекции заглядывали в наши книги из-за некоторого вмешательства.

Это последнее может показаться несущественным по сравнению с другими, но единственным преступлением, которое вы никогда не хотите совершать, является уклонение от уплаты налогов. Золото имеет большее значение, чем вы думаете, и головы будут катиться, если цифры не складываются.

Из-за ее шока от его небрежного приема и невозмутимой доставки Ниша никак не реагировала, в то время как у Галана был ошеломленный блеск в глазах.

Он уже догадался, что маленький эльф никогда не испытывал серьезных неудач в своей жизни. Фактически, он догадался, что это правильно.

Если что-то не выходило из-под контроля, дракон всегда прилагал все усилия для достижения своих целей и часто имел достаточную удачу, чтобы выполнить их.

Увидев, что кто-то признался в его ошибках и спокойно пересказал их, он смирил Нишу так, как она никогда не думала раньше.

Урок внутри был еще неясным для нее, поэтому дракон с нетерпением ждал остальной части анекдота.

- Звучит так плохо, не так ли? В то время я чувствовал себя очень плохо, и мне тоже не хотелось рассказывать покойному хозяину. Я изо всех сил старался найти выход и поставить еще больше ценностей, чтобы сделать поворот.

Однако не было никакого чуда, и я только сделал это хуже.

Когда я встретил лорда Элдрина в его мастерской и был вынужден признать все, земля должна была открыться и проглотить меня живым. Вы не можете представить себе стыд и чувство вины.

Галан имел свою версию изложения рассказа. Грустный тон, его легкие жесты и внезапный поворот заставили Нишу забыть, что этот эпизод был давным-давно. Ей хотелось услышать больше.

- Наконец, лорд Элдрин очень сильно меня поразил, и, возможно, это был момент, когда я решил следовать за ним с бесконечной лояльностью.

Вместо того, чтобы рассердиться или даже немного рассказать о своем разочаровании, он спокойно принял новости, просмотрел счета и похлопал меня по спине, прежде чем объявить, что нам нужно будет охотиться гораздо больше, чтобы изменить ситуацию.

Это увеличило обучение, когда мне пришлось пройти через значительную сумму, но покойный мастер также присоединился к ним с полным трудом. Он лично привел меня в бой, чтобы научить меня различным стратегиям и одновременно накопить богатство.

Потребовалось полтора оборота, затем все долги были погашены, и мы вернулись на чистый шифер в том же здании, снова запустив тот же магазин.

Дворецкий и молодая хозяйка вышли из столовой и вскоре прибыли на тщательно ухоженный газон перед особняком.

Ниша видела слуг только с одной задачей - поддерживать и выращивать газон, а также сады за домом.

По сравнению с агрессивной и хаотичной красотой пустыни, искусственной зелени не хватало определенного обаяния, но она также привлекала чувство порядка и организации, которая была для нее новой.

- Тогда сообщение, которое вы хотели мне передать, заключается в том, что неудача не является позором или что вы ничего не можете исправить?

Может быть, это только я слишком много думаю, но в ваших словах должно быть что-то похожее на такое намерение, верно?

Вы работали вместе с дедушкой и сумели зарекомендовать себя в столице через магазин. Вы заложили основу для дома Дхарна после изучения предыдущих ошибок.

В то время как дракон узнала об уловках и схемах в королевском дворе, она никогда не ощущала необходимости практиковать такие нечестные методы с близкими друзьями и семьей.

Если между ними было что-то, что нельзя было сказать, тогда эльф не считал их своим близким другом или членом семьи.

- Молодая хозяйка остроумна и увидела мои намерения. Тем не менее, это не результат, как вы предсказывали.

Вместо того, чтобы сразу же научиться правильному подходу, мы с последним мастером прошли четыре испытания, прежде чем магазин прекратил существовать, как порванный мешочек с водой.

Прошло пять поворотов, и я закончил тренировку к тому моменту, когда лорд Элдрин почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы отправить меня в подземелье, когда ему нужны определенные материалы для его ремесленного процесса.

Если бы мне пришлось сжимать сообщение моей истории в прямом смысле слова, то, я думаю, вы можете считать это заботой старого человека, который прошел через что-то подобное в своих глупых молодых годах.

Когда Мастер Элдрин еще не получил звание герцога королевства, нам не хватало связей между торговцами, знаний рынка, средств для изготовления товаров и миллионами других вещей, из-за которых магазин должен оставаться на плаву.

Только через кровь и пот, и после долгого времени нам удалось вырезать место для себя тогда.

Теперь вы должны не стесняться использовать ресурсы, которые дом Дхарна может предложить вам, чтобы не терпеть те же неудачи.

К последним частям его речи Галан больше не обладал таким же профессиональным взглядом, что и всегда. Озабоченность в его глазах была достаточно ясной для Ниши, чтобы понять, что здесь нет никаких схем или других мотивов.

Из-за его отношений с дедом и его собственного опыта, когда он был молодым человеком, старик предложил свой совет и направил ее по-своему как подчиненный.

Слуга, который оскорбил своего хозяина, посмев указать на свои ошибки или исправить их в общественных местах, должен был ожидать серьезного избиения и, возможно, даже умереть в результате избиения.

У Галана был достаточный статус, похожий на семью и старшего, чтобы напрямую советовать молодому эльфу, не опасаясь последствий. Тем не менее, он по-прежнему предпочитал смешивать свои указания и беспокойство с анекдотом о ее покойном деде, чтобы молодая девушка не отвергла его представления из-за гордости или потому, что им не хватало дружеского отношения друг к другу.

Для молодого мастера, выросшего в столице, тепло и беспокойство могут смутить их или даже досадить им до такой степени, что они предпочли бы игнорировать его.

Для дракона, с другой стороны, это означало очень многое, чтобы получить жест доброты, ничего не давая взамен, поскольку ей приходилось сражаться за каждый шаг, который она предприняла в Дикой местности, прежде чем они захватили [Дьявол Дракона]. Даже тогда четверо молодых братьев-драконов столкнулись с бесчисленными соперниками и сильными конкурентами, которые жили поблизости.

Опыт Ниши в более человеческой форме не улучшил эту ситуацию либо после того, как они покинули охотничьи угодья. Она больше не могла брать то, что хотела, и избивала всех, кто возражал, все услуги или товары приходилось платить за твердую валюту.

Если у кого-то не было средств для получения денег или товаров, все, что им осталось - выпрашивать на улицах и медленно умирать там, если они не пострадали от удачи.

Очень немногие люди предлагали ей искреннюю заботу и близость, не ожидая прибыли взамен.

Кроме того, Галан не возражал против унижения и осуждения, раскрывая прошлое, где он терпел неудачу снова и снова. У него не осталось ни единого лица, чтобы стоять перед человеком, которого он заставлял за собой следовать и боялся разочаровать. Он снова воспитывал все эти старые чувства, переживал их в истории, чтобы избавить ее от такой же боли.

Ниша не раскрыла счастливого или приподнятого настроя, но она отметила добрую волю, которую она испытала у дворецкого в ее сердце, и поклялась вернуть ему, если бы у нее был шанс.

С восходом солнца особняк за ними медленно ожил, и слуги бросились на свои рабочие места, а две фигуры сидели молча на скамейке рядом с тропой.

Только когда один из слуг разыскал дворецкого, чтобы посоветоваться с ним, они закончили свое обсуждение.

http://tl.rulate.ru/book/582/321839