Готовый перевод Touch (Langrisser V) / Лямбда & Стигма (Лангриссер V): ...

"Ему?" - спросила бледноволосая девушка, указывая на симпатичного мужчину в нескольких футах от нее. Рядом с ней девушка с фиолетовыми волосами покачала головой. Обе девушки смотрели друг на друга.

"Нет."

«Как насчет того парня…» - она ​​попыталась снова, на этот раз указывая дальше.

"Нет."

«Я могла бы поговорить с этим за тебя», - сказала она, и в ее голосе прозвучало раздражение.

«Я должна отказаться». Бледноволосая девушка раздраженно покачала головой.

«Лямбда, ты хочешь сказать, что ни один из них не кажется тебе милым?» она спросила. Лямбда покачала головой.

«Нет. Я не вижу смысла вступать в « отношения », как вы выразились, прямо сейчас». - ответила она, как всегда, монотонно. «В любом случае физическое влечение бессмысленно. Это не имеет значения. Верно, Кларет?»

Кларет покачала головой. «Хорошо. Я согласна, что это не должно быть основой отношений. Но это может быть очень привлекательным бонусом». - прокомментировала она, сдувая прядь волос с глаз. «Честно говоря, тебе действительно стоит иногда попробовать участвовать в общественной деятельности. Между всеми боями у тебя не было возможности отдохнуть». - сказала Кларет, пытаясь сделать ее тон убедительной. Лямбда снова отрицательно покачала головой.

«Я создана, чтобы сражаться. Мне не нужен чрезмерный отдых, чтобы выполнять свои обязанности». - объяснила Лямбда, выражение ее лица не изменилось. Кларет печально покачала головой.

"Хотя ты могла бы попробовать получить больше удовольствия!" - умоляюще сказала она, глядя на нейтральное выражение лица подруги. «Исследуй, общайся! Отбрось свои обязанности и начни жить!» Ламдба посмотрел на нее, и ее лицо сменилось с безэмоционального на озадаченное.

"Начать жить? Что ты имеешь в виду?" - вопросительно спросила она, пристально глядя на Кларета. Кларет моргнула. Она, очевидно, не ожидала, что Ламда спросит больше.

«Ну… ммм…» - начала Кларет, не зная, как это сделать. "Послушайте, вы чувствуете удовлетворение в своей жизни?" - спросила она, ища отправную точку. Лямбда кивнула. "Это не включает в себя подчинение приказам вашего хозяина?" она настаивала. Лямбда на мгновение выглядела удивленной, затем покачала головой. «Хорошо. Тогда тебе стоит попытаться найти это… удовлетворение. Искру». Лямбда в замешательстве склонила голову.

"Искра?" она спросила. Кларет кивнула.

«Да. Это похоже на… чувство. Знаете, покалывание, которое говорит о том, что вы действительно любите свою жизнь. Это похоже на то чувство, которое вы испытываете, когда находитесь рядом с людьми, которые заботятся о вас. Будь то физический или эмоциональный контакт. Типа ... я не знаю, через объятия ". Лямбда выглядела еще более сбитой с толку.

"Объятья?" - медленно произнесла она, совершенно незнакомая с темой нежного контакта. Кларет улыбнулась и кивнула.

«Да. Это может произойти от чего угодно… но особенно от привязанности».

Лямбда в этот момент не знала, как ответить, поэтому огляделась. Ее взгляд сразу же остановился на двух людях со сжатыми ртами. Лямбда моргнула. « Они выглядят такими… счастливыми. Довольными…» - подумала она. Вдруг она снова заговорила. "Привязанность ... ты имеешь в виду именно это?" - спросила Лямбда, указывая на целующуюся пару. Глаза Кларет проследили за ее пальцем, и Лямбда выглядела еще более потерянной, когда Кларет начала краснеть.

«Ну… да, но… такая привязанность проявляется, когда два человека любят друг друга. Крепкий союз. Он отличается от двух друзей или братьев и сестер».

"Стоит ли оно того?" - спросила Лямбда, и на ее глаза упала пурпурная челка. Кларет выглядела сбитой с толку.

"Стоило того?"

«Да… разве физический контакт… привязанность… действительно освобождает себя?» - спросила Лямбда, теперь искренне желая знать. Кларет прикусила губу, решая, как ответить.

«Не совсем. Но… любовь, кажется, движет многими людьми. Ты удивишься». Внезапно ей пришла в голову мысль. «Почему так интересно? Несколько минут назад тебе было все равно». Лямбда смущенно посмотрел вниз. Мысленно она пыталась найти какой-нибудь повод, чтобы оправдать свое любопытство.

«Я думала… такие действия… было бы интересно попробовать… когда-нибудь…» - неубедительно сказала она. Не сфабриковано - ей было любопытно. Глаза Кларет расширились. Она этого не ожидала.

«В самом деле ?! Вау, я не думала, что вы так воспримете эту идею». На лице Кларет появилась ухмылка. "Кто-нибудь возникает у вас в уме?" - озорно спросила она. Глаза Лямбды расширились.

«Нет! Конечно, нет…» - возразила Лямбда. Сразу же на ее лице появился румянец, когда в ее голове возник мысленный образ Сигмы. Она покачала головой, пытаясь заставить ее исчезнуть. Однако Кларет решила это не замечать.

«Я знала это! Кто? Кто-нибудь из тех, на кого я указала?» - зарычала Кларет и Лямбда покачала головой.

"Кто же тогда? Сигма?" спросила она в шутку. Лицо Лямбды снова покраснело, и она отвернулась. Осознание появилось на лице Кларет.

«О…» - выдохнула она. Лямбда выглядела несколько робко. «Так… тебе нравится Сигма?» Лямбда пожала плечами, глядя в низ.

«Ну да. В конце концов, он мой друг…»

«Я не это имела в виду, и вы это знаете». Кларет игриво болтала, одарив Лямбду понимающей улыбкой. Лямбда ничего не сказала, притворившись, что смотрит на что-то интересное на земле. "Итак, ответь на мой вопрос. А ты?" Лямбда неловко сдвинулась.

«Ну… это…» Лямбда оборвала себя с побежденным видом. В этот момент Кларет сияла.

"Ой! Вы краснеете!" Лямбда беспомощно посмотрела на нее.

«Я? Я… не знаю». - честно сказала она. Она не знала; она никогда не испытывала в себе таких эмоций. Кларет сочувственно посмотрела на нее.

«Доверься мне. А еще лучше - доверься своим эмоциям. Вы узнаете, когда… эм… поверьте мне, вы просто узнаете». - сказала Кларет с уверенностью в ее голосе. «Или, если хочешь, я могла бы поговорить с Сигмой об этом ...»

"НЕТ!" - сердито закричала Лямбда. Затем она моргнула, и на ее лице появилось выражение недоумения. " Откуда это взялось?" она спросила себя. Кларет действительно выглядела несколько самодовольный.

«Почему так неохотно? Я бы просто сказала Сигме, что ...»

"Сказать мне что?" - раздался голос позади них. Глаза Кларе расширились. Лямбда замерзла. Они оба обернулись и увидели рыжеволосого юношу с мечом и боевой одеждой, который смотрел на них озадаченно. "Вы хотели поговорить со мной о чем-то?" В этот момент Кларет была почти в шоке; Лямбда просто ничего не делала, изо всех сил стараясь выглядеть нормально, стоическим «я».

«Гм… нет…» - слабо сказала Кларет. "Скажите, вы случайно не слышали ничего, о чем мы говорили, не так ли?" Рыцарь-Пегас пытался выглядеть спокойной, но внутри она волновалась. « Я никогда себе не простила бы, если бы он услышал нас…» Сигма выглядел еще более потерянным.

"Нет, я только что пришёл ..."

"О, это здорово!" - поспешно сказала Кларет, прежде чем схватить Лямбду за руку и оттащить ее, к ее большому удивлению. Это, конечно, полностью сбило Сигму с толку. По крайней мере, они так думали.

«… Хм. Любопытно, правда? Интересно…»

Лямбда вздохнула, когда она вышла из гостиницы, вдыхая прохладный ночной воздух. Она наконец позволила себе расслабиться после близкого разговора с Сигмой; по иронии судьбы, именно Кларет больше всего нуждался в успокоении. Убедив ее, что Сигма ничего не слышит (и неоднократно принимал ее извинения; за то, чего Лямбда не знала), она наконец позволила себе перестать дышать. Она улыбнулась, запрокинула голову и закрыла глаза. Здесь было так спокойно ...

"Неможешь заснуть?" раздался голос. Лямбда тут же обернулась, ее инстинкты были остры. У нее было наполовину заряженное заклинание, прежде чем она обработала Сигму, стоящего с поднятыми руками. «Эй, я просто хочу поговорить. Нет нужды взрывать меня». - сказал он, улыбаясь ей. Лямбда робко кивнула.

«Извини… Я немного нервничаю, вот и все». она объяснила. Сигма сочувственно кивнул.

"Ненадо извеняться, виноват я." Сигма сказал. Ему пришла в голову мысль. «Вот почему вы с Кларет вели себя так… странно сегодня днем?» - спросил он. Он не был глупым; если позволить ей, что он знает содержание их… интересного разговора, может быть опасно для его здоровья. Так что он просто оставил этот вопрос неозвученным.

Лямбда был удивлена вопросом; обычно он не был таким любознательным. Хотя он действительно выглядел обеспокоенным...

«Лямбда? С тобой все в порядке?»

Эти слова вырвали ее из задумчивости, и она кивнула. «Да, я в порядке. Что касается причин наших действий… это был не просто стресс». - сказала она, слегка повернув голову, чтобы он не заметил, как она краснеет. Сигма приподнял брови.

«Мм. Хочешь поделиться, или это личное?» он спросил. По правде говоря, он беспокоился о ней; Кларет была склонна к выходу из нормы, но для нее это было нормально. Для Лямбды такое поведение было… нехарактерным. Он моргнул, когда она закашлялась, и посмотрел вниз.

«На самом деле это ничего… просто побочный эффект нашего разговора». она ответила. Ламдба внезапно почувствовала, как усиливается прохладный ветерок, и она непроизвольно вздрогнула, когда на нее обрушился порыв холодного ветра. Спустя несколько мгновений она почувствовала прилив адреналина, когда пара рук мягко легла ей на плечо.

"Холодно?" - пробормотал Сигма, нежно схватив ее за плечи, нежно перемежая его обычно нейтральный тон. Лямбда ничего не сказала, позволив себе откинуться назад и прислониться к нему. Если Сигма и был удивлен, он этого не показал, предпочтя остаться в том же положении.

«Ммм… это не так уж плохо…» мысленно пробормотала Лямбда. «Это… приятно. Тепло. Безопасно…» Ее глаза расширились. «Безопасность… охрана». «Нет… это не то, что я чувствую сейчас…» Затем внезапный всплеск смелого вдохновения поразил ее, и она обернулась, глядя прямо на Сигму. «Не возражаешь, если я… попробую что-нибудь?» - спросила она, глядя на рыжего, чтобы оценить его реакцию. Кроме того, что он вопросительно наклонил голову и кивнул, ответа не последовало. Она вздохнула и улыбнулась, подняв руку, чтобы погладить его щеку. Глаза Сигмы расширились. Он этого не ожидал.

«Лямбда? Что ты ...», - он оборвался, когда Лямбда схватила его за лицо с обеих сторон и притянула к себе для нежного поцелуя, как она уже видела раньше. Конечно, это было немного неловко - ни один из них раньше не делал ничего подобного, но, опять же, ни один из них, похоже, не собирался отпускать. Удивительно, но именно Сигма решил сделать еще один шаг, нежно обняв ее за талию и медленно притянув ближе. Когда они наконец разошлись, они оба покраснели, а Сигма в шоке смотрела на свою Лямбду. "Что привело к этому?"

Ее охватила вспышка сожаления, и она посмотрела вниз. «Сигма… извини, если… я…» она замолчала, когда поняла, что Сигма снова держит ее и смотрит на нее с легкой ухмылкой на лице. Ее лицо снова покраснело, когда он еще раз наклонился ближе.

«Извиняешься? Почему…?» - прошептал он ей на ухо, от близкого контакта она снова вздрогнула. Затем, не пропуская ни секунды, он снова прижался губами к ее губам, наслаждаясь ощущением, что обнимает ее.

Лямбда в этот момент находилась в более или менее полном шоке; она не ожидала, что Сигма ответит, и уж точно не с таким рвением. «Ну, он определенно любит это…» Лямбда внезапно ахнула, когда его губы начали двигаться на юг, нежно лаская ее челюсть, и медленно спускались к ее шее. Она медленно застонала, впервые ощутив чувство интимного контакта. Ее собственные руки запутались в его рыжих волосах, когда он начал нежно покусывать мягкую кожу на ее шее, чувствуя, как она искрилась. «С… Сигма…»

"М-м-м?" пробормотал он, когда он оставил ее шею и вернулся к ее губам. Сигма закрыл глаза; ее чувство против него было опьяняющим. Она владела его чувствами; запах ее волос, звук ее света, хриплые вздохи ... и ощущение возможности прикоснуться к ней, удержать ее ... это было почти ошеломляющим.

« Кларет была прав… это чувство… это…» Лямбда даже не смогла его описать. Это просто казалось… правильным. « Эта близость… прикосновение… это приятно…»

Сигма не хотел этого делать, но рано или поздно ему пришлось разорвать объятия. Больше, и он не знал, что произойдет. С легким вздохом он разжал свои губы с ее губами и был приятно удивлен, услышав легкий протестующий стон. «Извини, Лямбда ... но мы должны скоро попасть внутрь».

Лямбда грустно кивнула. Обернувшись, чтобы войти внутрь, она не была готова к тому, что Сигма потащит ее назад.

«Итак… это ответило на вопросы, которые вы задавали Кларет ранее? Или вы просто сделали это, потому что хотели, как вы выразились,

«попробовать такие действия» «?» Лицо Лямбды покраснело еще больше, когда она услышала дразнящий тон Сигмы.

"Т-ты нас слышал?" - слабо спросила Лямбда. Сигма кивнул. Вопреки тому отношению, которое он демонстрировал, Сигма действительно был озорным и игривым, и использовал эту способность до упора.

«Да. Я солгал, когда сказал «нет». Очевидно, это сделало вещи намного интереснее». - сказал он, обнимая ее сзади и прижимаясь лицом к ее пурпурной гриве, целуя ее затылок. Она медленно кивнула, оборачиваясь.

«Итак… где это нас оставляет?» - спросила Лямбда Сигму с надеждой в глазах. «Мы…» Сигма оборвал ее, приложив палец к ее губам.

"Я не знаю." он ответил честно. Он вырос, чтобы заботиться о Лямбде, но это была для него неизведанная территория. Она медленно кивнула, ее лицо выражало смирение. «Но, - добавил он. Лямбда посмотрела на него с недоумением.

«Я открыт для возможностей». - сказал он, его лицо покраснело. Лямбда выглядела так, будто она не знала, как ответить, но Сигма получил ответ, когда она схватила его руку, переплетая их пальцы. Когда они уходили, можно было услышать отрывки голосов.

"Так ты все время знал о нашем разговоре?"

«Да. Я не хотел подслушивать, но все получилось ...»

«Может быть, для нас. У Кларет чуть не случилась паническая атака».

«Хм. Она могла бы почувствовать себя лучше, если бы знала, что разговор имел очень положительный эффект…»

"С-Сигма!"

http://tl.rulate.ru/book/58196/1487314