Готовый перевод Подземелья для меня? / Подземелья для меня?: Глава 8 Водопадье три: Андайн и компания

Дом Блуки очень аскетичен, но вместе с тем красив. Все так компактно, уютно и просто. Круто...

- Что скажешь? - ему интересно мое мнение?

- Мило. Мне нравится. - ответила я, устраиваясь на полу.

- Спасибо. Все считают, что здесь все слишком... минималистично? - он слегка поблек. Я заметила, что такое происходит когда ему грустно.

- В любом стиле интерьера есть свои плюсы и минусы. - спокойно отозвалась я, прикрывая глаза. Прийти в себя после боя с Безумным Манекеном не выходило. Усталость просто жуткая. Надо бы валить домой, но до Сноудина топать и топать, а с Андайн мы еще не друзья. - Как и в любом стиле жизни. Те, кто считают иначе и не желают признавать чужую точку зрения, просто идиоты, либо конченые эгоисты...

- А ты? - Напстаблук медленно спланировал рядом со мной на пол.

- Я стараюсь слушать других, но храню верность своим убеждениям. И изменяю своим принципам ТОЛЬКО если это необходимо, или же если мне привели достаточно убедительные аргументы их несостоятельности. - ответила я, пытаясь не уснуть.

- Ох... Ты, кажется сильно устала? - Блу читает меня как открытую книгу. - у меня есть плед и подушка, правда спать придется на полу...

- Да ничего страшного. - я улыбнулась, принимая теплый плед с рисунком в виде тигриной шкуры и мягкую синтепоновую подушку. - Спасибо, что приютил.

- Мой дом всегда открыт для друзей. - ответил Блу, отлетая к компьютеру.

Я проснулась от навязчивых звуков фортепиано. Я опять забыла выключить синтезатор и по нему разгуливает залезшая в окно соседская кошка? Нет. Звуки слишком уж мелодичные. Похоже на..."Танец паучков"?! Но кто это играет?

Я резко открыла глаза. А, точно, я же не дома. И это моя игра. Тот самый злополучный концерт в Водопадье. Интересно, кто сделал эту запись? Сам Блу, или кто-то еще?

- Уже не спишь? - призрак обернулся. - Ты теперь звезда сети. Твой концерт приобрел больше прсмотров за сутки, чем новое шоу Меттатона.

- ЧЕГО?!! - я подлетела к компу, пройдя сквозь несчастного диджея и увидела открытую вкладку МонстрТуба (попыталась придумать местный аналог Ютуба. прим. автора). Четыре миллиона просмотров... За сутки. Похоже, каждый житель Подземелья, у кого есть интернет, пересмотрел этот ролик хотя бы два или три раза.

- Ой, мама. А мне ведь в Столицу через Хотленд топать. А там Тоня со своими шоу. И теперь у него есть реальный мотив меня грохнуть... - Я схватилась за голову. Так, спокойно. Может он наоборот смилуется над собратом по ремеслу?

- Ну, ладно. Слушай, Блу, а ты сможешь скачать это видео и скинуть на диск? Просто хочу перед кое-кем похвастаться, а у нее интернета нет.

- О, да, конечно я... Без проблем. Будет готово через пару минут. - призрак принялся что-то усиленно химичить над техникой, а я просто улеглась на пол и попыталась почувствовать себя мусором. В одиночку это было сложно сделать. Стоило только нужному ощущению появиться, что-то отвлекало. То шум холодильника, то стук призрачных пальцев по клавиатуре, то гудение системника... Проще говоря, я не могу быть мусором в отсутствие у меня компании.

- Готово! - впервые Блу говорит громче, чем просто тихая и спокойная речь. - Что делаешь?

- Лежу... - ответила я - Пытаюсь почувствовать себя мусором. Но быть мусором в одиночку слишком уныло и мне не хватает терпения. Давай со мной?

- Я сам хотел это предложить. - кажется, он улыбнулся. На полу мы пролежали наверное, почти час. Все тело онемело и, казалось, что я сама чертово привидение. Приятное чувство...

*вам комфортно чувствовать себя мусором. Осознавая это вы наполняетесь РЕШИТЕЛЬНОСТЬЮ*

*файл сохранен*

Ого, оказывается, вне стандартных ячеек тоже можно сохраняться. Не знала.

- Думаю, на сегодня хватит... - произнес Блу, принимая вертикальное положение. Я повторила за ним, но грохнулась обратно. - Что-то не так?

- Просто мышцы затекли, расслабься, Все нормально. Такое иногда бывает, если долго не двигаясь находишься в одной позе. Сейчас пройдет. - я действительно уже начала ощущать себя как нечто и с телом, и с душой.

- Тогда хорошо. - и снова улыбка, которую я не вижу, но чувствую всей поверхностью тела.

- Ладно, Блуки, пойду я, пора мне... - я поднялась на ноги снова и направилась к выходу.

- Удачи, Сара. - отозвался мне в спину мой друг. Еще один друг. Хех, теперь их у меня немало.

- Скоро там уже эта чертова арена? Я устала ждать, когда там на меня накинется эта * кашель вместо цензуры* селедка в броне! - я зла. Потому что умудрилась наткнуться под водой, в которой мне пришлось бродить по колено, острый осколок ракушки и пораниться. Нет, я конечно откусила кусочек Крабового яблока, прикупленного по дороге, но боль-то никуда не делась. Как и ненависть ко всему живому (и не очень).

Не дожидаясь цветка, который "за спиной", сворачиваю в сторону. Черт с ним, с малым и с рыбой. Все равно буду спасать идиота безрукого.

Я вышла на мостик и почти дошла до его конца, когда меня окликнули уже привычным "Йоу!".

- Андайн велела держаться от тебя подальше, но я так не могу... Мы же, типо, друзья и все такое... Можешь сказать что-нибудь, что разрушит нашу дружбу? - Монстренок стоит и просительно заглядывает мне в лицо.

- Вот что, мелкий, слушай сюда - я села на корточки. - Давай завтра встретимся и поговорим об этом, ок? Просто сейчас я тупо не смогу придумать какую-нибудь гадость. У меня слишком хорошее настроение. Договорилсь?

- Да, без проблем! Тогда завтра встретимся у библлиоЕки... - Мелкий хихикнул.

- Вот и славно. А теперь дуй домой! Тебя предки, небось, уже обыскались.

- Ага. - он кинулся бежать, заметил на другом конце моста Андайн, споткнулся от неожиданности и...

(дальше сцена раздроблена на три части, описывающих одно и тоже от разных лиц. Популярная среди определенных кругов фишка. Прим. автора)

/от лица Сары/

Повис на самом краю обрыва, уцепившись ногами, зубами и чем-то еще. Сельдь под броней застыла на другом краю моста, готовая прикончить меня на месте. В ее руках засветилось копье, а сама она шагнула к мелкому.

- Я соскальзываю... - прохрипел Монстренок из последних сил упираясь в обрыв.

- Не до тебя сейчас, чертова ж ты стерлядь! - ругнулась я, бегом подлетая к обрыву и хватая бедолагу за загривок. И откуда в нем столько веса? Чуть руку не оторвал, повиснув как мешок с навозом. - И в кого ты такой тяжелый... - я кое-как заволокла его обратно и, когда он встал, дала мощную затрещину.

- Тебя не учили под ноги смотреть? Я если бы ты упал?! Ты ведь мог пораниться или, что гораздо хуже, убиться к чертям!!!

- Я больше не буду. - шмыгнул носом малой, а потом обернулся к Андайн. - Х-хэй, чувиха, если ты хочешь сразиться с Сарой, то сначала одолей меня!

Я фыркнула:

- Домой чеши, воитель... и да, завтра можешь меня не ждать. Я никогда не стану говорить гадости своим друзьям.

- Ладно, пока! - он крутанулся вокруг своей оси и аккуратно направился к другому концу комнаты. Дойдя до конца моста, как всегда сорвался с места, споткнулся и шлепнулся лицом вниз.

- Ничему жизнь не учит... - вздохнула я, по идиотски улыбаясь.

/ от лица Монстр кида/

И я опять упал... Вот только в обрыв. Бли-ин! А я так надеялся показать Андайн, какой я крутой. Но я просто безрукий лох, который падает на ровном месте.

В руках Андайн сверкает ее копье... Она крутая! И ОНА ИДЕТ КО МНЕ!!! Она меня спасет... И-или нет?

Черт, мои когти слишком маленькие, чтобы глубоко вонзиться в камень и скользят.

- Я соскальзываю... - осознал я, с ужасом думая о предстоящем падении. Сара что-то крикнула Андайн и оказалась на самом краю за пару секунд. У нее очень теплые руки, но такая крепкая хватка...

- И в кого ты такой тяжелый? - спросила она, когда я был на твердой земле. А стоило мне встать, как мне влетела затрещина похлеще папиных.

Сара кричит на меня, как мама, когда я рискую. Испугалась за меня?

- Я больше не буду... - я опустил голову, исподлобья глядя на Сару и на Андайн.

Глава Королевской стражи крута, но спасла меня Сара. Прости, Андайн, но твой авторитет в моих глазах упал.

- Х-хэй, ч-чувиха, (ты крута и все такое, но) если хочешь сразиться с Сарой (которая круче тебя, потому что спасла меня), то сначала сразись со мной (и ты увидишь всю мою крутость).

Сара сказала, что меня, наверное ищут родители и велела идти домой. Хорошо. Я побежал... Нет, я пошел. Не хочу еще раз падать. А вот теперь, когда я на земле, можно и бегом. И я снова выгляжу как безрукий лох, который падает на ровном месте...

/ от лица (или все же забрала?) Андайн/

Вот ведь блин! Этот мелкий что, под ноги смотреть не умеет?!

Я не слышала, что там ему говорила эта девка, но судя по тому что он побежал, ничего хорошего. И теперь он висит на обрыве, открытый для атаки, как никогда. Подходи и бей!

Копье я создала только чтобы предупредить эту... что ее ждет, если она будет делать глупости.

- Не до тебя сейчас, стерлядь ты чертова! - походя обругала меня она, втаскивая мелкого на обрыв. Она... ЧТО?! ОНА НЕ СТАЛА ЕГО УБИВАТЬ, КОГДА ПРЕДСТАВИЛСЯ ШАНС?!! Неужели, люди не так злобны, как об этом говорит наша история?

Стоило мелкому встать, как он тут же получил подзатыльник и отповедь на повышеных тонах. Извинился, отчаянно косясь на меня. Его интересует мое о нем мнение?

- Х-хэй, чувиха, если хочешь сразиться с Сарой, то сначала одолей меня!

Он сейчас серьезно?!! Я с трудом удержала смех. Человек, имя которой Сара, громко фыркнула. Выслушав ее тираду про "родители обыскались", Монстренок развернулся, кивнул и побрел с сторону Сноудина. Доплетясь до края моста он опять сорвался на бег и опять упал, впечатавшись лицом в землю. Повезло еще, что это мягкая глина. А если бы камень?

- Ничему жизнь не учит... - вздохнула Сара, по дебильному улыбаясь.

- И не говори. - поддержала невольно я. Благо, из-под шлема слышно не было. Иначе я бы сгорела от стыда, согласившись с человеком. А так просто развернулась и пошла. Ждать ее на арене.

- Вот мы и приплыли... - вздохнула я, готовясь к долгому и нудному монологу Андайн про души.

- Впрочем зачем мне рассказывать все человеку который сейчас умрет?! - неожиданно быстро закончила Андайн и кинулась на меня с копьем на перевес. Страшная как ночной кошмар.

- Ты так крута в своем ужасающем виде что я сейчас умру от восторга. - походя отвешиваю комплимент, уже в процессе битвы скидывая футболку чтобы не испортить. Она тоже избавилась от шлема. И все же спрайт игры не передает всю специфическую красоту ее физиономии. Пиксели на такое не способны.

Она небрежно кинула мне одно из своих копий и махнула вторым. Теперь я зеленая и сбежать просто не смогу. Ок, мордобой, так мордобой. Сама напросилась.

Первая ее зеленая атака самая простая. А вот дальше я начинаю булькать как тот самый продукт жизнедеятельности человека в проруби... Просто потому что у меня пальцы реагируют на приближение объектов быстрее, чем мозг успевает осознать какой прилетит первым. Хотя просто бесконечно накручивать вокруг себя огромные, не пойми как скрученные восьмерки в реальности куда более эффективная стратегия, чем отбивать одиночно. Так они все гарантированно увязают. Даже те, с подвохом.

- Где ты этому научилась? - неожиданно спросила глава Королевской стражи, когда все ее копья опять потонули в замудренной восьмерке вокруг меня.

- Где, где, с друзьями играли... - ответила я, вспомнив детство и наши игры. В одной из них как раз и надо было отбивать очень много мячиков, которые летят фиг знает откуда длинной палкой. - Правда там еще сложнее было, потому что атаки шли непрерывно и со всех сторон. А еще и с разной силой.

- Ого. Если это у вас детские игры, то как тебе такое?!! - Андайн захохотала, а в меня полетел еще ворох копий. Правда теперь со всех сторон одновременно, но такие атаки в нашей игре мы тоже проходили. Реакция у меня нормальная, отобьюсь. Два в права, один слева... Есть. Сзади три прямых и две с подвохом, впереди аналогично... Да без проблем! Андайн снова махнула своим копьем и я приняла свой родной красный цвет. Отлично, а теперь... БЕГОМ ОТСЮДА!!!!

Фиск Андайн всегда догоняет за каких-то пять-десять секунд. За мной же она гналась по самую надпись Хотлэнд. Хорошо окончить школу с пятеркой по физ-ре за кросс.

- Хватит от меня убегать. - прорычала запыхавшаяся Андайн. - ты делаешь это в первый и последний раз, обещаю.

- Ага, да, конечно. - отозвалась я, прикидывая, удастся ли мне уворачиваться от атак злой и потому ускорившейся рыбы. Как выяснилось, нет. Потому что невозможно отбить атаки, которые летят по сто-надцать в секунду и на соответствующей скорости.

Пришлось экстренно съедать коричного зайку. Очень вкусный... Надо еще купить.

Я задумалась и заработала огромный порез на плече. Ну все, я злюсь. Поэтому бежать буду втрое быстрее.

Стоило мне только вернуть цвет своей души в нормальное состояние, я тут же сорвалась с места и понеслась так, что все слилось в одну пелену. Вопль Андайн "КУДА?!!" был просто проигнорирован.

Мимо караулки Санса, сбросить звонок Папируса, долететь до конца моста. Андайн за мной с отставанием секунд так на двадцать. Я уже успела водички набрать в стаканчик.. Знаю ведь, что она сейчас свалится.

- Не могу... В броне... слишком жарко... - и несчастная сельдь растянулась прямо передо мной.

- Ну и тухляк... - вздохнула я, аккуратно поливая ее водичкой.

Как и думалось, одного стакана как-то маловато. Пришлось аккуратно снять бутылку (полную) и две трети выплеснуть на эту... дуру.

- Спасибо, что ли? - неуверенно произнесла она и быстренько убралась из Хотлэнда.

А я перезвонила Папирусу. Выслушала предложение потусить с Андайн, согласилась и вприпрыжку направилась к Водопадью.

http://tl.rulate.ru/book/58156/1499219