Готовый перевод The Rebirth Of Genius / Перерождение Гения: Пролог (новая версия)

Пролог 

. 

 "5-я.... 6-я.... 7 неделя уже в этой грёбанной палате" 

"Скучно... Чертовски скучно, а ведь я даже свой диагноз не знаю... Хотя понять их можно. Вот моя последняя жена умерла не от рака лёгких, которым болела, а от новости что у неё рак лёгких... Хех, в какой-то степени это даже забавно..." 

 "С другой стороны я не так уж и дорожу своей жизнью... Старый я, скоро в любом случае кончусь... Жалею ли я о чём нибудь? Да. Даже если я сейчас выживу, смогу ли я что-нибудь исправить? Нет... Тогда в чём смысл мучаться дальше?" 

*Глубокий вздох*

Я с трудом поднял левую руку и потянул её к вене на правой. 

*Выдох  и ещё раз вдох* 

Я отклеил пластырь и достал иглу из своей вены. После чего вернул левую руку на место. К этому времени я уже начал чувствовать как без капильницы в глазах темнеет. В последние минуты жизни много мыслей крутилось в голове. Однако и они постепенно угасали.

Лишь в конце я посмотрел на заснувшую молодую медсестру и подумал. 

"Да, я добился многого, но как же хочется вернуться лет на сто назад и хоть то-то правильно сделать!.." 

"Жаль, что это невозможно..." 

...

http://tl.rulate.ru/book/5809/134913