Готовый перевод Ванмайндмэн / Ванмайндмэн: Глава 11. Назад пути уже нет. (Ч. 2)

     Оба парня молчали.

     – Забейся в угол и веди себя тихо.

     Эксу быстро обыскал мужчину на предмет наличия оружия и карт допуска. Из полезного в кармане брюк обнаружилась ключ-карта от ворот, а в нагрудном кармане рубашки засаленная бумажка со всеми паролями. Пусть это и было бесполезно – убегать он планировал прямиком через забор, а доступ к учётной записи и данным жесткого диска ему не нужны. Сзади стоял сервер с жесткими дисками. Он просто украдёт все физические накопители. Перед этим он заглянул под стол, осмотрел тревожную кнопку, подцепил исходящий от неё толстый провод пальцем и с силой рванул на себя. Затем он и микрофон отсоединил и выбросил под лестницу. Теперь никто не сможет вызвать полицию и поднять тревогу одним нажатием.

     – Вызывай героев, тут тяжелораненные,– прожужжал динамик на столе.

     Охрана добралась до места драки.

     Подозвав пацанёнка, Эксу вместе с ним поднялся на второй этаж по металлической лестнице. Это была зона отдыха для охраны: кровати, шкафчики, стол, кофе-автомат, холодильник... Эксу нашёл кое-какие поразмерные вещи и быстро переоделся, нашёл и вытряхнул сумку, взял в руку ненадкусанный бутерброд и спёр коробку с кубиками сахара. Если уж ты теперь преступник, то иди до конца. Переоделся же из-за примечательности своей синей спортивной одежды. Он схватил со стола нож, толкнул перед собой вновь дрожащего парня и сам начал спускаться.

     На первом этаже ранее обезвреженный охранник открывал бронированный шкафчик ключом, уже подобрав код.

     «Такой стойкий... и такой глупый. Если бы ты не пытался сперва нажать кнопку тревоги, может быть бы и успел достать пистолет. Если бы не полез в шкафчик вовсе, то успел бы сбежать. Но сейчас ты просто подарил мне оружие.»

     – Спасибо,– искренне поблагодарил охранника Эксу, полностью спустившись, и метнул тому в шею кухонный нож.

     Назад пути уже нет.

     Убийца подскочил, поймал падающий нож и помог ему занять причитающееся место. Хлынул фонтан крови. Веки смотрителя расширились. Он закашлял, падая. Эксу сделал последний оборот ключом и достал из шкафчика бронежилет, пистолеты и магазины к ним. Их он рассувал по карманам. Зарядил пистолет он сразу же и почти без проблем, вставив магазин и передёрнув затвор. В сумку и глубокие карманы трико отправились дымовые и светошумовые гранаты.

     Эксу улыбался, как форменный психопат. Его не найдут даже в будущем. Всё, чего он касался, он оборачивал тканью, не оставляя отпечатков пальцев.

     Казалось бы, всё складывается хорошо, но что-то всё же было не так. Эксу окинул взглядом помещение и мысленно прошёлся по второму этажу. Вдруг его привлекло движение на периферии. Но это был не мальчик. Это был монитор компьютера!

     Взглянув поочерёдно на каждый из мониторов, злодей просмотрел обзоры с камер. Никого...

     «Они уже здесь. Прячутся вне поля зрения наружной камеры. Они у этого поста!»

     Беспокойство промелькнуло в его взгляде. Баф кончался, а он окружён. Он не успел – пожалуй, худший расклад.

     «Должно быть, они заметили следы борьбы у входа и догадались, что я уже здесь, внутри.»

     Он взглянул на Кино, опёршегося спиной об угол. У того от его взгляда по спине пробежал холодный ветерок.

     Сперва Эксу намеревался перекинуть его через забор и перепрыгнуть сам, чтобы затем скрыться и допросить того, пока действует неизвестный эффект, но теперь в этом не было необходимости. Если только полицейский участок не находится через дорогу, подкрепления охранникам ждать особо не откуда. Эксу же не сможет отсюда выбраться никак иначе чем через парадный или чёрный вход, это он уже проверил, пока был на втором этаже. Так куда ты ему торопиться? Их за стеной явно больше чем двое и скоро подоспеют ещё. Все вооружены – пистолетов в шкафчике не хватало, как и дубин, парочку которых он, подумав, тоже решил взять. Баф тоже заканчивается.

     Эксу аккуратно вытащил нож из окровавленного тела, откатил компьютерное кресло, сел и начал вытирать лезвие.

     – Ну давай, рассказывай,– Эксу пробрало на смех,– что ты боялся говорить при людях.

     *     *     *

     Поздновато подоспевший отряд охраны оперативно мягко растолкал облепивших пострадавших их приятелей. Сотрудники нагнулись оказать первую медицинскую помощь, заняли оборонительные позиции и принялись опрашивать свидетелей.

     Взрослый парень, увидев своих друзей подбежал к одному из них.

     – Что случилось?!– воскликнул он увидев его вялое состояние, а уже сотруднику охраны добавил:– С ним всё в порядке?!

     Мужчина в форме взял карманный ножик и вертикально разрезал футболку полулежащего. Парень хотел было возразить «Тебе придётся месяц работать бесплатно, чтобы рассчитаться за эту футболку», но замолчал, увидев состояние друга. По груди расплывалась страшная пурпурная гематома на половину передней части туловища.

     – Сломано шесть или семь рёбер...– на долю секунды охранник впал в шок, но тут же пришел в себя и скомандовал по рации:– Вызывай героев, тут тяжелораненные.

     Юноша возле него не смог так же быстро прийти в себя. Только от увиденного он повернулся и упал на зад.

     – Дыши спокойно, не глубоко и медленно,– охранник помог пострадавшему лечь и повернуть голову на бок, молясь за скорый приезд врачей и его выживание.

     Один молодой человек обошёл всех и каждого из работников, чтобы собрать полную информацию. Он спешно подошёл к начальнику службы жилищной безопасности и доложил:

     – Кунигути-сан.

     – Докладывай.

     – В общей сложности двенадцать действительно пострадавших. Из них пять тяжелораненных, их здоровье и жизни под угрозой. Убитых нет. Все они рассказывают, что к ним подошёл парень в спортивном костюме. Он спрашивал об одном из жильцов. Кто-то упомянул, что она известный мастер боевых искусств.

     – Она?

     – Лин-Лин, кажется...

     – Ты интересуешься боевыми искусствами?– отвлёкся начальник охраны от мрачных мыслей.

     – Есть немного... Кулак Звенящей Ладони. Среди женщин-мастеров одна из сильнейших. Этот парень пришёл за неприятностями.

     – Это же не монстр, да?– начальник Ясами боялся, что им придётся столкнуться с превосходящей по силам угрозой.

     Хотя факты говорили о том, что нарушитель не очень силён, они могут понести потери, если будут неосторожны. Монстрам никогда не хватало нескольких пуль. Обычное оружие против них малоэффективно.

     – Точно неизвестно, но сверхсила у него есть. Скорее всего, суперпреступник. Он говорил. Сказал, что является её братом. Он увёл одного из подростков, они, как видите, пытались ему помешать.

     – Вот как. Ладно, разберись тут. Конор, Кадзуто, берите свои смены и со мной в патруль.

     Он уже собирался дать несколько распоряжений дежурному «камерщику», но ответом ему стала тишина.

     – Хмм..?

     «Отошёл в туалет или...»

http://tl.rulate.ru/book/58076/1542046