Готовый перевод Ванмайндмэн / Ванмайндмэн: Глава 1. Самый опасный мир. (Ч. 2)

     Дойдя до центра, парень увидел всё великолепие человеческого искусства...

     Может быть, от резких контрастов былых культур ничего не осталось и скорость и однотипность должны были взять верх, однако скульптуры, фонтаны, архитектура, брусчатка и яркие косплееры твердят об обратном. Он и подумать не мог о том, что мир, созданный Ваном и Муратой с другой его стороны мог выглядеть так. Да, стили были сглажены, но именно поэтому футуризм и неоготика, сожительствующие рядом друг с другом выглядели прекрасно, а не вырвиглазно.

     «Возможно, если бы не все эти монстры и существование капитализма, этот мир мог бы быть Утопией»,– парень вздохнул.

     Погуляв так минут двадцать и вспомнив, что кушать тоже что-то надо, он снова присел на скамейку рядом с каким-то дедом. Прежде, чем он смог подгадать нужный момент, чтобы завести разговор, дед его опередил:

     – Погода славная сегодня.

     – Да, если б не монстры.

     – А что монстры?

     – Вы что-нибудь знаете об изолированной зоне? Из последних новостей.

     – Я тебе бабка-сплетница какая-нибудь? – добро усмехнулся дед.– Знаю. Меня Жюль зовут.

     Парень растерялся. Если тут у всех такие имена, то разве его не будет странным для них? Да и мир этот уже не его, значит, можно впервые в жизни самому выбрать себе имя, имея на то больше, чем право?

     Мысли всё ещё вертелись вокруг этого города и перспектив выживания в нём, приправленных страхом, а взгляд задержался на граффити на противоположной стороне улицы.

     – Эксу,– представился молодой человек,– или просто Экс.

     – Коротко и приятно!– засмеялся старик, а Эксу улыбнулся.– Прямо как наше знакомство!

     На старике были легкая серая ветровка, такие же серые брюки и панамка. Лицо его было широким, но не жирным, с чертами, выстраивающимися в горизонтальные линии, и седо-белой короткой бородой. Дядька Жюль отсмеялся и продолжил:

     – Снимут изоляцию уже послезавтра. Или даже завтра. Эти насекомые же не могут быть такими серьезными, верно? Этот мальчик справится, он уже большой, так говорят многие мои знакомые.

     «Насекомые... похоже на события десятого тома манги. А мальчик... Ребёнок-император?»

     – Ребёнок-император тоже в это замешан?

     – А как же! У него же здесь своя лабалотория.

     – Лаборатория?

     «Она же в городе Y, а мы в городе X... Или это какая-то другая?»

     – А вы в той зоне живёте?

     – Да. А вы нет?

     – Я из другого города. Вернее, пригорода. Когда точно появились насекомые, вы не помните? Я мало что знаю об этом, они большие? Это комары или ещё кто-то?

     – Не знаю, но стены возвели вечером два дня назад. Да и помогли бы стены, если бы они летали? На память я не жалуюсь, ха-ха! Сам я не видел, говорят, что насекомых неделю назад стало становиться всё больше. Жучки всякие, червячки. Я даже нескольких для рыбалки поймал, сейчас покажу,– поднял указательный палец вверх старик Жюль и полез в карман брюк, откуда достал круглую и плоскую жестяную баночку в росписи цветов.– Вот, смотри, какие упитанные.– Открыв её, представил на свет двух червяков и трех жуков в сантиметр длиной, едва шевелящихся.

     «Они же не трупы людей жрали, чтобы так вымахать?»

     Старик рассказывал о рыбалке, о погоде, о том, где остановился, какие у него соседи, о сыне, его жене и маленьких внуках. Эксу терпеливо слушал всё это и поддерживал разговор, из которого определил, что он не прибыл далеко после сюжета тайтла. Скорее всего, он вообще ещё не начался. В возрасте Жюля проще всего быть в курсе всех новостей. О неогероях, событиях в городе Z, разрушения города A, инцидентах с Качком и Вакциной он ничего не слышал, но слышал о других монстрах, не таких сильных и опасных, что означает, что парень переместился в самое начало описываемых Ваном и Муратой событий, или же незадолго до них. Со временем, уровень и количество угроз будут только повышаться, пока, наконец, жизнь в этом мире не начнёт переставать быть такой спокойной и какая-нибудь оверсильная хрень не станет выползать на свет еженедельно или чаще. Плутон из аниме тоже не появлялся здесь, что наталкивает на определённые выводы.

     – Ладно, я умаял вас, наверное, своей болтовнёй, ха-ха-ха.

     В голову Эксу пришла идея.

     – Да нет, что вы, мне всё равно идти некуда,– с лёгкой грустью сообщил он.

     – Как это так?– поднял седые брови старик.

     – Да вот мой дом разрушили монстры. Не осталось ни друзей, ни родных, ни знакомых, ни даже каких-то вещей или документов, я в глуши жил почти всю жизнь и идти мне некуда...

     Жюль шумно вдохнул и замолчал. Эксу тоже притих. Вроде неплохой старик, клюнет?

     – Ты ходил в Геройскую Ассоциацию? А в администрацию?– спустя пару минут нашёлся дед.– Такое случается, разве не могут они дать хотя бы работу, кров и еду?

     – Я обращался, без документов и доказательств как пострадавшего мне ничего не дают. Бюрократия, увы. Но их можно понять! Вдруг я аферист?

     – Аферист?– возмутился Жюль.– Да ты что! Ты худой, как солома и на тебе одна рубашка! Могли хотя бы документы восстановить, чтобы увериться! Пойдём!

     – Куда?– решил и чуть напугался сирота.

     – В Ассоциацию! Зря что ли пожертвования платим? И я плачу регулярно. Ради чего? Чтобы такие молодые люди от голода помирали из-за каких-то бумажек?! Пойдём.

     Юноша подчинился.

     Они оба встали со скамейки и двинулись куда-то через центральные городские улицы, через пятнадцать минут придя к штаб-квартире Ассоциации Героев города Y. Оказалось, что информацию из найденной в парке газеты парень воспринял неправильно.

     – Добрый день, чем могу вам помочь?

     Вроде бы мирная обстановка через минуту превратилась в это:

     – Что значит, нет оснований?! Зачем я вношу пожертвования по-вашему?! Я буду жаловаться! Он же не просто так ваше время занимает, он отдаст! Я-я буду жаловаться в правительство!..

     – Пожалуйста, м...

     – Я не желаю ничего слышать, кроме согласия! Пойдём, Эксу, я всем своим знакомым расскажу, что из себя эта Ассоциация на самом деле представляет! Кучка...

     – Дедушка, пожалуйста, не будьте слишком строги с этой девушкой, она же ни в чём не виновата.

     Жюль ослабил напор.

     – Ты прав,– выдохнул он,– я погорячился... Что ж, если тут нам ничем не помогут, пойдём в Министерство социальной защиты.

     Кареглазая брюнетка слегка виновато потупилась:

     – Я сообщу выше, вы подойдите позже, Ассоциация никогда не бросит нуждающихся!

     Эксу обернулся и улыбнулся:

     – Верю. Спасибо вам.

     – Пожалуйста!

     «В тихом городе деды водятся...»– пара деда и молодого парня направились штурмовать правительственное здание.

http://tl.rulate.ru/book/58076/1487472