Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 203

Пройдя некоторое время от магазина оборудования, я увидел вывеску гильдии. Я окликнул Макину, подумав, что все вывески были одинаковой формы, просто на них были написаны разные названия городов.

"Я открываю, хорошо?"

"Хорошо".

Я нервно открыла дверь и вошла внутрь. Там почти не было людей, вероятно, потому что было еще раннее утро, и просторная гильдия была пустынна.

"Хех~, она больше, чем город Гаст. Интересно, есть ли черный вход на тренировочную площадку? Столы тоже красивые!"

Женский голос доносился из приемной, когда она посмотрела в сторону Макины, осматривающейся вокруг.

"Фуфу, вы новенькие в гильдии? Добро пожаловать в гильдию Ориола! Я не видела вас раньше, но не хотите ли вы начать с создания карты? Сюда, пожалуйста".

Женщина с длинными светло-фиолетовыми волосами улыбчивым жестом пригласила нас к стойке. Когда мы подошли с Макиной, красивая женщина посмотрела на нас сверху вниз, затем кивнула головой и начала говорить.

"Это оборудование еще новое, не так ли? Давайте сделаем вам карточку! Кстати, я Лейша".

"О, нет, карточка у нас есть".

Я выложила карточку на стол, улыбаясь от мысли, что меня неправильно поймут, ведь оборудование, которое я купила сегодня, действительно было новым. Лейша-сан взяла карточку и уставилась на нее сузившимися глазами.

"...... Хм, похоже, это не подделка ...... Или, скорее, вы прибыли с территории Густа, ага. Если у тебя есть фамилия, значит ли это, что ты из благородной семьи, Ларс-кун?"

"Да, было бы очень полезно, если бы ты смог научить меня большему".

Когда я сказал это и улыбнулся, Лейша-сан тихонько засмеялась и кивнула. 

"Если у тебя есть карта, есть ли у тебя какой-нибудь опыт по поводу просьб? Если вы только что сделали одну, я могу научить вас основам?"

"Э, когда я учился в академии, я создал нечто, называемое клубом гильдии, и делал много простых запросов. Я уже охотился на слизь и буйных кабанов".

Она сказала "Хох~" своим ртом, немного удивившись словам Макины, и вернула нам карточку. Лейша-сан продолжала говорить. 

"Если вы уже выполняли просьбы, не думаю, что мне есть что сказать. Есть некоторые монстры, которые немного отличаются от территории Гаста, поэтому вам следует двигаться осторожно, когда вы выходите на улицу. И, пожалуйста, держитесь подальше от глубин леса. Итак, вы хотите сразу же принять заявку? К сожалению, сегодня у нас больше нет заявок, связанных с победой над врагом".

Она извиняюще улыбнулась и указала на доску объявлений, где был размещен бланк заявки. Я здесь только для того, чтобы проверить гильдию и гильдмастера, так что я просто притворюсь. Я окликнул Макину, бросив на нее взгляд.

"Это наша вина, что мы пришли так поздно, так что не беспокойся об этом. Пойдем посмотрим на формы заявок, Макина".

"Я бы хотела немного потренироваться, даже если это будет просто сбор".

Перед доской объявлений чуть поодаль, я повернулась спиной к Лейше-сан. Когда люди вокруг нас уходили со своими просьбами, госпожа Лейша заговорила с нами. Не как с покупателем, а скорее как с другом.

"Эй, вы что, любовники?"

"Что? Да, мы влюблены".

Когда я ответил, глаза Лейши-сан расслабились, и она радостно открыла рот, прислонившись щекой к стойке.

"Как мило. Я уверена, что у тебя прекрасная личная жизнь с тех пор, как ты училась в школе".

"Ну, мне удалось завоевать ......".

Макина ответила с озабоченным лицом, и я увидел Лейшу-сан, сутулящуюся в приемной.

"Ты выиграла!? Так ты говоришь, что победила соперницу!? ...... Это тоже молодость! У меня нет соперниц, но мне нравятся тупые парни, которые меня совсем не замечают ......".

"Вот как? Лейша-сан красивая, так что если ты скажешь ему, что он тебе нравится, все пройдет хорошо".

Доказав, что девушкам нравится говорить о романтике, Макина быстрым шагом направилась к стойке регистрации и вступила в разговор. Я слушала, листая бланки заявок, пытаясь понять, что спросить о мастере гильдии. 

"Он все-таки авантюрист?"

"Да, да.

Нелегко встретить людей в обычной жизни".

"Фуфу, учитель тоже говорил то же самое".

"Правда? Человек, который мне нравится, некоторое время отсутствовал в городе из-за недавней ссоры с приятелем, но, кажется, вчера? Он появился в гильдии! Я немного обрадовалась".

"Это хорошо!"

"Он хорош, и у него есть нигилистическое чувство, которое я не могу описать. Его зовут Конрад, и он довольно известен в гильдии, ты знаешь?".

" "Что!?" "

Мы все одновременно удивились, но Лейше-сан, поглощенной разговором, было все равно, и она продолжала говорить, подперев щеку рукой.

"Я также думаю, что мне следует признаться ему в любви как можно скорее, чтобы он больше не уходил. Эй, что ты думаешь, Макина-чан?".

"А-ахаха ......"

Макина смущается, когда узнает, что Конрад - ее увлечение, поэтому она пытается поддержать разговор, дружелюбно улыбаясь. Во всяком случае, я думала о том, что если она столкнется с Басли-сенсеем, то это будет кровавый роман, а не просто дружба, когда увидела запрос ниже пояса, и мои брови поползли вверх. 

"...... Trent Extermination ......?"

"Что? А!? Прости, я не знал, что это все еще там. Мы сейчас этим не занимаемся."

Лейша-сан, выпорхнувшая из приемной, взяла бланк запроса из моих рук и сказала это, склонив голову.

"О, я слышала о недавнем увеличении количества торрентов? Вы бы хотели, чтобы я уничтожила некоторые из них?".

"О, это..."

И как раз когда госпожа Лейша собиралась заговорить, кто-то прервал ее сбоку. У него были светлые волосы с козлиной бородкой и очень крепкое телосложение.

"Эй, о чем вы болтаете?"

"Вава, простите, господин Кельбрем! Эти ребята выглядят как новенькие, поэтому мы говорим о некоторых вещах ......".

Это история любви, но, не вдаваясь в подробности, мы с Макиной покачали головами в знак приветствия. Это мастер гильдии, Кельбрем.

"Да, мы думаем сделать какую-нибудь просьбу.

Была просьба убить Треантов, и я попытался принять ее, но она сказала, что ты этим не занимаешься".

Когда я говорю это, притворяясь невеждой, Кельбрем сужает глаза и молча смотрит на нас, изучая наше снаряжение.

"...... Вы молоды. Доспехи тоже совсем новые ...... Новичку трудно победить Треантов, так что сдавайтесь. Первое, что вы должны сделать, это собрать грибы. У нас нет никаких запросов, но поблизости, ты можешь попробовать поохотиться на синих кроликов в мелких частях леса."

"Понятно ...... Но я уверенно владею мечом и магией. Мы слышали, что лорд и гильдия не двигаются, так что мы позаботимся о них..."

"Ты ......!"

Я бесстрашно улыбнулся и сказал это, и вдруг на меня полетели кулаки. Я уклонился от кулака, не удержавшись на ногах. Сразу же после этого несколько прядей волос разлетелись по сторонам, оставив порез на моей щеке.

"Ларс!"

"Эй, господин Кельбрем!? Подождите, это не его удар ......?"

Макина и Лейша-сан повышают голос, но...

"......?"

Больше всех удивился не кто иной, как Кельбрем. Он не думал, что я смогу избежать этого, и его глаза были широко раскрыты.

"Опасно бить кого-то ни с того ни с сего".

"Хмф, так ты можешь подстраховать свой наглый рот, ага".

"Я приму это как комплимент. Кстати, мы с Лейшей-сан говорили о том, что Лорд обеспокоен увеличением числа Треантов, верно? Я не знаю, смогу ли я вам помочь, но, возможно, я смогу что-то сделать. Верно, Макина".

"Да. Несмотря на то, что я так выгляжу, у меня высокая наступательная сила, понимаешь?"

Макина подмигнула и взмахнула кулаком с [Kaiser Knuckles] на нем, как будто она занималась теневым боксом. Резкий звук ветра приятен для уха. Кельбрем сложил руки, еще раз взглянул на нас, затем наклонился и произнес шепотом. 

"Через два дня я собираюсь собрать несколько искателей приключений и отправиться вглубь леса, чтобы уничтожить Треантов. Не хотите ли вы присоединиться к ним? Есть большая вероятность, что ты умрешь, но если ты хочешь пойти, я тебя возьму".

"...... Я пойду"

"Подожди, Кельбрем-сан, о чем ты говоришь?

Эти дети еще новички, ты же знаешь!".

"Они кажутся способными, и любимец Лейши, Конрад, тоже идет. Они не умрут легко. Встретимся на заднем дворе гильдии в шесть утра".

"Да, сэр".

Сказав это, Кельбрем отступил назад, оставив только нас и нескольких искателей приключений. Они, казалось, нервно наблюдали за нами, но когда Кельбрем исчез в подсобке, они почувствовали облегчение и вернулись в свой собственный мир.

"...... Хах~ ...... Это меня удивило ...... В будущем, пожалуйста, не делайте ничего, что может спровоцировать Кельбрема-сан ...... Гильдмастера, хорошо? Этот парень в основном дружелюбный, но у него вспыльчивый характер и он быстро принимает меры. В любом случае, Треанты, с вами все будет в порядке?"

"Ну, может быть."

"Может быть, ......"

Плечи Лейши опустились в смятении, когда она пробормотала.

"Ну, если ты чувствуешь, что я умру, мы убежим. А пока, если это так, я не буду выполнять просьбу, чтобы сохранить силы. Пойдем, Макина".

"Верно. Хм, я начинаю с нетерпением ждать этого!"

"Ч-что это за дети ......"

Мне показалось, что я услышала растерянный голос Лейши, когда уходила, но я оставила гильдию как есть.

Тем не менее, Кельбрем ...... Не знаю, имеет ли он отношение к письму с угрозами, но от него довольно дурно пахнет в смысле "я сейчас что-то сделаю".

Конрад говорит, что не пойдет с ними, так что мы не сможем получить никаких доказательств, я полагаю? Во всяком случае, мне придется рассказать Басли-сенсею и Конраду о том, что произошло.

Ну что, пора начинать мусу Ларса и Макины?

(T/N: Musou означает "несравненный", "бесподобный", "бесподобный"; начинается ли их несравненный/бесподобный/бесподобный путь?)

Спасибо, что читаете!

[Театр послесловия]

"Ларс, ты взял на себя необычайно неприятную роль".

Я слышал, что если спровоцировать кого-то и посмотреть на его реакцию, то почти всегда можно определить, кто он. Разве не так, Бесполезная Богиня?

"Я убью тебя ......!"

О, она не хороша.

http://tl.rulate.ru/book/58035/2522837