Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 99

"Как я уже говорил, я из королевства Бериас. Я вырос в маленькой деревне в этой стране. Хоть она и была маленькой, мы не были бедными, и были счастливы с отцом, матерью и многочисленными друзьями."

Тигре-сенсей сузил глаза.

"Значит, ты получил свои навыки, когда тебе было пять лет, так?"

"Верно. Я получил [Ignore Weapon Type]. Я мог использовать мечи, луки и даже камни в качестве "оружия" и знал, как использовать их эффективно. Когда мне было лет семь-восемь, я без проблем выслеживал монстров в округе".

"Звучит так, будто ты - мастер на все руки, специализирующийся на оружии".

"О, возможно, ты прав, если хочешь знать мое мнение. Однажды в деревню пришел большой человек из деревни. Ты ведь понимаешь, что я хочу сказать, если зашел так далеко? Он сказал, что ему нужна моя помощь и что я должен ехать в столицу. Я был счастлив, моя сила была признана. Я с радостью рассказал об этом своему другу детства ......, но он был недоволен".

Затем он опускает взгляд, и наступает пауза. Затем Верна-сенсей спрашивает.

"Друг детства, да. Это девочка или что-то другое?"

"...... Да. Она сказала мне, что я должен остаться в деревне. Но мне захотелось проверить свои силы, и я отправился в Столицу. И знаешь что, при постоянных тренировках мало кто из взрослых может сразиться со мной и остаться невредимым. В столице полно сильных людей. Удовольствие от победы над ними было невероятным".

Ему было двенадцать лет ...... примерно столько же, сколько и моему брату. Наверное, уже тогда он был очень сильным. Он также участвовал в турнирах по боевым искусствам и побеждал, и был одним из лучших в стране по борьбе.

"Когда мне было пятнадцать лет, началась война с соседней страной. Конечно, меня послали воевать. Я думал, что для страны будет хорошо, если я пойду на фронт, буду рубить и убивать. Я думал, что это спасет всех в деревне от нападения. Вот почему я получил прозвище "Демон войны". Глупая история, правда?".

"...... Если вы так много сделали для своей страны, почему вы работаете учителем?"

Тигре-сэнсэй смеется про себя. Он ответил на мой вопрос, посмотрев на небо.

"Наверное, ты все еще ребенок. Я убивал людей, и люди любили меня за это. У меня не было никакого образования, поэтому все, что у меня было - это сила, и я жил в этом мире. Мне говорили, что это война, и мне вдалбливали мысль, что это правильно ......".

"......"

"Когда наша страна оказалась в ситуации, когда мы были уверены в победе, мы разместились в небольшой деревне в другой стране для проведения операции. Среди жителей деревни ...... были семьи солдат, которых мы убили. Они напали на нас ночью. Конечно, жители деревни никак не могли победить нас, поэтому мы ...... убили их всех".

Затем он поперхнулся и продолжил, словно выдавливая из себя.

"Была одна девушка, которая смотрела на нас, умирая, и она умерла с обидой. Именно тогда лицо моего друга детства вернулось ко мне. Тогда я стал бояться драться. У них тоже есть семьи, и я боялся, что случится со всеми в деревне ......, и я убежал с поля боя".

Когда я услышал, что Тигре-сэнсэй сбежал, мои глаза расширились от удивления. То же самое было и с Верной-сенсей, которая пристально смотрела на лицо Тигре. Я не могу поверить, что тот, кто может противостоять дракону, сбежал .......

"А ......?"

спросил Верна-сэнсэй. Он выдохнул и рассказал нам концовку, которую трудно было бы пересказать.

"Я вернулся в деревню, где вырос. И попытался жить там в мире, как сказал мой друг детства ......, но этого не произошло. Деревня, где я вырос, стала жертвой войны и бесследно исчезла. На могиле, которую построил один из выживших, было имя моего друга детства, и тогда я впервые пожалел об этом. Если бы я остался в деревне, ничего бы этого не случилось".

"Это ......."

"Я знаю, я не могу знать, как правильно поступить. Но в тот момент я думал именно так.

И я тоже сбежал из Берийского королевства".

После этого война была выиграна, и соседнее государство было поглощено, которое теперь является Королевством Бериас. Это был исторический рассказ, который еще не вошел в учебники. К счастью, за Тигре-сенсеем никто не следил, потому что он был пьян от победы.

"Я дрейфовал дальше и пришел в Рефлексию. Там я подумал о том, каким грязным и невежественным я был, как взрослые используют детей, которые ничего не знают. Это была комбинация факторов, но я знал, что такие вещи распространены где-то в мире. Поэтому я начал учиться. Я начал учиться, чтобы научить других не быть такими, как я. Примерно через десять лет жизни изо дня в день я поступил в академию в столице. Там я подрался с неугодными благородными родичами, и меня забрал директор. Теперь я все еще плохой парень, вы знаете".

Он смеется, но это жестокая жизнь. В то же время, мне кажется, я понимаю, почему он так предан нам. Он пытался сказать мне, чтобы я не пошел по неправильному пути, как это было с Рюузе.

"Умершая подруга детства была сильным человеком ...... Она не была на нее похожа, но когда я услышала, как Верна заговорила со мной, это напомнило мне о ней. Я же не заменяю ее или что-то в этом роде!? Мы были как брат и сестра".

Когда я поспешил отрицать это, Верна-сенсей усмехнулась и положила руку на руку Тигре, держащую поводья.

"Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. Но если бы она была жива, она бы сказала: "Ты стал великим человеком"".

"Я не знаю. Думаю, она бы рассердилась ......".

Тигре-сэнсэй, у которого на глазах были слезы, перевел взгляд на меня и сказал.

"Ларс, ты похож на прежнего меня. В прошлом, когда я ходил с визитом в дом Дедайта, я видел, как ты тренируешься в боях, и подумал, что ты настоящий талант. Но после того, что случилось с Брао и чертовым доктором, я подумал, что ты склонен к опасности".

"Склонна к опасности?"

переспросил я, и Тигре-сэнсэй кивнул, затем положил руку мне на голову и сказал.

"У тебя есть сила, как и у меня.

В одиночку вы можете сделать все, что захотите. Но если вы будете делать это в одиночку, вы всегда попадете куда-нибудь в ловушку. Так же, как я рубил людей на войне. Будь осторожен, чтобы не быть тщеславным, и будь осторожен, чтобы не быть обманутым".

Он погладил меня по голове и сказал, что, наверное, специально не учил меня многим вещам, когда я был в его возрасте.

"...... Да, спасибо, Тигре-сенсей. Я буду иметь это в виду".

Опыт, знания и мудрость наших предков - это незаменимый актив. Я пообещал Тигре-сэнсэю, что не позволю ему растратить их впустую.

После разговора Тигре-сэнсэй, я и Верна-сэнсэй рассмеялись, и тут из кузова грузовика раздался голос.

"...... Уваааааааааааааааааааааааа! Тигре-сенсей!"

"Так вот что случилось с учителем, а ...... Sniff ...... Я сделаю все возможное, чтобы серьезно относиться к вашим занятиям ......".

"Я ...... также боюсь войны ...... Интересно, это то, что ты получаешь, когда становишься рыцарем? ......"

Это были Нора, Джек и Макина. Мой брат ничего не сказал, но он пролил слезу рядом с Норой. Если говорить о подруге детства, то для меня и моего брата это Нора. Мы думаем, что я, возможно, перехлестнул их.

"О!? Что, так ты слушаешь ......"

"Я тоже был рад услышать то, что хотел услышать, понимаешь?"

"Гех, директор ...... Я помню, что вы тоже были на ......"

"Фуфу, я думал, ты не захочешь этого говорить, но я был прав".

"Оставьте меня в покое ...... подождите, я уже подал заявление об отставке и мне не нужно приветствие."

"Ты уверена? Ты выходишь замуж, но останешься без работы?".

Когда директор говорит это, Тигре-сэнсэй отвечает. 

"Я могу зарабатывать деньги, будучи искателем приключений или кем-то еще. Ты можешь делать все, что захочешь, пока ты жив".

"Эххх, я хочу быть учителем вместе с вами? Тогда, может, мне тоже уволиться?"

Когда Верна-сенсей показывает свое дразнящее лицо, Нора тянет Тигре-сенсея за рукав.

"Я не хочу этого делать!"

"Muuuu ......"

Когда Тигре-сэнсэй выглядел обеспокоенным, директор показал письмо об отставке из своего кармана и улыбнулся.

"Ха-ха-ха ...... Итак, что вы хотите, чтобы я сделал ......?"

"...... Ты уверена, что тебе со мной хорошо?"

"Потому что это ты, я думаю".

Когда директор бросает заявление об уходе, Тигре-сэнсэй смеется, разрезает его пополам кинжалом в кармане и открывает рот.

"Тч, ничего не поделаешь! Я снова буду на вашем попечении, директор!"

" " "Ура!" " "

Мы подняли руки в радости и обняли учителей сзади.

"Стоп!? Вы испортите мне контрольную, дайте мне передохнуть, ладно!?"

"Давай, давай, удачи, Тигре♪".

Верна-сенсей держала поводья вместе, чтобы мы не упали.

"Посмотрим, это очень грустная и очень теплая история. Сержанту придется теперь много работать".

http://tl.rulate.ru/book/58035/2519522