Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 82

(T/N: Привет всем, это Желтая Гора. Я просто хочу сказать спасибо @BradleyO'Hanrahan за пожертвование. Это действительно очень помогает и мотивирует меня продолжать переводить каждый день, если только я не заболею, как на прошлой неделе, когда я заболел ветрянкой. Несмотря на то, что я все еще не так хорош в переводе ономатопеи и могу пропустить некоторые слова, я все равно буду стараться изо всех сил. К счастью, автор этого веб-романа каждый день выкладывает новые главы, так что перевод будет продолжаться. Еще раз большое спасибо и да благословит вас Бог ^_^).

Doshuu ......! Хруст-хруст-хруст-хруст ......

"Угяааааа!?"

"А-Армор и все такое!? Гебоа ......!"

"Гух......! Еще нет! Ицуарт, мы войдем одновременно! [Молниеносная скорость, Denkousekka]".

(T/N: В этой части я написал "Denkousekka", потому что он сказал слово молния дважды, один раз на английском, который "Lightning speed", а другой на японском, который "Denkousekka", что также переводится как "Скорость молнии". Поэтому я решил, что просто вставлю японское слово, чтобы ничего не пропало).

"Д-да!"

Гнездо дракона было в форме ступки, достаточно большой, чтобы дракон пяти или шести метров мог свободно передвигаться. У него была черная чешуя с фиолетовой и местами белой кожей.

Вейг приказал своему второму помощнику, Ицуарту, пробраться к груди дракона и быстро наносить удары в одно и то же место. Ицуарт также попытался нанести удар по голени, но...

Клан!

"Даже это не пробивает ......!??"

"Гуга!?"

В момент удара меча появилось нечто, похожее на магический круг, и отлетело в сторону. Сразу же после этого сильная рука дракона отбросила Вейга и отшвырнула Ицуарта. Рыцари, вставшие на ноги благодаря восстановительной магии Верны, повысили голос.

"К-командир!? Вы!"

"Мы должны защитить командира и принцессу!"

"Как бы то ни было ...... как мы можем победить то, что даже капитан не может победить .....!?"

"Не бойся!"

Fssssh......

"Гуааааа!?"

"Горячий ...... обжигает меня ......!?"

"Все!? ...... Хах ...... хах ...... В таком темпе ...... моей магической силы ...... не хватит ......".

Черное дыхание атаковало рыцарей, их охватило черное пламя, и они зашатались. Верна бросается их лечить, но встать некому, и она остается одна. Дракон стоит перед Верной и ухмыляется.

"Ч-что! Кья!"

Когда Верна собирается использовать свою магию, ее хватают за руку. Огромное лицо дракона оказалось перед ней, и она почувствовала, как по позвоночнику пробежала дрожь. Когда она напряглась и закрыла глаза, дракон начал радостно смеяться.

"Райна ......?"

Дракон открыл рот, когда Верна была поражена незнакомым именем.

"Э-э ...... Я не знаю, о чем ты говоришь, но ...... мне кажется, ты ошиблась человеком? Я..."

Когда Верна уже собиралась произнести свое имя, это случилось.

Кланг!

"Н-не может быть ......"

Дракон разгневан внезапной атакой. В отличие от него, глаза Верны расширились, и она пробормотала несколько слов.

И тут...

"Ты! Отпусти Верну!"

"Тигре-сенсей!"

Это потому, что Тигре, облаченный в серебристо-белые доспехи, с большим мечом в правой руке и копьем в левой, бросился к ногам дракона. Тигре снова и снова ударяется о магический барьер.

"Получите это!"

Zuuuuuuuuuuuuuuuuuuun ......

(T/N: Это столкновение Тигре-сенсея с ономатопеей барьера дракона).

"Кяааааааааааааааа!?"

Дракон был отброшен натиском Тигра и упал на бок. В то же время Верна, которая осталась позади, пролетела по воздуху.

"Ой! Ты ранена?"

"А, нет ...... подожди, почему ты здесь!"

"Я скажу тебе позже, этот ублюдок выше дикого дракона, это древний дракон ...... даже я не уверен, что смогу победить его."

"Древний дракон ......!? Как он попал сюда ......".

Дракон встал при словах Верны и открыл пасть, глядя на Тигра.

"Меня не волнует твоя ситуация! Кто такая эта Тейга? Во всяком случае, дети ждут эту. Я верну ее".

"Сюда! Верна, беги! Ларс и остальные в замке Луитзар!"

"Что!? О-Окей!"

Он прячет Верну в расщелине скалы, вне досягаемости, в ожидании могучего взмаха дракона, а Тигре бежит к центру гнезда.

"Я не позволю тебе!"

Плинк!

"Дыхание темного пламени!? Я слышал о нем, но никогда раньше не видел ......! Возьми это!"

Паааан!

"Мне насрать! Уууууууу!?"

Дракон наваливается на Тигре, словно раздавливая его. Как только он захрипел, думая, что все кончено, его нога поднимается вверх. 

"Не зря же меня прозвали "Демон войны"!"

(T/N: Чтобы драконы могли щелкать языком.)

Поняв, что его снова опрокинут, дракон вильнул хвостом и прицелился в Тигре, который был у него за ногами.

"Вот это близко! Как и ожидалось, ты очень умный ......".

"Он перестал двигаться? Тогда я покончу со всем сразу!"

Папапапапа! Тигре возобновил атаку и разрушил магический барьер. Меч и копье прорвались, не проронив ни лезвия, и в конце концов рассекли кожу.

"Хах ...... Хах ...... Мелко!? Гухо!?"

Тигр, свернувшийся калачиком на хвосте, парил перед драконом, и кулак дракона ударил в него, как апперкот, отправив его в полет вверх.

"О, нет!? Даже мне будет больно, если я упаду на такой высоте!"

"Тигре-сенс!!!"

Пасть дракона раскрылась, ожидая, когда он укусит падающего Тигра. В этот момент Тигр покрылся холодным потом и задумался, стоит ли ему направить копье вниз.

Тинг!

(T/N: Нани!?)

Тело Тигра взлетело в воздух, и его клыки оскалились. Тигр приземлился на ноги и сразу понял, почему его спасли.

"На этот раз я единственный, кто вырвался на волосок от гибели".

"...... Ха, зачем ты пришел сюда, Ларс. Я же говорил тебе, что здесь опасно ......, но ты спас меня, спасибо!"

Драконы - это круто, но и Тигр тоже!?

Спасибо за чтение!

[Театр послесловия]

"Учитель сильнее рыцарей ......"

Даже если он ограничен.

(T/N: Или "Даже несмотря на их ограниченность". Учителя, которые сильнее рыцарей, я имею в виду).

http://tl.rulate.ru/book/58035/2519072