Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 31

Когда Тигре-сенсей спросил нас, есть ли кто-нибудь, кто не может творить магию, неожиданный человек поднял руку.

"Хм? Ты не можешь, Макина?"

"Да. Я имею в виду, я никогда не использовала ее ...... Мои родители используют ее, но они не позволяли мне использовать ее, потому что это было слишком опасно. Я не думала, что это будет необходимо, чтобы стать рыцарем".

"Понятно. Правда, рыцарей, использующих магию, не так уж много, так что это не плохо, но лучше научиться хотя бы элементарной магии нападения. Я расскажу тебе об этом на лекции, но в этот раз это будет измерение, так что ты можешь просто наблюдать."

"Unnuuh ......"

Пока Макина стонала от разочарования, началось измерение магии.

Первой была Урка, которая была измотана, но смогла попасть в цель. Джек, второй, и Хелена, третья, смогли заставить его лететь, но не смогли достичь цели, а Куделика попала в цель очень нормально.

Йогус, который сказал, что у него не очень хорошо получается, развел огонь, но он был очень маленьким и погас после попадания в цель.

"!"

Итак, с достойным выражением лица Люсиэль без колебаний высвободила свою магию, сжигая цель дотла. 

"О, блестяще, Люсиэль! Невозможно научить других, если сам не понимаешь этого". Так Люсиэль хорошо это поняла ......"

"Хаха ...... Моя сестра - та еще штучка, в конце концов.......".

Почему-то в глазах Тигре-сенсея появляется отстраненный взгляд, а Люсиэль, которая, кажется, понимает, о чем он говорит, смущенно улыбается. Я вижу, и моя интуиция подсказывает мне, что я должна держаться подальше от Лусиэлы. 

Тогда Нора подходит ко мне и шепотом спрашивает.

"(Раз у Люсиэль-чан все так хорошо, могу ли я сделать то же самое?)"

"(Хм, если ты не будешь выкладываться полностью, то все будет хорошо, я думаю? Я буду стрелять немного слабее)".

Хорошо, сказала она, стоя перед новой мишенью на легких ногах. Затем Нора высунула палец и использовала свою магию.

"!"

"Ты, ты, это ......".

Прежде чем я успеваю остановить ее, магия высвобождается, цель вспыхивает и исчезает.

"Эхехехе, у меня хорошо получилось! ...... А?"

"......."

Нора была в хорошем настроении, когда оглядывалась назад, но все, кроме Макины, наблюдавшей за происходящим, были ошеломлены.

...... Это неудивительно, ведь магия в основном творится на вытянутой ладони. Однако Нора может творить ее и кончиками пальцев.

Может показаться, что разница невелика, но когда вы действительно "сражаетесь с чем-то", если вы используете ладони, вы сможете использовать только два места на каждой руке, но если вы используете пальцы, вы сможете использовать до десяти мест. 

Нора не смогла задействовать все десять, но она сделала это ради забавы, и я подумал, что это действительно потрясающе.

Кажется, что это может сделать любой, но только не те, у кого есть стойкое предубеждение против "стрельбы с ладони". Это нелегко сделать, если не знаешь, как сделать магическую силу маленькой и тонкой".

"Потрясающе, Нора! Отличная работа, я дам знак цветка".

"Ура!"

"Вау, вау, вау!"

Когда Куделика радостно обнимала Нору, Рюузе нетерпеливо открыл рот.

"Х-хмф, ты всего лишь подружка нищего (брата), не зазнавайся, хорошо ......? Теперь моя очередь!"

"Удачи!"

"Да, ......"

(T/N: Я заменил слово "бедняк" на "нищий", чтобы не показаться прямолинейным, если вы не знаете этого слова).

Нора, в хорошем настроении после похвалы, смотрит в сторону, а Рюузе стоит перед целью, концентрируя свою магическую силу в ладони. Затем он взглянул на меня и крикнул.

"Хааааа! Посмотри на меня! Вот на что я способен! !"

"Вааааа!"

Тигре-сенсей тоже сжал кулак в духе. Если ты [волшебный мечник], ты, вероятно, можешь...

*Исчерпано*...... *Вхуш*...... 

"Н-ну! Хаааа ...... хаааа ...... нищий не может этого сделать, верно!"

"......"

Да, это трудно сделать, даже если я отдам все, что у меня есть ...... Я имею в виду, она не только уступает Норе, она даже уступает Люсиэль, и если уж на то пошло, она даже ниже Ульки! Какого черта ты смотрел? Я хочу закричать, но, терпение ......!

"Рюузе, тебе нужно учиться, прежде чем волноваться. Разве ты не занимаешься дома?"

"Я не делаю этого, потому что мой отец сказал, что когда-нибудь я смогу это сделать, потому что у меня редкий навык! Может быть, однажды я стану сильнее учителя! Ну, мне не нужно ничего делать, чтобы получить деньги, мне даже не нужно стараться."

"Хммм ...... Похоже, влияние Брао-сана не очень хорошее ...... Ладно, Ларс последний! Я собираюсь сделать перерыв, когда закончу здесь, так что делайте это быстро!"

"Да."

"Тогда интересно, насколько хорошо справится нищий!"

ответил я Тигре-сенсею, который последним окликнул меня, и встал на мишень. Честно говоря, я был расстроен, потому что думал, что смогу выступить немного лучше.

Если это [Оценка] или [Сверхчеловеческая сила], я могу понять, но это [Магический мечник], понимаете? Это не тот навык, который должен использоваться только с магией. Это не ......

"...... "

Огонь гаснет и летит по прямой линии к цели.

"Вахахахахаха я знал, что он будет маленьким, нищий!"

"О ...... он меньше моего ......!"

"...... whoaaa......"

Сразу после этого раздался треск! И вместе с этим в мишени появилась дыра, и она исчезла с шумом. Я услышал крики облегчения Джека и Йогуса, а потом ко мне подошел Рюузе.

"Вот это я называю талантом! Просто уметь стрелять магией - это потрясающе, не правда ли. Что ж, продолжай в том же духе!"

Сказав это, Рюзе оставил меня и пошел к девушкам. Что ж, по крайней мере, можно почувствовать свое превосходство. 

"Сэнсэй, я закончил!"

Когда я сказал Тигре-сэнсэю, что закончил, он стоял с широко открытыми глазами, хихикая во всю грудь.

"Сэнсэй, может, сделаем перерыв?"

"Сэнсэй, ваши глаза меня пугают. ......"

Нора потянула учителя за рукав, и тогда он торопливо хлопнул в ладоши, собирая нас вместе.

"Так, сейчас у нас будет десятиминутный перерыв! После этого мы вернемся в класс и..."

И тест на физическую подготовку был окончен. Сейчас начнется учеба в академии, так что нам придется держать себя в руках. Я слушала разговор и набиралась сил.

Вскоре перерыв закончился, и мы возвращались в класс.

"Что ж, давайте вернемся

."

"Да! Может быть, в следующий раз мы позанимаемся".

"Может быть ...... Хм?"

"F- ...... ...... *sniff* ......"

Я подумал, что это было немного мило, что Макина пряталась и использовала магию.

◆ ◇ ◆

"...... Ларс Ирвинг. Он такой же интересный, как я и думала. Я не знаю, почему он скрывает свои способности, но то, что он использовал в своем магическом тесте, довольно необычно. Магия из пальцев Норы была удивительной, но Ларс - еще более. Дети были отвлечены размером огня, но не каждый день огонь может проникнуть в цель, не обжигая ее".

Тигре, вспыльчивый учитель, бормотал про себя, переодеваясь. Его лицо было полно улыбок, и он обладал силой, способной заставить упасть любого, кто его увидит. Год назад Тигре видел, как Нора обменялась со мной умениями в фехтовании, и был в восторге, увидев, что магия - это не обычное дело. К тому же, Нора, которая была со мной в то время, была не допущена к поступлению в академию, поэтому он считает, что ему повезло вдвойне.

"Дедит и Люсиэла интересны, но Ларс еще интереснее. Кажется, с Рюузе что-то происходит, так что, думаю, мне стоит обратить на это внимание. Нет, должен ли я что-то делать с Рюузе? ...... это нужно ...... посещение на дому, я думаю".

На этом занятия закончены! Следующий раз - работа!

Спасибо за чтение!

[Театр послесловия]

"Мастер гильдии!"

Заткнись!?

http://tl.rulate.ru/book/58035/2517719