Готовый перевод Greg Veder vs The World / Грег Ведер против всех: Бафф 3.1

Делать это опять - неразумно.

Грег был в этом уверен.

Тем не менее, здесь он все равно это делал.

История моей жизни. Грег покачал головой.

Благодаря критическому самоанализу вы повысили МУД на 1.

Спасибо, что подтвердила, что это глупый шаг, суперсила.

- Отлично, - пробормотал Грег себе под нос, медленно закрывая за собой заднюю дверь, стараясь не издавать ни звука. - Достаточно того, что я разговариваю сам с собой, теперь я разговариваю со своей силой.

Получены новые способности!

Красться 1 Ур. Угх... стелс-миссии - отстой. Позволяет двигаться тише, стараясь при этом шуметь.

Морозостойкость 3 Ур. Холод никогда не переставал беспокоить вас. Повышает устойчивость к воздействию низких температур на 3%

- Это только мне кажется, или они оба должны быть выше? - Грег покачал головой, испустив видимый вздох в холодный ночной воздух, когда он вздрогнул. - Неважно. Не имеет значения. - Он сделал несколько шагов вперед, крадучись к центру заднего двора, прежде чем внезапно поднять голову и уставиться на затемненное окно.

Ладно, свет у мамы все еще выключен. Всё в порядке. Грег натянуто улыбнулся и продолжил свой путь к переднему двору. Если бы его мама не спала, он не был уверен, как бы он объяснил свои действия. Привет, мам. Просто собираюсь на полуночную пробежку, одетый в черную толстовку с капюшоном и хоккейную маску. Тут нет ничего подозрительного. Грег покачал головой, закатив глаза под маской. Да, она просто проглотит это.

– o – o – o – o – o – o – o –

– o – o – o – o – o – o – o –

Последние два дня были заметным отклонением от его обычных отношений с мамой. Раньше они были довольно близки, их отношения были почти такими же счастливыми, как и до развода. Предыдущая ночь и та до неё были совершенно другими, их обычно разговорчивое домашнее время сменилось долгими периодами неловкого молчания между ними двумя. За последние два дня между ними даже не было ужина, Грег ел в подвале, чтобы ускорить тренировку, в то время как его мать сидела за обеденным столом в одиночестве.

Если не считать некоторого откашливания и бормотания извинений со стороны Грега, когда они проходили мимо друг друга в коридоре, сегодняшний вечер продолжался в том же спокойном русле, что и предыдущий.

По мнению Грега, это был своего рода перерыв после почти получасового крика, которому его мама подвергла его в тот вечер вторника. Она говорила о беременности, ЗППП-особенно о герпесе-и об опасностях вступления в отношения в молодости. Грег действительно внимательно слушал, несмотря на то, что слышал всё это уже сотни раз и в гораздо более спокойной обстановке.

В каком-то смысле Грег действительно предпочитал крики тишине. По крайней мере, когда его мать кричала, он знал, что она сердится, потому что ей не всё равно. Всё, что сделало молчаливое обращение - это оставило у него чувство опустошенности, заставив его почувствовать, что он каким-то образом разочаровал её. Его чувству вины также мешало то, что он не мог отвлечься от мыслей об Эмме, мысли о рыжей заполняли его свободные минуты и даже вторгались в его сны. На самом деле, это только усугубило его замешательство из-за капризности матери.

Он даже не понял, почему она так разозлилась!

По крайней мере... не совсем.

Это не было похоже на то, что вся ситуация была его виной. Он не приглашал Эмму; он сказал об этом своей маме. Он даже не был тем, кто целовал Эмму. Что было такого плохого в том, чтобы просто… знаете... позволить этому случиться?

В любом случае, Эмма не была плохим человеком. Она просто девушка, которой он нравится. Почему его мама не могла этого понять? Что, его мама ожидала, что он никогда не захочет разговаривать или общаться с девушками?

К сожалению, его мама не очень-то благосклонно отнеслась к этим аргументам. В ее стремлении наказать его Грег оказался без телефона, его ноутбук и настольный компьютер уже были ранее конфискованы. Он почти ничего не сказал, когда она забрала его вещи, упаковав всю электронику в багажник своей машины и оставив его комнату пустой, в которой не было ничего, кроме плакатов, накидок и редко используемого телевизора, чтобы заполнить пустоту.

Честно говоря, Грег не жаловался… сильно. Конечно, было символическое сопротивление, которого ожидала его мама, но на самом деле он не сопротивлялся этому. Он знал, что его мама, очевидно, надеялась, что потеря игр и электроники заставит его вести себя прилично, но даже если события последних нескольких дней были его виной, Грег сомневался, что это всё равно сработает.

После двух дней тренировок Грег начал понимать, что его жажда видеоигр не так уж сильна, как всего неделю назад. Он знал, что это немного странно, но он предпочел бы периодически колоть и бить себя кухонным ножом и молотком в течение полутора часов (+ 2 к Сопротивлению рубящим ударам, + 6 к Сопротивлению колющим ударам, + 2 к Сопротивлению тупым ударам, + 3 К ЖВЧ) - включая время, потраченное на ожидание восстановления его ОЗ, прежде чем делать это снова - просто ради удовольствия наблюдать, как растут его показатели опыта, а не тратить свое время на игру в Space Opera, Vice Squad или Trip Murphy: Undefeated. Это было немного странно, но Грег не стал подвергать сомнению перемены, просто погрузившись в свою "повседневную рутину".

Поскольку его мама ушла на весь день на работу, у него все еще оставалось время поработать над своими характеристиками. Это сделало бы всю ситуацию лучше, если бы не одна большая проблема, которая портила ему настроение.

На самом деле тренировки перестали приносить столько же выгоды.

И дело было не в том, что Грег не пытался. Нет, совсем наоборот. На самом деле он старался так же усердно, как и в тот первый день, вкладывая все силы в тренировку. Проблема заключалась в том, что его успехи замедлялись. Тот первый вторник позволил ему натренировать свои СЛ, СКР и ИНТ на семь пунктов после восьми часов постоянных упражнений, хотя и с помощью серии "зелий", укрепляющих его Волю. Затем сегодня то же упражнение с тем же количеством времени, потраченного на него, увеличило эти три показателя только на четыре пункта.

Снижение выгоды на сорок процентов. Вот что он видел. Сорок процентов! Это была, по сути, половина. Грег не был уверен, означало ли это, что каждое увеличение характеристики снижало эффективность его тренировок почти на шесть процентов, или это было общим явлением. В любом случае, это всё равно отстой.

Очевидно, он знал, что стал сильнее. Он чувствовал себя сильнее и быстрее. Черт, он чувствовал себя легче! Грегу даже не приходилось так сильно напрягаться, чтобы поднимать тяжести, его воля истощалась гораздо меньше от бега с ними, но всё же… что он должен сделать лучше?

Даже если он проделает ту же тренировку на следующее утро, ему повезет добиться увеличения среднего показателя на два пункта по всем направлениям. Это было просто безумие. Как он должен добиться каких-либо реальных успехов при таких обстоятельствах?

Решив исправить ситуацию позже, Грег был вынужден потратить еще больше времени на оттачивание других своих навыков, но столкнулся с еще худшим препятствием. После целых трех часов в подвале, отрабатывая те элементарные знания боевых искусств, которые у него были, его [Базовый Бой] и [Базовая Работа Ног] повысились до-а также отказались сдвинуться с места на один процент выше-10-го уровня, в то время как [Драка] стала МАКСИМАЛЬНОЙ на шокирующе низком 5 Уровне.

В то время как Грег уже был очень взволнован этим, то, что произошло дальше, чуть не заставило его ликовать во всю глотку.

[Базовый Бой] на 10 Уровне.

[Базовая Работа Ног] на 10 уровне.

[Драка] на 5 уровне

Объединить, чтобы разблокировать [Бой для Начинающих]?

[Да]   [Нет]

Прогресс. Он прогрессирует, продвигаясь в мире! Или, по крайней мере… в игре. Что означало... в конечном счете, весь мир.

Его немедленным ответом было нажать на [Да], которое висело перед его лицом, и он сделал это без колебаний. То, что произошло дальше, оказалось главной неприятностью дня.

Не удается разблокировать [Бой для Начинающих]

Необходимо победить пользователя [Бой для Начинающих] или выше для разблокировки

Нужен общий 5 Уровень для разблокировки

Всплывающее окно отправило его дух на землю. Честно говоря, этого было достаточно, чтобы заставить кого-то закричать от отчаяния.

Почему? Грег подумал про себя, запустив пальцы в волосы. Зачем трясти этим перед его лицом, если я еще не могу открыть способность? Как я должен добраться до 5-го уровня без квеста? Пошла ты, игра!

Мгновение спустя в его затылке раздался звук "пинг".

Создан Повторяющийся Квест!

Первая Кровь II: Еще больше крови!

Подробности: Отправляйтесь в город и победите пятнадцать Барыг.

Успех: Сильное повышение репутации с Империей 88, +6500 Опыта, +1 очко характеристик, репутация [Врага] у Барыг

Провал: Ничего Ограничение по времени: До восхода солнца Время восстановления: 7 дней

Бонус: Повстречайте кейпа.

Грег разрывался между стоном и улыбкой при виде этого нового окна.

Задание после нескольких дней отсутствия? Классно!

Достаточно Опыта, чтобы, возможно, достичь 6-го уровня? Удивительно!

Халявное очко характеристик? Прекрасно!

Сразиться с пятнадцатью Барыгами? Ужасно.

Репутация [Врага] у Барыг? Тоже Ужасно.

Необходимость закончить задание до восхода солнца? Чудовищно.

Это было одновременно и ответом на его молитвы, и проблемой, с которой ему не хотелось иметь дело. Хотя, вся эта история с возросшей репутацией Империи была чем-то, с чем он мог бы смириться, если бы был честен с самим собой. В конце концов, он знал, как выглядит. Он сомневался, что Империя возненавидела бы его с самого начала.

В конце концов, какой у него на самом деле был выбор?

– o – o – o – o – o – o – o –

– o – o – o – o – o – o – o –

Итак, он здесь. Стоит рядом со своим домом сразу после полуночи, инвентарь полон "зелий" Гаторейд, протеиновых батончиков и всех предметов, похожих на оружие, которые он посчитал нужным взять из гаража и подвала.

У Грега не было духа сдаться сейчас. Он не был уверен, что сделает или скажет, если его мама узнает, что он ушел из дома на ночь, но он не собирался проигрывать в таком важном квесте, как этот.

Кроме того, я уже дважды наказан, размышлял Грег, на самом деле обдумывая это. Что мама сможет сделать? Наказать втройне? Грег даже слегка улыбнулся при этой мысли. Он любил свою маму, но прямо сейчас, единственная реальная вещь, на которой он был сосредоточен прямо сейчас - это прохождение этой игры.

Грег нахмурился от только что пришедшей ему в голову мысли. Является ли прохождение правильным словом? Как можно пройти игру жизни? Он слегка покачал головой, отгоняя эту мысль. Это похоже на философскую ерунду. Просто сосредоточься на прокачке, Грег.

- [Инвентарь: Экипировка].

Когда он произнес эти слова, появился экран, и Грег снова обнаружил, что смотрит на свое тело, представленное в 3D-рендеринге Витрувианского -- Везувийского? Водевильского? Что-то из этого. Также были представлены предметы его экипировки, начиная с хоккейной маски в стиле Пятницы 13-го, которую он носил, и заканчивая кроссовками на ногах.

Экипировка

Хоккейная Маска Джейсона Вурхиса
Его звали Джейсон... и сегодня у него день рождения.

+ 4 к способности [Холодное Оружие]
+ 4 к способности [Запугивание]
+ 1 к способности [Хоккей]

Прочность: 100/100

Толстое Худи

+10 к ОЗ

Прочность: 71/100

Вычурный Шарф
Надев этот длинный шарф, вам захочется читать стихи и говорить на латыни.
Вы не умеете ни того, ни другого, но вы можете попробовать.

+ 3 к [Латыни]
+ 3 к [Поэзии]
+ 2 к [Брехне]
+ + 2 к [Финту]

Прочность: 98/100

Nike Zoom JST
Старые папины кроссовки. Просто еще одна вещь, которую он оставил после себя.
Но ты не злишься. Честно.

+ 1 к СКР
+ 10% снижение потребления Воли на бег.
+ 10% снижение стоимости [Силовой Спринт]

Прочность: 84/100

О, заткнись. Грег проигнорировал очевидную насмешку, брошенную в него описанием обуви, подавив вспышку раздражения, которую он обычно испытывал по отношению к своему отцу, и быстро проигнорировал ее, чтобы посмотреть, что на нем надето. В любом случае, какая игра будет ненавидеть игрока?

В дополнение ко всему этому, он также надел кикбоксинг перчатки, решив отказаться от обуви без носков в обмен на скорость, которую предлагали кроссовки.

- Ну, я полностью одет. - Выгнув спину и вытянув руки назад, Грег повернулся лицом в нужном направлении.

Он ухмыльнулся под своей маской.

- Давай сделаем это. [Силовой Спринт].

Двигаясь чуть выше скорости, разрешенной для школьной зоны, Грег помчался вниз по улице, его тело периодически светилось ярко-желтым, пока он направлялся к территории Барыг. Статы:

http://tl.rulate.ru/book/57981/2124904