Готовый перевод How To Avoid Death On A Daily Basis / Как избежать смерти. Пособие на каждый день: Глава 288

Пока смерть не разлучит нас

«Расскажи мне, что случилось», - сказал я Дженни.

«Устал целоваться?» она сказала очень мило.

«Нет. Но давай продолжим. Ты проснулась, когда почувствовала, что я умираю ...» У меня было странное ощущение, что она пыталась меня отвлечь. Что она пыталась скрыть? Действительно, глупый вопрос. Очевидно, кучу всего. Должно быть, было трудно решить, о чем мне не говорить в первую очередь.

Дженни вздохнула. «Я была привязана к тебе, когда ты умер. И после того, как ты умер. Можно было подумать, что смерть разорвет связь между нами». Она показала ножницы пальцами и разрезала воздух. «Но этого не произошло. Я все еще чувствовала тебя. Смерть — это не пустота, это некая субстанция: имеет форму и текстуру. И она очень холодная…».

«Можешь ускориться? Я не большой поклонник длинных описаний. Диалог и сюжет, пожалуйста».

Она криво улыбнулась мне. «Знаешь, эта связь настолько сильна с тобой, что, если бы я влюбилась в кого-то другого, это, вероятно, убило бы меня». Она наклонилась ко мне и уткнулась носом в мою шею.

Думаю, она знала, что мне не хватает элементарных человеческих эмоций. И это вполне справедливо. Меня больше беспокоили ее попытки уйти от темы.

«Знаешь, любить тебя стало еще проще, потому что ты как-бы онемел внутри». Думаю, она имела в виду это как комплимент. Трудно сказать. «Единственный человек, ради которого я могла бы тебя бросить, это кто-то еще менее эмоциональный. Так что тебе не о чем беспокоиться».

Очень обнадеживает. «Я был мертв, - напомнил я ей, - а ты была расстроена или что-то в этом роде».

"Да. Я была очень расстроена." Она положила голову мне на плечо. «Я тонула в твоей тьме. Было очень холодно и больно. Я легко могла просто последовать за тобой».

«Но потом я почувствовал, что происходит с Клэр и Флосси. Флосси была так разгневана, словно попала в ураган. Клэр собиралась взорваться. А еще был Джошайя. Я, конечно, тогда не знала, кто он такой, просто у него была аура, подобная белому пламени. Ненависть — вот все, что он излучал». Ее рука на моей груди сжалась в маленький кулачок. «Я не знала, что делать. Но понимала, что пройдет совсем немного времени, как все эти эмоции столкнутся друг с другом».

Она остановилась. Чтобы собраться с мыслями? Придумать новую ложь? «Так что ты сделала, Дженни?»

Она посмотрела на меня немного виновато. «Я забрала их. Все эмоции, витающие в воздухе. Я забрала их внутрь себя».

"Даже у Джошайи?" Она кивнула. «Ты забрала эмоции бога? Каково это?»

«Это было похоже на то, что я была… я была…» - Она надула щеки, чтобы показать, что была переполнена эмоциями в тот момент.

«У тебя случился запор?»

Его щеки мгновенно сдулись. «Нет», - твердо сказала она

«Хорошо, значит, ты забрала их эмоции. Что произошло дальше?"

«Флосси и Клэр успокоились. Джошайя убежал».

«Ты его напугала?»

Дженни пожала плечами. «Я застал его врасплох. Он не ожидал, что я сделаю что-то подобное. Без его ненависти ... я думаю, он потерял самообладание».

«А что насчет тебя? У тебя не было побочных эффектов?»

"Да. Мне казалось, что я вот-вот взорвусь».

«Верно, так же бывает, когда у тебя запор».

«Нет! Это не одно и то же. У меня кружилась голова и я вспотела. Затем попытался вернуть всем их эмоции, только Джошайи не было рядом, что усложняло задачу. Я протянула руку, и мы все оказались связаны. Все шестеро. Хотя нет, все пятеро из нас были связаны друг с другом, а ты был связан только со мной».

«Даже Дадли и Морис? Разве они не умерли?

«Да, но я же сказал тебе, смерть не лишена эмоций. И тогда я смогла увидеть силу Мориса».

"Увидеть? Как ты смогла это увидеть?"

«Скорее, я смогла это чувствовать. Как будто его способность вытекала из него. Я могла бы вытянуть силу из него. И использовать, чтобы убедить вас троих в том, что вы не умерли.»

«Вы украли его силу. Мило. Сможешь забрать мою?»

«Я не знаю. Не уверена, что хочу этого».

«Хорошо, значит, вы вернули нас. Я не помню, как это случилось».

«Вы все еще были без сознания. Морис пришел в себя первым. Мы объяснили, что произошло, он все понял и снова умер».

"Потому что, зная, что это иллюзия, он перестал работать."

«Иллюзия, из-за которой он был жив, требовала, чтобы он не знал, что это иллюзия. Я продолжала пытаться вернуть его, но когда он проснулся, он вспомнил, что умер».

«Но, очевидно, вы придумали способ обойти это.»

"Да. Клэр вошла в его разум и заставила его забыть.»

"Она стерла его разум?" Дела приняли мрачный оборот. "Она может это сделать?"

«Только Морису, потому что они так близки. Хотя она много практиковалась, так что, кто знает, что она может сделать сейчас ...»

«Хорошо, что Морис не знает об этом», - сказал я.

«Как ты думаешь, чья это была идея?» - спросила Дженни.

Это действительно походило на то, что мог предложить Морис. Он был так расстроен тем, что у него не было никаких способностей, как у всех нас, но у него была огромная сила, которую он скрывал от себя.

«Хорошо, хорошо, - сказал я. «Ты заставил силу Мориса работать, но как это повлияло на меня? Я...»

«Неприкасаемый. Я знаю. Но не для меня. Ты и я, ты знаешь ... - Она сделала круг пальцами одной руки и ткнула в него указательным пальцем другой. Я не был уверен, как это указывало на сверхъестественную связь, которая позволяла ей действовать как проводник для магии. Мне также не понравилось, как она на меня смотрела. Ради бога, я не секс-машина.

Я хлопнул ее по рукам. "Ладно, хватит. Мы установили, что ты самая большая брешь в моей броне.»

«Я не думаю, что это мелочь, если это спасло тебе жизнь».

«Я все еще мертв, не так ли? В любом случае, я понимаю, почему ты не могла нам сказать, но почему ты бросила нас?»

«Это была временная мера. Нам нужно было найти Джошайю и заставить его исцелить тебя.»

«И вам не нужна наша помощь в этой миссии?»

«Если бы мы остались, мы не смогли бы скрыть от тебя правду. И как только ты узнаешь, ты умрешь».

Я кивнул, понимая, что она права. «В конце концов, я это выясню».

«Нет. В конце концов Морис это поймет».

«Он не умнее меня. В конце концов, я бы туда попал».

Дженни ничего не сказала, но выражение ее лица говорило, что она так не думает.

"Так ты пошла охотиться на бога?"

«Клэр что-то видела, когда кричала на него. Она хотела, чтобы он вернул Мориса.»

Теперь стало понятно, почему Джошайя сбежал. Лишенный эмоций и оглушенный криком Клэр.

"Что она видела?"

«Еще одного из древних богов, обладающего силой возвращать мертвых к жизни. Не как Руперт... Его зовут Аурум. Золотой Бог».

«Итак, вы пошли за Джошайей… и сельскими жителями и жрицами?»

«Он послал их схватить нас, чего мы и хотели, так что это был беспроигрышный вариант».

Да, победа для всех, кроме нас троих болванов, которые понятия не имели, что происходит. «А вы не были пленниками в его замке?»

«Нет. Мы вели переговоры. Он хотел, чтобы Папа больше не воскрешал трупы».

«Он хотел, чтобы ты убила Руперта». Она кивнула. «Почему он просто не убил его сам. Он же бог».

«Он не может, он дал обещание. На самом деле они были хорошими друзьями».

«Джошайя и Папа?»

"Да. Джошайя помог ему научиться управлять мертвыми людьми. Он бог смерти».

«Конечно... Бог смерти, убегающий от маленьких девочек».

«Мы очень сильны для девочек», - сухо сказала она.

«А что насчет Артура? Ты все время знала, что он Джошайя?» Она кивнула. «И вы помогли ему обманом заставить нас поверить в то, что он был тем Посетителем, за которым мы пришли?»

«Мы должны были занять вас. Мы думали, что разобраться во всем, когда дойдем до Золотого Бога. Но затем Руперт объяснил, что Золотой Бог уже не тот, которым был с тех пор, как его вернули».

«Он бог нежити».

"Да. Он страдает от ужасных перепадов настроения, по-видимому».

Еще лучше. Биполярный бог. По крайней мере, я уже начал привыкать к этому.

«И что за план? Избить его, чтобы он делал то, что ты хочешь?"

"Нет, конечно нет. Однако нам, возможно, придется отбиться от нескольких других богов нежити, чтобы добраться до него. В таком случае мы можем поговорить."

Все это звучало очень просто и наверняка увенчалось бы успехом. Но это не точно.

«Думаю, я уловил общую суть», - сказал я. «Ты права, вы сделали все неправильно, но все равно молодцы».

«Я полагаю, ты собираешься сейчас взять ответственность на себя?»

«С чего бы это? Вы еще даже не встретили этого Золотого Бога. Возможно, он не заинтересован в том, чтобы вернуть нас к жизни. Кстати, почему мое понимание того, что я мертв, до сих пор не убило меня?»

Дженни прикусила щеку изнутри. «Потому что неважно, что ты думаешь. Важно только то, что я думаю. Я отказываюсь отпускать тебя. Пока действует магия Мориса, и я связана с тобой, и я верю, что ты жив, значит, ты жив».

«Но ты знаешь все лучше, чем кто-либо. Ты своими глазами видела, что произошло. Дело в том, что я ...»

«Доказательства переоценены. Меня не волнуют факты. Пока есть шанс, ты останешься здесь со мной».

Это самое романтичное заявление на свете или самое ужасное?

"Спасибо. Я ценю, что ты держишь во мне свои крючки."

«Что нам делать дальше?» спросила Дженни. Она выглядела вполне счастливой, как будто с ее плеч спала тяжесть.

"Нам? Ничего. Я? Я собираюсь покинуть свое тело и найти этого Золотого Бога, пока нахожусь в своем призрачном состоянии, в котором «меня нельзя заколоть или съесть», и посмотреть, что случилось. Жди здесь»».

Она не выглядела слишком воодушевленной моим планом, но разве у нее был другой выбор?

Я сел на кровать спиной к стене и закрыл глаза. Я дышал медленно, ощущая ее на кровати рядом со мной.

В последнее время я не мог покинуть свое тело. Незнание того, что происходит и в какой чертовой ситуации оказались девушки, затрудняло сосредоточение внимания. Но теперь я знал, что она в безопасности. А чрезмерно привязанное поведение Дженни побуждало меня дышать глубже.

Я открыл глаза и уже парил над своим телом. Какое приятное чувство – побыть наедине с самим собой.

«Это странно, правда?» - сказала Дженни.

Я обернулся и увидел, что она плывет позади меня.

"Что ты здесь делаешь?"

Она выглядела немного обиженной на менее чем теплый прием. «Я привязана к тебе».

Обычно я не возражал против того, чтобы она шла рядом, но в последнее время она стала слишком привязанной. Она ушла одна, экспериментировала со своими способностями, играла в героя с другими девушками, и это немного вскружило ей голову.

«Я думаю, тебе следует вернуться к своему телу», - сказал я.

«Почему я не могу пойти с тобой?» - ответила она традиционным нытьем забытой подруги.

«Ну, ты могла бы хотя бы снова надеть топ, прежде чем выйти».

Это было не то первое впечатление, которое я хотел произвести во время визита к древним богам.

Привет, я Колин, а это моя распутная подружка-призрак.

Она посмотрела на себя и натянула повыше штаны. «Никто нас не видит, верно?»

«Джошая мог передвигаться, когда я был в таком состоянии».

«Но они, наверное, видели все это раньше. Вряд ли их интересуют голые сиськи».

«Вернись обратно и перечитай греческую мифологию».

«Нет. Я пойду с тобой».

"Ладно. Идем" Я схватил ее за руку и снова вошел в свое тело.

Мы очутились в темноте.

"Что мы здесь делаем?" спросила Дженни.

«Это то, что я хочу знать», - сказал тихий голос.

«Ах, хорошо, - сказал я, - ты здесь».

Более молодой «я» вышел из тьмы. А потом остановился, когда увидел, что Дженни топлес. Он внезапно очень заинтересовался землей под ногами.

"Слушай, мне нужно, чтобы ты посидел с ребенком".

"Зачем?" - сказала Дженни. "Он..."

«Я не с тобой разговаривал, а с ним. Убедитесь, что она не уйдет отсюда. Это важно.»

Младший я кивнул. Кажется, он покраснел.

«Как ты можешь так поступить?» - сказала Дженни. «После всего, что я для тебя сделала?»

«Ты сделала это, чтобы я вернул тебе деньги?»

"Нет, конечно нет."

«Тогда, о чем ты говоришь? Я ничего не имею против тебя, но мне нужно немного свободы, чтобы дышать, прежде чем ты задушишь меня своей отчаянной потребностью во внимании.

Она выглядела обиженной.

«Без обид, - добавил я. «Знаю, что ты для меня сделала, и я благодарен, но это твоя собственная вина».

«Что?»

«Это ты настояла на том, чтобы мы занялись сексом. Знаешь, что происходит после секса с парнем? Он начинает думать намного яснее, и им намного труднее манипулировать. Ты сама виновата, детка.»

Она уставилась на меня, приоткрыв рот.

«Ты, - сказал я мини-себе, - не дай ей уйти, пока я не вернусь. Следи за ней, она хитрая».

Он взглянул на нее из-под челки, а затем быстро перевел взгляд в землю, затем кивнул.

«Это так несправедливо, - сказала Дженни. «У нас же отличная команда».

"Да. Когда мне будет нужна команда, ты первая, кого я позову».

"Ты мне должен!"

Я оставил свое тело и отправился навстречу с богами-нежитью, которые были гораздо сильнее меня. Намного менее пугающая перспектива, чем иметь дело с моей чрезмерно прилипчивой девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/579/1044460