Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 103: Пробуждение Хлои.

Пока все остальные отчаянно пытались выдержать яростные атаки, Хлоя сосредоточилась на попытках вылечить Локка. Священная магия, "благословение", смогла немного очистить миазмы, но в таком случае лучше было бы полностью сосредоточиться на очищении. Этот мрачный пафос – доказательство одержимости Момо. Даже если она сама говорит, что не любит Локка, этот человек всё равно остаётся для неё чем-то особенным. 

— У-у... у-у... Пожалуйста, Локк... открой свои глаза. 

— Леди, мы больше не протянем! 

— Я понимаю это!.. 

Хлоя немедленно поставила барьер, как только Локк оттолкнул её, но они не смогли оградить его от всего, как она сказала ранее. Шин стоял перед своей Госпожой, отгоняя любой волосок, которому удастся пробиться сквозь барьер, но его дыхание было уже тяжёлым. 

Хлоя, чьё лицо теперь было залито слезами, сложила руки в странный знак и присела. 

— Пожалуйста, не забирайте Локка! Я искуплю свои грехи, как бы вы этого ни хотели... Я сделаю всё, чтобы вы мне помогли... Мне больше ничего не нужно... Пожалуйста, умоляю вас. Лишь бы вы помогли ему, мне не важно, Бог это или дьявол – мне больно!.. 

Мольбы Хлои, которые звучали как бормотание бессмыслицы, внезапно прервались. 

Она внезапно схватилась за голову, казалось, от внезапной головной боли. Леддорио мог только гадать, действительно ли дьявол ответил на её желание, что дало бы им двух ведьм и сделало бы их положение совершенно безнадёжным. 

Вскоре Хлоя убрала руки от головы и зажала уши. Её глаза, казалось, расширились от удивления. 

— А?! С этим Локк может быть... в порядке. Я спасу его! 

Никто не знал, с кем она говорит, так как Леди смотрела на небо. В тот момент, когда она заявила, что спасёт Локка, всё её тело начало излучать сияние. 

Это... Этот свет похож на свет Момо во время Церемонии Отбора?!.. Нет, он даже превосходит его... 

Леддорио подумал, что цвет души Хлои должен был быть черным, о чём свидетельствовала её мана. Однако всё её тело начало последовательно излучать свечение разных цветов, как будто она сама превратилась в магический кристалл. 

— Миледи, что происходит?.. 

— Всё в порядке, Шин... Теперь всё будет в порядке. 

Хлоя, которой удалось вернуть самообладание, положила голову Локка, посиневшую и не двигавшуюся ни на дюйм, себе на колени. Затем она слегка приоткрыла его рот, глубоко вдохнула и накрыла его губы своими. 

— !.. 

Ноги Леддорио подсознательно выскользнули из тени возвышающегося щита Сэма. 

Однако ни одна атака Момо не встретила его. Ведьма, как и он, была ошеломлена тем, что только что произошло с телом Хлои. 

— Ч-что? Что происходит? 

Пока все наблюдали за женщиной, свет, окутывающий тело Хлои, медленно тускнел. После того, как он уменьшился до такой степени, что покрыл только контуры её тела, тело Локка внезапно сильно тряхнуло. 

— Локк!!! 

— *Кха* Ха-а... Ха-а... Что? Хлоя, почему ты плачешь?.. 

— Слава Богу... Ува-а-а! Я действительно очень... благодарна Локк!.. 

— Ух! Прекрати прижиматься ко мне! Не ласкайся о меня!!! Я уже в порядке, так что просто вытри свои сопли, вот!!! 

Хлоя плакала от души, пытаясь заново осмотреть его раны. Локк вернул красноватый оттенок своей коже, оторвал её от себя и подтолкнул к Шину. Пока леди вытирала нос поданным ей платком, Шин задал вопрос своей госпоже. 

— Госпожа, что это был за свет? Подумать только, вы смогли реанимировать Локка из такого состояния. 

— Видишь ли... это была священная магия, «Благословение Богини». 

Благословение Богини?! 

Неслыханная магия, которую можно описать только как чудо, принесённое Богами. Однако такие чудеса существуют. В конце концов, здесь есть маленькая Леди, которая пробудила свои силы как «Истинная Святая», благодаря тому же чуду. 

— Что за... «Благословение Богини», говоришь? В сюжете не было ничего подобного... Нет, такой священной магии вообще не существует. С чего бы злодейке использовать заклинание, которое не могла использовать даже Первая Святая? 

— Она не могла использовать это, когда была ещё человеком. Теперь, когда её сотни лет почитали бесчисленные люди, она сама стала Богиней этой страны. 

Сила Бога и женщина, которая может её вызвать – это приводит только к одному ответу. Есть только один человек, который может слышать голос Святой, Первой Святой, и обладать чудесной силой. 

— Ты – «Истинная Святая»?.. Значит, теперь, когда я стала ведьмой, Черри, отвернувшись от меня, из всех людей выбрала Злодейкой?!.. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1686543