Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 96: Реинкарнаторы.

Её фигура одновременно напоминала и Святую, и женщину-рыцаря. Локк с трепетом смотрел на Хлою, которая только что заявила, что спасёт Момо. Он думал, что у него нет другого выбора, кроме как убить её, раз уж она превратилась в ведьму. 

— Можно ли её ещё... спасти? Она сказала, что Момо уже исчезла, так что... 

— Это просто её эгоистичное рассуждение, не так ли? И всё-таки она получила воспоминания ещё одной жизни. Не будет ничего странного, если после этого она полностью забудет, кем была раньше. Однако нельзя сказать, что воспоминания были полностью потеряны. Например, она всё ещё помнит, как печь, как и раньше... 

Услышав это, Леддорио вспомнил освежающие кондитерские изделия, которые всегда давала ему Момо, и их простой вкус. Он помнил, как Момо говорила, что это её мать научила готовить. Использовать фрукты и цветы, собранные в ближайшем лесу, посыпать их солью и замешивать – такова была традиционная рецептура, переданная от её семьи, также добавила она. 

Она также выглядела очень привыкшей играть с детьми в детском доме каждый раз, когда приходила туда с испечённым угощением. Хотя она могла лгать каждый раз, когда говорила, что скучает по дням, проведённым в их деревне, вполне вероятно, что её тело всё ещё помнило свой образ жизни. 

— Вполне вероятно, что Момо просто отдала предпочтение тем воспоминаниям, которые будут полезны для «игры». Ведь даже я не смогла полностью вспомнить прошлую себя, являясь «Хлоей». 

— Что?! 

Все были шокированы её выдающимися словами, но в них был смысл. Тайна Хлои, внезапно ставшей другим человеком после своего изгнания, оставалась неразгаданной всё это время. Возможно, причина в том, что, как и Момо, Хлоя была... 

— Ты тоже была реинкарнатором... Я знала это. 

Прекрасный лик ведьмы, стоявшей перед Хлоей, исказился от ненависти. Её чёрные волосы снова зашевелились, излучая угрозу. 

— Наверное, так и есть. Но я вспомнила всё только во время изгнания. 

— Это измена!!! Злодейка отказывается от своей роли и захватывает скрытую цель захвата?! Верните мне все усилия, которые я потратила!!! 

Лицо Хлои слегка скривилось от внезапных необоснованных обвинений Момо. 

— Я вспомнила свою прошлую жизнь, так что разве не очевидно, что я избежала бы превращения в ведьму? Кроме того, цель скрытого захвата – Локк. Даже если бы ты не осталась верна такому сложному маршруту, ты бы всё равно встретила его снова, если бы вернулась в свою деревню. 

— Но я не знала истинной личности Графа Глинды! Я не смогла дойти до концовки игры, где он открывает своё лицо! Вот почему я так старалась выполнить условия для его появления! Ты уже знаешь концовку скрытого маршрута, так что это несправедливо!!! 

Леддорио не мог понять, что она говорит, но было ясно, что она просто изрыгает эгоистичные слова. Тем не менее, ни один из них не смог ничего сказать на угрожающий взгляд Момо. В конце концов, даже если кто-то попытается убедить её, что этот мир – не игра, она вряд ли станет слушать. Она выглядела ужасно убеждённой в том, что мир движется вокруг неё, несмотря ни на что. 

Хлоя, пришедшая в себя после столь глубокого вздоха, решила просто подкрепить свои слова разговорами об игре. 

— Я играла в скрытый маршрут, но смогла дойти только до того момента, когда Момо гонится за Графом. И я не смогла дойти до настоящей концовки, которая наступает после этого. 

— Ты лжёшь!!! Тогда как ты узнала, что Локк – Граф Глинда?! Даже информация в сети была слишком запутанной, так что о его личности знали только те, кто прошёл до конца. 

Пока две девушки препирались друг с другом, собеседник, сам Локк, остался совершенно в стороне. Насколько ему известно, «Граф Глинда», о котором они вдвоём говорили, кажется ему совершенно другим. Хотя, он также был намерен скрывать свою личность каждый раз, когда показывался Момо, точно так же, как они описывали его.

— Локк, ты уже говорил мне, что сколько бы мама Момо ни писала ей, она никогда не отвечала, верно? 

— Д-да... Последнее письмо она написала три месяца назад, сказав, что слишком занята школьными делами. 

Хлоя, которая ссорилась с Момо, вдруг заговорила с Локком, заставив его опомниться. 

Хотя он был поначалу слегка озадачен, но сумел ответить на её вопрос. Затем она повернулась обратно и, как ни в чём не бывало, вновь встретилась взглядом с Момо и начала тщательно объяснять причину. 

— Доказательства того, что Локк был Графом, были описаны в игре, и, конечно, не в самом скрытом маршруте. Если бы ты читала письма, которые тебе присылали каждый выходной день, и отвечала на каждое из них, то смогла бы узнать, что Локк был усыновлён Графом примерно на 3-м месяце. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1665795