Готовый перевод I became a villainess in a deadly novel / Я стала злодейкой в смертельном романе: Глава 14.3

- Итак, скорее, как бы мы вообще могли посметь признавать бога? Как мы вообще можем определить, что такое «бог», исходя из наших стандартов, или что-то в таком роде?

- О чем таком вы говорите...

Ты прав. Что это за тупик такой?

Как бы там ни было, понимая, что моя чушь не сумеет залечить его раны, я поспешно прокричала:

- Это значит, что все боги этого мира невероятные!

Чтобы еще больше подчеркнуть суть дела, я даже показала ему большие пальцы, но Линден посмотрел на меня с таким лицом, словно он еще меньше понимал, что я делаю.

И тут, когда я была готова умереть от смущения.

- Пф-ф.

Я услышала смех с другой стороны.

Стоп.

Смех?

Когда я удивленно повернула голову, то увидела сидящего рядом Лехта, он слегка повернул голову в сторону, чтобы прикрыть рот кулаком.

- К-к-к...

Однако он не мог скрыть ни рвущийся смех, ни того, что его плечи дрожали. Из-за его кулака было прекрасно видно сузившиеся полумесяцами глаза и уголки рта.

Но больше всего меня удивила непринужденная обстановка вокруг него.

Ух ты, подумать только, этот чопорный и решительный человек смеялся.

Это был не приятный и не прекрасный смех, а также это не была неловкая улыбка.

Это просто был небольшой взрыв хохота.

Однако этого хватило, чтобы мое сердце резко забилось. Эта соблазнительность выходила за пределы неожиданного очарования.

Позади него стоял Танма, который тоже удивленно смотрел на Лехта, вероятно, потому, что такие сцены не очень редко увидишь. Даже Келбер, дремавший под столом, смотрел на Лехта, хмыкая.

Пока я ошеломленно смотрела в его очаровательное лицо, его золотистые глаза посмотрели в мои. Он сказал мне, все еще прикрывая кулаком рот:

- Это верно, все боги невероятны.

На его лице при этих словах была улыбка. Мое лиц вспыхнуло, когда я уловила насмешку.

Хотя Линден растерялся и, кажется, не знал, о чем я говорю, Лехт как будто заметил, что мне нечего сказать, поэтому я просто стала без конца бормотать что-то бессмысленное.

- Пф-ф. Ты права. Действительно с нашей стороны глупо определять бога, исходя из наших стандартов.

- Лехт!

Я прямо сейчас чувствовала, как краснеет мое лицо. Мои уши загорелись, и даже мои руки, закрывавшие щеки, вот-вот станут жарче.

Пока я смотрела на него со слезами на лице, он протянул в мою сторону сжатый кулак. Большая, надежная рука протянулась пригладить прядь волос, которая своевольно рассыпалась у моей шеи. Когда он мягко заправил ее, мои волосы обвились кругом его пальцев, как бегущая вода.

Он нагнулся и поцеловал маленькую прядь волос, которая как будто запуталась в его пальцах. Совершенно точно, что в волосах к меня нервов не было, но мне казалось, будто я могу ощутить прикосновение его губ к ним.

Обжигающее ощущение быстро пробежалось вниз по моей спине и встряхнуло копчик. Оттуда это чувство распространилось по всем нервам в теле, отчего мне показалось, будто на кончиках пальцев рук и ног - электричество.

Все мое внимание было сосредоточено на волосах, которые он держал, и все мое существо было приковано к нему.

- Если ты не веришь в бога, это неважно. Все нормально и в том случае, если ты веришь в другого бога. Но давай сначала проясним этот вопрос, чтобы мы могли двигаться дольше.

- К-какой в-вопрос?

Нервы во всем моем теле крайне напряглись, поэтому я дрожащим голосом задала ему вопрос. Он уставился прямо в мои глаза и тихо прошептал, слабо улыбаясь:

- Ты - дитя, избранное Лунаром, богом Луны.

- Вот оно как?.. Из-за того, что я святая бога Луны?

Хотя это еще не было подтверждено.

Было ли дело в том, что в голосе Лехта было столько уверенности? Это я уже знала, но я была в восторге, как будто впервые слышала подобное. Все мое тело стало легким, как будто оно плыло, точно я сидела на облаке.

- Тебя будут любить. Безусловно, бесконечно.

Мое сердце громко забилось. Я не была уверена, вызвано ли это тем, что я нервничаю из-за его действий, или в том, что мое сердце трепещет от его улыбки. Или, возможно, все дело было просто в удивлении, что я испытала от его слов, сказанных без малейшего сомнения.

Хотя сложно было сказать, в чем было дело, я была уверена, что все мои нервы прикованы к нему.

- Так что просто доверься мне на этот раз.

..Мне казалось, будто я вот-вот поверю в религию, которой не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/57857/2456246