Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 393: Лу Цан и Лу Цзан

Глава 393: Лу Цан и Лу Цзан

Когда Ли Ло перешел к последнему разделу, он был удивлен, увидев два лица, уставившихся на него, и гораздо больше информации, чем он ожидал.

Лу Цан, представитель Зала Одной Звезды. Резонанс Солнечного Питона высшего восьмого класса. Первое Изменение. Чрезвычайно любим Колледжем Мудрецов Голубой Бездны и звезда на этой встрече Святого Грааля. Уровень угрозы: 5 звезд.

Лу Цзан, представитель Зала Одной Звезды. Резонанс Лунного Питона высшего восьмого класса. Брат-близнец Лу Цана.

П.п. В общем мне будет сложно с этими братками, главное не перепутать их имена при переводе с анлейта. У анлейтера возникли проблемы с переводом их имен на латиницу, и первого он обозвал 陆苍 Lu Cāng, а второго 陆藏 Lu Cáng. Там тонкости с интонацией, которые и в озвучке почти не различишь. Мне правда непонятно, почему он не посмотрел в словарях альтернативы, которые я и добавил Lu Zàng. Пользовался в этом случае транскрипцией с сайта Zhonga.

Резонансы двух братьев связаны самой природой, поэтому их объединенная сила невероятно высока. Два брата вместе победили противника Третьего Изменения, когда были на Пятом Узоре. Уровень угрозы: 5 звезд.

Ли Ло уставился на информацию, перечитывая ее еще раз. Он не был вполне уверен, что с этим делать. Этот мир действительно был полон странностей. У него может быть двойной резонанс, но у Лу Цана и Лу Цзана тоже двойной резонанс... Разделенные, они, возможно, будут вполне по силам. Вместе... об этом страшно думать.

Тем не менее, представитель от Зала Одной Звезды должен быть только один. Только один из них может сражаться. Это делало угрозу немного менее устрашающей. Ли Ло налил из чайника, который принесла Бай Мэнмэн, делая маленькие глотки горячего чая. Его глаза не отрывались от двух фотографий.

Они выглядели совершенно одинаково, и на этом сходство заканчивалось. Один был одет в белое, другой - в черное. У одного на лице была теплая улыбка, у другого - холодный, ничего не выражающий взгляд. Контраст был разительным.

Инстинкты Ли Ло подсказывали ему, что любой из них будет трудным противником.

«Мы действительно не можем недооценивать другие университеты мудрецов. - вздохнул он про себя. - Это всего лишь матч за билеты, а соперники уже такие сильные...»

Представители Университета Мудрецов Голубой Бездны прибудут через пару дней. Многие силы Королевства Ся реагировали соответствующим образом, проявляя внимание, и, конечно же, по всему городу Ся открывались окна для ставок.

Многие граждане Королевства Ся поддерживали Университет Астральных Мудрецов. Хотя технически это было всего лишь межшкольное соревнование, Университет Астральных Мудрецов занимал особое место в сердцах горожан. Его слава была славой Ся, его неудачи - неудачами Ся. Если вход на Встречу Святого Грааля был отобран Университетом Мудрецов Голубой Бездны прямо у них из-под носа на родной земле, это будет болезненным унижением.

Ли Ло поставил свою чашку на стол. Он думал о задании директора Пан Цяньюаня. Если они не смогут получить даже билеты, то смешно и думать о миссии по получению Святого Грааля Драконьей Кости.

Тем не менее, Зал Одной Звезды проведет только один бой в матче за билеты. Даже если его выберут и он победит, парень обеспечит только один шанс из семи.

Тем не менее, это было все, что он мог сделать — сосредоточиться на получении этих 14% или около того. Остальное будет предоставлено руководству школы.

Ли Ло отложил бумаги в сторону, а затем откинулся на спинку стула и закрыл глаза. Время для серьезного планирования.

...

На следующий день Ли Ло было предложено отправиться на одну из тренировочных арен.

Когда он прибыл, он увидел Чи Чань вместе с другими учениками Зала Одной Звезды, а также редкое зрелище в виде заместителя директора Су Синь.

И Цинь Чжулу.

Сегодня был день, когда школа должна выбрать между ним и Цинь Чжулу.

Заместитель директора Су Синь посовещалась с другими наставниками Фиолетовой Вибрации, затем тепло посмотрела на парней: «Вы лучшие в своем году. Завтра здесь будет Университет Мудрецов Голубой Бездны, и после дня отдыха и организационных моментов официально начнется матч за билеты на Встречу Святого Грааля.

«Вы оба знаете, насколько важна Встреча Святого Грааля для Университета Астральных Мудрецов. Мы не должны проиграть.»

«Хотя в Зале Одной Звезды состоится только один бой, тем не менее это важный бой. Я надеюсь, что тот, кто будет выбран, сделает все возможное.»

Ли Ло и Цинь Чжулу одновременно кивнули. В конце концов, они были студентами Университета Астральных Мудрецов. Поддержание репутации школы и завоевание славы тоже были частью их ответственности.

«Метод отбора прост: выбирается победитель. Это то, о чем договорились наставники фиолетовой вибрации Зала Одной Звезды. Поэтому...

«Тот, кто победит сегодня, будет выбран», - закончила заместитель директора Су Синь.

Парни кивнули и вышли на арену.

Цинь Чжулу был взволнован так же, как и тогда, в Лощине Ангельского Дерева, - он чуть не плакал от волнения: «Ли Ло, я так долго ждал этого дня.»

Ли Ло ухмыльнулся ему в ответ: «Очень долго ты мог легко победить меня, в любое время, когда бы захотел.»

Действительно, он долгое время был намного слабее Цинь Чжулу. Если бы они тогда встретились лицом к лицу, у Ли Ло почти не было бы шансов на победу.

Цинь Чжулу покачал головой: «Меня не волнует победа. Я хочу сразиться с противником, который заставит меня вспотеть до кончиков ногтей на ногах.»

«Ты не мог дать мне это тогда.»

«Но сегодня можешь!»

За все время, что они работали вместе, оба знали меру силы друг друга. По правде говоря, он и сам знал, что его шансы на победу были довольно низкими, но ему было все равно. Он просто хотел сразиться с Ли Ло без каких-либо ограничений.

Ли Ло сунул руку в карманную сферу и вытащил свои мечи: «Иди сюда, Цинь Чжулу, - позвал он, выводя лезвиями сложные узоры. - Сегодня я удовлетворю тебя.»

Цинь Чжулу широко улыбнулся, его глаза покраснели, на нем начали появляться золотые тигровые полосы. Аура Зверя охватила его.

«РОАР!»

Две дикие резонансные силы столкнулись.

Час спустя.

Двери на тренировочную арену снова открылись.

Студенты уже собрались снаружи, ожидая увидеть результаты из первых рук.

Вышли два человека.

Первым был Ли Ло с ясным взором, серебристо-седые волосы которого были красиво взъерошены на макушке. На его одежде все еще виднелись подпалины и следы сражения, но он шел с важным видом.

Позади Ли Ло шел Цинь Чжулу, пробираясь вперед сутулясь. Он был покрыт еще большим количеством ран, но выглядел таким же довольным и умиротворенным, в нём не чувствовалось ни следа уныния.

Перед всеми учениками Цинь Чжулу вытащил темно-зеленое кольцо, созданное из зеленого дерева. На нем была вырезана эмблема Университета Астральных Мудрецов.

«РОАР!»

Увидев кольцо, студенты зааплодировали. Это был знак представителя, и другие, например Цзян Цинъе и Чжу Сюань, уже получили свои.

Церемония.

Цинь Чжулу торжественно вручил кольцо Ли Ло.

Ли Ло взял его и надел на палец, затем поднял руку, чтобы все увидели.

Под ярким солнечным светом зеленое, как мох, кольцо ярко сияло.

Секундная пауза в изумлении, а затем водопадом полились радостные возгласы.

Таким образом, окончательный представитель на матч за билет был определен.

Представитель Зала Одной Звезды, Ли Ло.

http://tl.rulate.ru/book/57829/2345876