Готовый перевод Absolute Resonance / Абсолютный Резонанс: Глава 48: Встреча с Ши Хуаном

Глава 48: Встреча с Ши Хуаном

В течение следующих двух дней Ли Ло оставался один, хотя ему приходилось терпеть странные взгляды всякий раз, когда он выходил.

Было ли ему не все равно? Конечно нет.

Это было ничто по сравнению с тем, что он пережил за последние два года.

Сад Белого Духа, ресторан "Ветер".

Ли Ло и Чжао Ко пришли перекусить, но когда они поднялись по лестнице, то увидели зал, до краев заполненный шумными молодыми парнями и девушками, и ревущая волна хаоса и смеха отпугнула их.

«Слишком много людей», - пробормотал Чжао Ко.

Ли Ло согласился. Он как раз повернулся, чтобы уйти, когда заметил вдалеке кого-то, кто махал ему рукой, сидя у окна.

Он присмотрелся повнимательнее. Лу Цинъэр.

«Пойдем, вытянем из нее бесплатную еду».

Ли Ло, не колеблясь, направился прямиком к столу, за которым сидела Лу Цинъэр. Но когда он приблизился, то увидел, что за ним уже сидели Дифа Цин и Сун Юньфэн.

«Не стесняйтесь присоединиться, если хотите. Тут есть место», - сказала Лу Цинъэр, указывая на пустые места своим изящно наманикюренным пальцем.

Дифа Цин бросила на Ли Ло взгляд, но в этот раз за ним не последовало ее прежней насмешки. Она сидела молча, попивая воду.

А вот Сун Юньфэн вел себя куда воинственнее. Он чувствовал, что они должны знать своё место.

Вместо этого Ли Ло со словами благодарности пристроил свою задницу прямо рядом с ним. «Все мои дорогие одноклассники, какое зрелище для усталых глаз». - Чжао Ко присоединился к нему.

Выражение лица Сун Юньфэна стало мрачным. Он кисло сказал: «Ли Ло, я слышал, ты снова попал в беду. Здесь, в Саду Белого Духа, так много других школ, ты можете не портить репутацию Академии Южного Ветра? Ты усложняешь жизнь другим ученикам Академии Южного Ветра.»

Ли Ло соответствовал его мрачному тону: «Если тебе до сих пор стыдно за какие-либо мои действия, я предлагаю тебе бросить школу как можно скорее».

Это вызвало новую волну гнева со стороны Сун Юньфэна, а также слегка приподнятые уголки губ Лу Цинъэр.

Сун Юньфэн усмехнулся: «Кто ты такой, чтобы приказывать мне бросить школу, Ли Ло? Я говорю это для твоего же блага. Не думай, что ты можешь оскорблять другие школы только из-за одного этого розыгрыша. Ты, очевидно, лучше всех знаешь, насколько это было бессмысленно».

Однако Ли Ло, казалось, не слышал его, вместо этого повернулся к Лу Цинъэр, которая окликала официанта: «Помоги нам заказать еду, спасибо».

Лу Цинъэр не ответила, но добавила к заказу два приличных блюда, когда подошел официант.

Это взбесило Сун Юньфэна еще больше, пламя ревности сильно горело в нем. Он никогда раньше не осмеливался так непринужденно разговаривать с Лу Цинъэр, но этот ублюдок Ли Ло сделал это, игнорируя его?

«Экзамены начинаются завтра. Вы все готовы?» - спросила Лу Цинъэр, не собираясь больше слушать, как они подшучивают друг над другом.

Они все кивнули, затем тема плавно сменилась.

Ли Ло почти не принимал в этом участия, сосредоточившись на еде.

Но в середине трапезы он почувствовал, что атмосфера резко изменилась. Он посмотрел в направлении изменения. Кто-то приближался.

Это был невзрачный на вид юноша, но аура, которую он излучал, была тиранической, холодной, жестокой, которая резко контрастировала с теплой улыбкой на его лице. Все воспринимали его всерьез.

Академия Восточного Бассейна, Ши Хуан, сын губернатора Ши Цина.

После того, как Ши Хуан поднялся по лестнице, он направился прямо к их месту и спросил с улыбкой: «Извините, могу я придвинуть стул?»

Глаза Лу Цинъэр на мгновение вспыхнули, затем она холодно ответила: «Извините, мы заняты».

Все еще улыбаясь, Ши Хуан взял стул от соседнего стола, люди за которым не посмели возразить. Они узнали его.

Ши Хуан сел по другую сторону от Сун Юньфэна. «Цинъэр, наши отцы хорошие знакомые. Не нужно быть такой холодной.»

«И мы соперники. Конечно, нет никакой необходимости изображать дружелюбие. Утомительно, не так ли?» - возразила Лу Цинъэр.

Ши Хуан натянуто улыбнулся: «Нам обоим суждено встретиться в Университете Астральных Мудрецов. Там мы будем равными. Откуда такая враждебность?»

«Не так ли, Юньфэн?» - Он направил вопрос в сторону.

Сун Юньфэн спокойно кивнул.

Ли Ло был доволен своей едой. Он поставил свою миску и палочки для еды, повернувшись к Лу Цинъэр: «Закончили есть? Как насчет прогулки для лучшего пищеварения?»

Напряженная шея Лу Цинъэр немного расслабилась. Она знала, что Ли Ло помогает ей разрядить ситуацию. Она тоже не хотела препираться с Ши Хуаном.

Глаза Ши Хуана сузились. Он взял широкую фасолину и до хруста сжал её в пальцах. Она выстрелила вперед, как молния, серебряной полосой, нацеленной прямо в лицо Ли Ло.

Но как раз перед тем, как она долетела, окутанная льдом палочка для еды врезалась в заряженную молнией широкую фасоль, отбив её в колонну, куда она глубоко вонзилась. Её покрывало небольшое кольцо инея.

Лу Цинъэр холодно посмотрела на Ши Хуана, и ее ледяная аура, казалось, усилилась: «Ши Хуан, прекрати затевать драки».

Суматоха здесь тоже взбудоражила весь зал. В их сторону бросали украдкой взгляды. Когда толпа увидела, что это Лу Цинъэр и Ши Хуан, они сразу же пришли в восторг. Могло ли быть так, что первые фавориты собирались устроить здесь драку?

Почувствовав внимание толпы, Ши Хуан улыбнулся. «Выскользнула из рук... Надеюсь, ты не обидишься, молодой лорд.»

Ли Ло покачал головой и раздраженно сказал: "Я не сержусь, но ты зря тратишь еду. Похоже, тебя плохо учили дома. Разве губернатор Ши не научил тебя? Если в твоем доме не хватает плетей, я могу прислать парочку.»

Улыбка Ши Хуана не дрогнула: «Молодой лорд совершенно прав. В следующий раз я буду осторожнее».

«Признать свои ошибки и измениться. Хороший мальчик».

Ли Ло одобрительно кивнул и ушел вместе с Чжао Ко.

Лу Цинъэр бросила еще один ледяной взгляд на Ши Хуана, а затем тоже ушла, Дифа Цин поспешила за ней. Сун Юньфэн бросил на Ши Хуана долгий взгляд и последовал за ними.

Ши Хуан невозмутимо сидел. Он сгреб несколько оставшихся на столе бобов и быстрыми движениями бросил их в рот, его глаза были холодными и расчетливыми.

«Этот Ли Ло. Он скрывает свою силу? Или он действительно бессилен? Я действительно хочу это выяснить», - размышлял он про себя, качая головой с кривой улыбкой.

Забудь это. Молодой лорд-калека не должен представлять для него большой угрозы. Лу Цинъэр была ключом к свержению Академии Южного Ветра с их первого места.

Тем не менее, Ли Ло действительно был довольно отвратительным парнем.

Похоже, ему придется принять некоторые меры для его скорейшего устранения.

http://tl.rulate.ru/book/57829/1706751