Готовый перевод Taming The Lady / Укрощение Леди: Глава 2. Часть 1

После того, как я овладела этим телом, я поняла, что ситуация немного отличается от моих представлений, но я к ней довольно быстро привыкла. В романе семья Лация не была ни раскрыта должным образом, ни подробно описана.

В центре семьи были отец Эстины, герцог Бенезис, и ее мать, герцогиня Серенди. Они оба были довольно нежными и добросердечными. Это заставляло меня задуматься, как у таких людей двоих могла родиться такая дочь.

«Что, если ее действительно подобрали под мостом..?»

И, конечно же, как и ожидалось, в семье Эстина была ходячей бомбой замедленного действия. Независимо от возраста или пола, всякий раз, когда кто-то, работающий или живущий в поместье герцога, сталкивался с ней...

— Иик!

Все люди без исключения вскрикивали и ужасались. Их глаза были полны страха, а лица искажались. Они не могли даже убежать, а стояли как вкопанные, поэтому я не знала, что с ними делать.

Просто потому, что теперь в теле Эстины была я, ничего особо не изменилось. Черт!

Конечно, они быстро опоминались, замирали и поправляли свое поведение.

Тем не менее страх, который они испытывали в первые секунды, нельзя было скрыть.

Я решила просто игнорировать это и позволить им испытывать все, что они хотят. Но это было не совсем удобно.

— ...Эй, мисс горничная.

— Простите, мистер дворецкий.

— Ммм, мистер рыцарь..?

Когда бы я ни позвала их, чтобы попросить о помощи, они на мгновение замирали и начинали двигаться заторможенно, как сломанная машина. На их лицах был отчетливо виден страх.

Насколько печально известна была Эстина, что даже рыцари на полигоне дрожали от страха?

Слава Эстины была настолько велика, что она даже заставила сбежать свою няню.

Возможно ли вообще изменить восприятие людей в такой ситуации? Задача казалась почти невыполнимой, поскольку стены были слишком высокими.

Однако причина моего безвыходного положения была совсем другой. В принципе, я не амбициозная и даже не стратег. Моя голова всегда начинала болеть, когда я слишком много думала над проблемой, и вдобавок моя голова уже была полностью заполнена одним Раоном.

Я просто принимала их приветствия должным образом и не беспокоила их.

Несмотря на это, внезапное изменение моей личности начало порождать слухи и сплетни.

Но я решила не обращать на это внимания. Скорее, родители Эстины были в восторге от того факта, что милая сторона их дочери наконец-то раскрылась. Иногда они даже плакали от радости.

И...

Наконец-то настал долгожданный день!

Солнце взошло.

Рано утром я побежала к герцогу Бенезису, который так сильно любит свою дочь, что даже готов пожертвовать своей жизнью ради нее.

— Папочка!

Ради достижения своих целей я улыбнулась самой яркой улыбкой и прижалась к нему, демонстрируя себя как можно более милой.

Получив разрешение, я оделась, как душе угодно, и вышла встречать графа лично.

В тот момент, когда я увидела мальчика с прекрасными серебристыми волосами, по моему телу пробежала дрожь.

«О, черт возьми! Подумать только, я встречаюсь с Раоном в его детстве и все еще жива!»

— П-привет?

Мой любимый персонаж.

Я заговорила с Раоном с трепещущим и замирающим сердцем, но...

Раон молча приветствовал меня с отвращением на лице. Я ожидала чего-то подобного. На него бесчисленное количество раз нападала Эстина, из-за чего он слишком опасался ее.

Шлеп!

— Ты отродье! Ее светлость приветствовала тебя. Что с твоей реакцией? Мне очень жаль, миледи. У моего сына нет манер...

Мои глаза загорелись.

«Слушай, граф! Ты только что ударил по голове нашего благороднейшего Раона этой своей дрянной рукой?»

«Разве это не слишком даже для такого ублюдка, как ты?»

Но я знала, что мое высказывание ничего не решит. Тем не менее я не могла избавиться от ощущения, что он должен быть благодарен, что я сию же секунду не поместила его в психиатрическую палату.

У меня не было выбора, кроме как использовать другой метод.

— Ох!

Я сознательно подалась вперед и прислонилась к герцогу. Потрясенный герцог с бледным лицом закричал:

— Что не так?! Эстина! Ты еще не полностью выздоровела?

— П-папочка... граф... пугает меня...

— Ох! Моя милая доченька! Он тебя напугал! Граф! Я прошу Вас воздерживаться от такого поведения перед ее светлостью.

Под свирепым взглядом герцога граф опустил голову и выглядел смущенным. Стоящий рядом с ним Раон смотрел на меня с подозрением.

Естественно, для него было абсурдом, что девушка, которая пытала его забавы ради, без причины так себя повела.

«В любом случае, пусть я буду сумасшедшей леди на этой территории!»

Я неловко протянула руки. Как только я попыталась пожать Раону руку, он немного отступил. Я слегка смутилась, но так просто от меня не избавиться. Я быстро опустила свою проигнорированную руку и заговорила:

— Пойдем в мою комнату и поиграем вместе, Раон!

Самое важное в моей игре — это быть яркой и жизнерадостной, и просто вложить в голос нужное количество силы, чтобы я выглядела немного глуповатой, но безобидной. Используя свое красивое лицо как оружие, я сверкнула ему ослепительной улыбкой.

Увидев мою яркую улыбку без злого умысла, лицо Раона изменилось.

«Что? У меня что-то на лице?»

Сбитая с толку, я коснулась своего лица. «Эээ... почему моя губа приподнята только с одной стороны? Разве это не обычная странная улыбка?»

— ...

— ...

Раон явно избегал моего взгляда.

«Черт! Почему я должна была так улыбнуться?»

http://tl.rulate.ru/book/57730/1522134