Готовый перевод Taming The Lady / Укрощение Леди: Глава 1. Часть 1

— Лилиана! Эта девчонка! Серьезно! Акк!

Я выбросила свой телефон после прочтения концовки романа, которым я была одержим в настоящее время.

«Извини меня мадам! Ты действительно серьезно? Была ли ты летучей мышью в прошлой жизни? Почему ты прыгаешь от одного человека к другому?»

Героиня романа Лилиана все еще металась между двумя мужчинами даже в последний момент последней главы.

В конце концов, она выбрала свое 'и жили они долго и счастливо' с парнем, который должен был стать королем.

И Раон, персонаж, получивший все похвалы и любовь читателей, мастер меча Бездны, до конца соперничавший с принцем за роль главного героя романа; мой любимый персонаж, который ярко светился как самый популярный персонаж, судя по голосованию читателей, в конце концов умер ради героини.

И вдобавок автор в постскриптуме заявил, что у Раона не будет эпилога!

Это разозлило меня еще больше.

Я не могла поверить своим глазам, поэтому перечитывала приписку снова и снова уже почти сто раз, но ничего не менялось.

«Неужели ты не можешь написать ему хотя бы эпилог?!»

От всей души я писала длинные рецензии в комментариях десятки раз в день, требуя эпилога, но тщетно.

Автор, столкнувшийся с массой резких рецензий и проклятий из-за концовки, сошел с радаров и исчез.

«Черт!»

«Реально? Серьезно? Вот так? И все?»

Я дрожала от ярости.

Если все так и решилось, то автор должен был просто отдать Раона мне. Зачем нужно было идти так далеко и убивать любимого персонажа? Разве он не просто жил своей жизнью, не причиняя никому вреда? Есть ли смысл в том, что мастера мечей так легко убить?

«Агк! Так раздражает!»

Ужас и потрясение от финала сводили меня с ума, и я неистово перелистывала страницы романа бесчисленное количество раз.

Я очень внимательно прочитала ту часть романа, в которой было первое появление Раона. И, читая это, я продолжала мечтать, раскачивая ногами взад и вперед, сидя на кровати.

У меня на руках появлялись мурашки, когда я мечтала о том, как мы с Раоном впервые посмотрим друг другу в глаза, как мы поженимся и у нас родится ребенок, и как мы будем жить долго и счастливо.

«Ха, просто воображая это, я сотрясаюсь в рыданиях..!»

Мои заблуждения разрастались все сильнее, и вскоре они стали просто коллосальных масштабов.

«Что, если бы я могла попасть прямо в роман и встретить Раона?»

Если бы я только могла это сделать, не имело бы значения, стала бы я злодейкой, изводившей героиню, или второстепенным персонажем.

Я только хотела, чтобы у меня было красивое лицо в чужом теле.

Я натянула одеяло на грудь в темноте своей комнаты и продолжила выдумывать в воображении всевозможные образы и бредовые мысли.

«Если я когда-нибудь встречу своего Раона, я буду так хорошо с ним обращаться».

«Я соберу все звезды, луну и все остальное только для него и осыплю его своей любовью».

«Я буду заботиться о нем, я буду лелеять его и обращаться с ним, как с нефритом и золотом».

༻✦༺

В тот роковой день как всегда у меня были бредовые мысли, которым никогда не суждено было сбыться, когда я внезапно заметила, что уже довольно поздно. Ночь уже сгустилась и почернела.

Я по привычке читала роман Раона до поздней ночи и была немного голодной. Итак, в тот поздний час я решила выйти на улицу и отправиться в магазин.

В тот день было необычно холодно. Капли дождя продолжали стучать по дороге мягким стуком.

Атмосфера казалась более темной и мрачной, чем обычно. Было так мрачно, что казалось, будто все окутано жутким покровом тумана.

Очевидно, что это была та дорога, которую я знала всю свою жизнь, но в тот момент я не чувствовала поблизости человеческого присутствия.

Должна ли я сказать, что мне показалось, что я внезапно попала в незнакомое пространство?

Мое тело сжалось от странного, неприятного ощущения. Осмотревшись, я ощутила беспричинную тревогу, и как раз в этот момент что-то упало с неба.

Меня просто так ударила молния и я умерла. Черт возьми!

«Почему мне так не повезло? Почему это был удар молнии?»

И я стала обладателем чужого тела.

В том же романе, где был Раон. Внутри 'Богини Империи'.

Сначала мне показалось, что я во сне. Открыв глаза, я увидела комнату, оформленную в западном аристократическом стиле.

Моим последним воспоминанием было то, что я умерла от удара молнии, так как я могла просто поверить, что действительно появилась в таком месте?

Я быстро опустила голову и глубоко задумалась.

«Может быть, то место, где меня ударила молния, было во сне?»

«Что, если мне и в правду приснилась та часть, где я пошла в магазин?»

«Что бы это ни было... серьезно...»

— Такой реалистичный сон...

— Ох! Моя леди... Вы наконец очнулись..!

Я услышала незнакомый голос и поняла, что рядом со мной был человек.

Осмотревшись, я увидела молодую женщину в платье цвета индиго с оборками по всей юбке.

Независимо от того, насколько внимательно я смотрела на это, ее платье выглядело как типичный наряд горничной. Так может ли быть, что она является типичной горничной, обычно появляющейся в романтических романах жанра фэнтези?

«Но почему эта женщина так дрожит?»

На первый взгляд выражение ее лица выглядело так, будто она была переполнена удивлением, но на второй взгляд она казалась больше напуганной, чем удивленной. Даже если это все сон, ее было жалко.

Я снова вернулась к своим мыслям. Все это было неожиданно, но если бы это был не сон, а я действительно стала кем-то другим, это было бы так весело!

Неужели все, о чем я мечтала, наконец-то сбылось?

В тот момент я почувствовала, будто меня ударили по голове каким-то тупым предметом.

«П-погодите-ка секунду!»

Я никогда не была в Европе.

Я никогда даже не ездила за границу, не говоря уже о Европе. Единственные мои знания о Европе были подчерпнуты из романтического фэнтезийного романа 'Богиня Империи', которым я была одержима и который я зачитывала до дыр.

Действие романа определенно происходило на западе, но...

— Хах..?

Осознав ситуацию, я вскочила, как кот, которому наступили на хвост, и подбежала к большому зеркалу передо мной.

— М-моя леди! Вы еще не полностью выздоровели, поэтому не можете так бегать!

Я увидела молодую женщину, которая стояла рядом со мной, пытаясь удержать меня, но я не могла остановиться. Мое сердце не начало бы так просто биться в нормальном ритме, даже если бы я захотела!

«Не может быть, не может быть!»

«Не знаю, сильно ли я сейчас заблуждаюсь, но могу ли я действительно находиться в том же романе, что и мой любимый персонаж?»

«Давайте еще больше усугубим мои заблуждения, пока они выглядят реалистичными. В чье тело я попала? А как насчет моей внешности?»

Когда я посмотрела в зеркало, пока мое сердце пыталось выскочить из груди, мои глаза также расширились и почти вылезли из орбит.

— Вау!

— М-миледи?

— Так красиво! Мои глаза фиолетовые! Они как драгоценности! Потрясающие!

— Потрясающе?

— Ахах! Потрясающие! Да! Джекпот!

Мое ненормальное поведение, казалось, сильно обеспокоило женщину. Но я проигнорировала ее и продолжила радоваться и осматривать свою фигуру перед зеркалом.

Круглые глаза, маленький беленький носик и вишневые губы.

В целом, у меня довольно округлое лицо, но оно было очень милым и красивым.

Я касалась и ощупывала каждый укромный уголок и щель на своем теле. Я отчетливо ощущала текстуру своей кожи.

«Похоже, я действительно овладела чужим телом. Да!»

«Кстати... Разве нет чего-то жутко красивого в этом темно-красном цвете волос?»

«Секундочку!»

«У кого в романе были алые волосы?»

Мои глаза просто распахнулись сами по себе.

— Эй ты. Ты ведь горничная?

— Да? Да, я горничная...

— Поняла. Мисс горничная, как меня зовут?

— Что?

— Я чувствую легкое головокружение, поэтому, пожалуйста, поторопись и скажи мне.

— Верно! Моя леди! Ваше полное имя — Эстина Дрино фон Лация.

В своих мечтах я желала стать кем угодно из романа. Я думала, мне все равно, чье тело это будет.

Но с какой стати я должна находиться в теле девушки, которая мучила моего Раона?

http://tl.rulate.ru/book/57730/1500492