Готовый перевод The Maid In The Reverse Harem Game Wants To Quit / Служанка в игре с обратным гаремом хочет уйти: Глава 26

Ахибальт слабо улыбнулся и заговорил.

— Я позаботился о карете, так что я спрошу тебя об этом позже.

— Да, я также передам привет моей матери.

— О, я давно не охотился.

— Смотри, Родион, больше не получай никаких ран.

— Если меня снова ранят, могу я лечь с Ри?

— Ты действительно думаешь, что сможешь? Перестань болтать и вали. Если опоздаешь, будет трудно уложиться во время.

После слов Отиса в комнате снова наступила тишина, и от Лавренти отъехала одна карета.

* * *

Внутри грохочущей кареты.

— Знаешь, как я тогда была унижена?

— Конечно, мисс Вероника. Они были очень грубы. Я уверена, что вам было необходимо быть там, чтобы их унять.

— Да! Я даже съездила в Лавренти по просьбе Генриетты. И поднимать шум только потому, что я прикоснулась к одной из служанок? Как низко!

Вероника, у которой кружилась голова, затянулась сигаретой.

Дым и нервные голоса заполнили карету.

Однако сколько бы она ни курила сигарету, сколько бы ни смешивала ее с успокаивающими травами, сколько бы ни кричала и не выплескивала свое раздражение…

…Она не могла забыть сегодняшнее унижение.

Это был такой позор, что они устроили ей столько унижений только за то, что она просто поигралась с одной служанкой!

Крр! Вероника, понизив голос, стиснула зубы.

— Наглый ублюдок. С моим-то положением в этой семье, в Ноксе! Как ты смеешь так со мной обращаться!

Злость закипела внутри Вероники.

Это был бунт против преданности ее юношеских дней Ноксу как консильери. Как тяжело было собрать власть под собой, помогая старшему брату Лавренти и предшественнику…

«Если бы мой брат прожил немного дольше, я смогла бы набрать больше сил и поглотить Нокс».

Тогда все было бы хорошо.

Именно тогда она смогла бы отправить трех братьев в Личпен.

При этом Вероника, вспоминавшая о своем расцвете, скрипела зубами. Но буквально через мгновение она быстро обрела самообладание. Отчасти благодаря успокаивающему эффекту сигареты, а отчасти благодаря человеку, сидевшему напротив нее.

— Перестаньте, мисс Вероника. Они все еще молоды, так что, скорее всего, они сделали это по незнанию, — сказала

женщина с прекрасными розовыми волосами и золотыми глазами с искренне обеспокоенным взглядом. — Я не сомневаюсь, что однажды они осознают свои ошибки. Скорее, я больше беспокоюсь о том, что мисс Вероника может ранить свое тело и разум.

— …Кажется, теперь я успокоилась после всего этого. Я не могу больше злиться, когда ты такое говоришь. Прости, что заставила тебя волноваться.

— Ох, о чем вы? Я в порядке.

Когда женщина ответила с легкой улыбкой, глаза Вероники наполнились удовлетворением.

Леди, говорившая очаровательной благородной речью, была племянницей Генриетты, которую она привела в пару с Ахибальтом.

Ее звали Шарлотта Юнис.

Веронике очень нравилась эта ловкая и умная леди.

«Я подумала, что Генриетта скромничает, приведя благородную леди, не имеющую ничего общего с Ноксом».

Лотта была очень умной и милой, раз связалась с ней, будучи напуганной.

Очевидно, что слова Шарлотты были приукрашены, хотя ситуация тоже была неплохой.

«Я приучу ее прислушиваться к моим словам».

Надеясь, что если у нее все получится, эта девушка сможет снова помочь ей влиять на Лавренти. Тем более, что ее положение в последнее время было нестабильным, Вероника хотела склонить Шарлотту на свою сторону.

«Вещи, которые были точно такими же, как мои слова в прошлом».

Возможно, из-за последствий позор в Лавренти был еще более раздражающим, поскольку именно в этот день она осознала свою позицию, которая значительно понизилась.

…Это не может так продолжаться.

«Мне придется вернуться снова, подыскав подходящую для этого возможность».

Она не могла просто так стоять, ничего не предпринимая.

Как раз тогда, когда Вероника скрипела зубами и взвешивала возможность.

Хииии!

Карета громко загрохотала под пронзительный крик лошадей. Она внезапно остановилась с ощущением наклона. Им было еще далеко до пункта назначения, Личпена, но карета так резко остановилась.

Зловещее чувство нависло над ними.

— Что здесь происходит? — открыла окно и спросила Вероника.

— Прошу прощения, мисс Вероника! У кареты сломалось одно колесо.

— Что? Почему колесо, которое раньше было в порядке, вдруг…

Пак!

В этот момент с глухим звуком отлетела голова ее кучера, склонившегося перед Вероникой. Рыбный запах крови задержался вокруг его тела.

— О, как аккуратно и чисто сделано.

...И голос молодого человека, который казался счастливым.

Аккуратно обезглавленный труп с глухим стуком свалился на землю, и тут же показалась человеческая фигура.

Молодой человек с красновато-коричневым хвостом, связанными позади, очень похожим на хвост оленя. Однако в своей атмосфере он больше напоминал ягуара, который укусил бы все, что его беспокоит, чем оленя. Жуткие тени, падавшие под углом на его лицо, и беспорядочные пятна крови, казалось, еще больше дополняли такой образ.

Когда Вероника узнала мужчину перед собой, сигарета выпала из ее руки.

— Ро-Родион!

— Да. Разве вы не видели меня раньше? Почему вы так психуете? Возьмите себя в руки.

Серьезно, сколько же времени потребуется, чтобы умереть?

Тихо бормоча, Родион слегка провел кончиками пальцев по клинку, с которого стекала кровь. Казалось, его даже не волновали красные отметины на его лице.

Затем он шагнул дальше и улыбнулся перед ней, как невинный мальчик.

— В самом деле, кучер. Я уделил ему особое внимание и очень доволен. Что думаете, тетя?

— Где, по-твоему, ты сейчас находишься? Да как ты смеешь…

— Где? На ладони моего старшего брата.

Родион, моментально стерший улыбку, — бум! пнул карету

— Я даже не знал, почему мой старший брат спас вас, старую енотиху, все еще ноющую, будто почетная должность вроде консильери — это что-то великое?

«Ты...»

При его словах лицо Вероники, успокоившееся совсем недавно, снова покраснело.

Потому что слова Родиона попали по ее больному месту.

Первоначально консильери был штатным сотрудником организации и не соответствовал термину «почетная должность». Хотя Вероника всегда язвительно относилась к занятиям почетными должностями.

Причина была проста.

Потому что она воспользовалась своими кровными узами, чтобы занять положение, превышающее ее возможности.

— Хотя вы и советник, стратегия, которую вы придумали, была не такой уж хорошей. Ваша стрельба — тоже не ваша сильная сторона. Вы не можете ни точить нож, ни даже обладаете хорошей памятью. Единственное, что вам поддается, это социальные навыки и эти абсурдные трюки.

Таких, как она, было много.

В конце концов, это означало, что Вероника обладала властью, которая ей не по средствам, в положении, на которое она не смогла бы подняться, если бы только не родилась с ним.

В конце концов Вероника не выдержала холодного разглагольствования Родиона и выбежала из кареты.

— Родион! Как смеет новорожденная собака так со мной разговаривать?! Забавно, что ты так уверенно болтаешь, когда ты тот, кто был бы ничем без своих братьев!

— Конечно, это тоже верно. Все было бы не так хорошо, если бы не мои старшие братья. ...Потому что я сын любовницы. Я никогда не получал должного образования. Вот почему я даже не умею убивать людей по-человечески, тетя.

— Ха-ха! Ты получил доверие лишь потому, что убил кучера? Ты знаешь, где находишься?

Вероника резко улыбнулась и щелкнула пальцами.

Затем человеческие тени, которые некоторое время ждали сигнала вокруг кареты, стали понемногу окружать их.

— К сожалению, это Седьмой Район, Родион. Это моя территория! Ты не можешь противостоять мне в таком месте!

Когда холодные шаги заполнили переулок, когда она жутко улыбнулась.

— Мне жаль, что все так вышло. Ты, наверное, пришел один. Не будет ли немного сложно справиться с таким количеством людей в одиночку? Да и не похоже, чтобы у тебя было нужное для этого «оружие»…

— Что за бредни? Кто сказал, что его нет?

Вух-вух.

Тяжелый клинок, отрубивший недавно голову кучеру, завращался в руке Родиона. Затем драгоценный камень, встроенный в рукоять тяжелого меча, загорелся и мгновенно изменил свой вид.

Форма напоминала гигантскую косу.

«Хочешь сказать, что «коса», которая была запечатана?..»

Разве не только ли из-за своей фамилии Родион получил более высокую должность?

«…Он обманул всех насчет своей силы?»

Если это так, то стоять здесь с ним лицом к лицу было бы самоубийством.

В тот момент, когда Вероника, быстро разобравшись в ситуации, попыталась развернуться, чтобы убежать…

Родион, свободно держа рукоять косы, картонно ухмыльнулся.

— Давайте узнаем, насколько далеко можно ампутировать конечности, тетя.

http://tl.rulate.ru/book/57664/2306376