Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 5

Приняв ванну с теплой водой впервые за долгое время, Эд принял участие в ужине, на который был приглашен, переодевшись в удобную одежду, приготовленную для него.

Как у любого аристократа, стол был длинным. Поэтому каждый мог съесть то, что было поставлено перед ним. Барон Берил сидел на другой стороне, а женщина, похожая на Элизу, сидела рядом с ней вместе с Элизой.

Она усмехнулась, когда ее глаза встретились с Эдом. Кажется, она немного пришла в себя.

Сзади стоял рыцарь, который смотрел на него раньше, и его глаза все еще смотрели на него, как будто он был чем-то недоволен.

Серебряные подсвечники были расставлены перед столом, на котором стояли свечи. Солнце еще не полностью село, поэтому свечи слегка освещали окружающее пространство красным светом, проникающим в окно.

Пока горничная и слуги готовили еду, барон Берил с улыбкой произнес.

"Простите меня за то, что я сделал раньше. Я не ожидал, что вы - Эд, известный охотник на демонов".

Поскольку дьявол, которого он искал, исчезал там, где он проходил, Эд понемногу зарабатывал себе имя, даже если не хотел этого.

Дьяволы - это те противники, с которыми нелегко справиться. Поэтому, просто охотясь на такого существа, Эд доказывал свое бессилие.

"Ты идешь по следам, оставленным тремя героями 16 лет назад?"

Эд мягко улыбнулся при этих словах.

Эпоха дьяволов 1 - это игра, которая вышла 15 лет назад. Прошел еще год с тех пор, как я попал в этот мир, что в общей сложности составляет 16 лет моего пребывания здесь. Время игры текло с той же скоростью, что и время реальности.

Рыцарь свободы Пендрагон

Хелена, мистик.

Друид Дред.

Эти трое были настоящими мясниками демонов, убивавшими одного за другим даже самых великих дьяволов. Появлялись и те, кто охотился на демонов в погоне за престижем, но большинство из них имели ложную репутацию.

Иногда встречаются люди, охотившиеся на настоящего дьявола, но нет никого, кто осмелился бы зарабатывать этим на жизнь.

Только те, кто противостоит дьяволу, могут увидеть истинную силу дьявола.

Поэтому, даже если убийца демона иногда встречается, после этих трех героев не было никого, кто заслужил бы имя охотника на демонов.

"Я просто убиваю тех, кто причиняет вред".

Это долгий путь от следования за тремя героями. Хотя за год я довольно сильно поднялся в уровне, я им не ровня.

Я думал встретиться с ними и получить помощь при любой возможности. Но найти их местонахождение оказалось не так-то просто.

Было только слышно, что рыцарь свободы Пендрагон остановился на королевской дороге. Но местонахождение мистика Хелены и друида Дреда оставалось неизвестным.

Во время разговора Эд увидел перед собой свежеиспеченный теплый хлеб и суп. Обычно такую еду было трудно достать, даже если у вас были деньги, потому что вы обычно останавливались в трактирах и ресторанах.

"Давайте поболтаем, пока едим".

Эд оторвал хлеб и обмакнул его в суп, как будто ждал. Когда он съел хлеб, который стал влажным от вкуса супа, он естественно улыбнулся.

"Очень вкусно".

"Я рад, что это соответствует вашему вкусу".

После хлеба принесли салат, а после того, как съели все это, принесли стейк из баранины. Мне также понравился хорошо прожаренный стейк из баранины, который совсем не пах.

Я смог завершить сытную трапезу ароматом вина, с которым пил.

Когда после всех блюд на десерт подали торт и чай, барон Берил заговорила, вытирая губы платком.

"Я смог прийти в это место, потому что отплатил за обиду и милость в десятикратном размере".

Когда он позвал, подошел слуга и поставил на стол небольшую деревянную шкатулку. Эд посмотрел на деревянный ящик и бросил взгляд на барона Берилла.

"Это все, что я могу приготовить прямо сейчас. Если вы останетесь на несколько дней, я смогу удовлетворительно позаботиться о вас".

По окончании этих слов Эд открыл деревянную шкатулку. В ней было около пятидесяти золотых монет. Эд никогда раньше не видел столько золотых монет в этом мире.

Эд закрыл деревянную шкатулку и вежливо произнес.

"Это слишком много. Однако я бы хотел, чтобы мое оружие обслуживалось для охоты здесь, поэтому, пожалуйста, позвольте мне остаться на несколько дней".

Барон Берилл улыбнулся этим словам.

"Если это те вещи, которые вам нужны для охоты на демонов, конечно, я помогу вам. Не возражайте, и остаться на несколько дней и месяцев - это нормально. Я помогу тебе, если ты скажешь серверу, что тебе нужно, так что не сомневайся".

"Большое спасибо."

Если я буду отказываться дальше, могут возникнуть проблемы. Кроме того, не было необходимости отказываться, так как они собираются дать мне все, что мне нужно".

Эд, который сидел у окна, куда опускалось утреннее солнце и смотрел на деревню, повернул голову на стук.

"Могу я войти?"

"Подожди минутку".

Когда он открыл дверь и вышел, Элиза стояла со служанкой. Элиза заговорила, приподнимая шляпу с ободком, когда Эд вышел, надев кожаное пальто.

"Не хотите ли вы позавтракать со мной в саду?"

"Конечно".

Поскольку Элиза взяла инициативу на себя и шла на шаг позади, Эд смог последовать за ней в сад, расположенный за особняком. Это был сад, полный тюльпанов. Волны желтых цветов привлекли его внимание.

А в центре сада стояли столы и стулья. Служанка прошла вперед и вытерла пыль со стульев, а также накрыла на стол.

Когда Элиза села, Эд тоже сел напротив нее. Он открыл корзину, которую принесла служанка, достал бутерброд и поставил апельсиновый сок.

Увидев, как Элиза взяла бутерброд и стала жевать его во рту, Эд тоже взял свой бутерброд и положил его в рот. Хрустящий салат-латук и соленая ветчина сочетались.

Я пробыл здесь всего один день, и мне казалось, что еда в этом доме останется незабываемой и в будущем. Вот как хорошо было на вкус.

Элиза открыла рот, когда он сосредоточился на еде, считая, что после года наступил перерыв.

"Я слышала от отца, что есть песня в честь тебя. Я слышала, что ты был достаточно храбр, чтобы тебя прославили как героя".

"Я не герой".

Убийство дьявола было только для себя. Он повышал свой уровень, охотясь на демонов, потому что думал, что это единственный способ вернуться назад, увидев концовку Эпохи дьяволов 2.

Эд спросил, засовывая в рот оставшийся в руке сэндвич.

"Но почему ты вдруг стала такой вежливой?"

Элиза слегка покраснела и ответила.

"Потому что ты не только спаситель, но и герой".

Эд сделал глоток апельсинового сока и спросил.

"А как насчет лорда Баделя?"

Выражение лица Элизы быстро стало жестким на этот вопрос. Внезапно подавленная, она отложила бутерброд и положила руки на колени, выпрямив спину, и ответила.

"Мы решили похоронить его на кладбище сегодня днем".

Глаза Элизы были прикованы к Эду.

"Ты пойдешь со мной?"

Эд кивнул с предвкушающим видом.

Это была лишь короткая встреча с Баделем, но я сказал, что сделаю это, потому что мое участие в его похоронах, похоже, будет большим утешением для Элизы. Если подумать; мне казалось, что этот завтрак был приготовлен для этого разговора.

Неудивительно, что она подбадривала меня, говоря, что я герой и так далее.

Кладбище находилось на северной стороне замка.

Смотритель могилы уже выкопал землю, и Эд, который смотрел на людей, несущих туда гроб, смог выйти заранее и увидеть мужчину, разговаривающего с бароном Берилом. Он был настолько красив, что его можно было принять за женщину.

На серой одежде мужчины выделялся белый воротник с Т-образным узором, нарисованным внутри круга на груди.

Он - жрец церкви Астрона, бога неба. Но он был очень молод для священника. Я видел несколько священников, но им было, по крайней мере, за сорок. Трудно было поверить, что жрец, которого я видел сейчас, выглядел всего на двадцать с небольшим.

Когда гроб закапывали в уже вырытом месте, священник вышел вперед. Он поднял знак Астрона, который висел у него на шее. Эд был поражен, увидев, как знак поднялся к сияющему голубым светом небу.

Жрецов Астрона много, но лишь немногие из них способны проявить священную силу.

Я понял, почему он стал жрецом, хотя был так молод.

"Милость Астрона, взирающего с небес, снизошла, чтобы направлять владыку Баделя Кройца, и потому жизнь его была благородной и верной. "

Священник медленно закрыл глаза и кивнул, когда голубой свет опустился на гроб.

Когда гроб опустился к месту, где смотритель вырыл могилу, сверху одна за другой были положены хризантемы, начиная с барона Берила. Эд тоже взял хризантему, положил ее на гроб и отошел назад.

Вскоре смотритель могилы засыпал вырытую им землю. Те, кто смотрел на курган, собрались перед могилой и опустошили свои бокалы. Это было то, чего Эд не мог сделать, чтобы помянуть его, опустошив свой бокал перед могилой мертвых.

Увидев, что Элиза тоже собралась в этом месте, смеясь и шумя, он повернулся и пошел. Затем он почувствовал, что кто-то быстро приближается к нему сзади.

Эд замедлил шаг и оглянулся. Там стоял жрец небесного бога, Астрон.

"Я Аарон, жрец Астрона".

"Это Эд".

"Я слышал от барона, и, насколько я знаю, церковь тоже следит за тобой".

"За мной?"

"Да, поскольку это благородное дело - наказать столько демонов на континенте".

Видя, как он улыбается глазами, его можно было бы принять за женщину, если бы не форма священника.

"Если у вас есть время, я бы хотел угостить вас чаем".

Не было ничего плохого в знакомстве со священником, способным иметь дело со священной силой. Он также сказал, что за ним наблюдают не только в Аклане, но и в Астроне.

В любом случае, это те места, которые связаны с основным заданием.

"Тогда я твой должник".

"Следуй за мной".

Аарон широко улыбнулся и пошел вперед. Недалеко от кладбища он смог дойти до церкви с табличкой Астрона на крыше. Он сам передал ему чай, следуя за Ароном внутрь.

Эд огляделся, попивая чай. Если он настоящий священник, имеющий дело со священной силой в таком возрасте, то у него есть талант стать высокопоставленным священником в церкви.

Но почему он живет так скромно в таком месте, как это?

"Мне сказали, что на этот раз ты даже поймал Келпи".

Эд молча кивнул. Аарон посмотрел на Эда, делая глоток чая, и улыбнулся.

"Смерть лорда Баделя очень жаль, но со смертью еще одного демона мир стал немного безопаснее. Спасибо тебе большое".

Эд посмотрел на такого Аарона и медленно опустил свою чашку с чаем. Несмотря на то, что он так все расписывал, казалось, он в чем-то сомневается. Возможно, это потому, что он никогда раньше не вел подобных разговоров.

Эд рассмеялся и произнес.

"Полагаю, тебе есть что сказать".

"Да?"

Смущенное выражение его лица было таким милым.

"Ты можешь говорить спокойно".

Арон прикусил губу и склонил голову.

"Прошу прощения. Вообще-то, в городе Хэмптон есть железная шахта, но несколько дней назад в ней погибли два шахтера. Те, кто вернулся живыми, сказали, что видели там дьявола".

А, так вот почему вы так все расписали.

"Если в шахте есть демон, разве это не работа владыки - пойти туда?"

"Я сообщил об этом, и барон Берилл сказала, что пошлет туда рыцаря Томио и его людей. Если бы не похороны лорда Баделя, они бы уже уехали".

Аарон нерешительно продолжил.

"Но поскольку ты уже сталкивался с дьяволами, ты хорошо знаешь, что даже если это рыцари и солдаты лорда, они не смогут поймать их без ущерба для себя".

Эд на мгновение задумался над этими словами. Схватка в узком пространстве была весьма невыгодна для него как для лучника. Тем не менее, он не мог отступить, услышав, что здесь есть демон.

Аарон заговорил, держась за руку Эда, пока тот размышлял, что делать.

"Ты пойдешь со мной, чтобы выследить дьявола?" Я думал, что он просто попросит меня об услуге, но неужели он просит меня пойти с ним?

Священник, имеющий дело со священной силой, собирается объединиться?

Эд взял Аарона за руку с яркой улыбкой.

" Если такова благородная воля священника Аарона, то я помогу. Даже если это будет самая малость".

Давайте сядем в автобус священника!

http://tl.rulate.ru/book/57661/2058438