Готовый перевод Excalibur Chronicle of Raidorl / Экскалибурная Хроника Райдорла: Глава 5. Юный лорд города-первопроходца

Это было пять лет назад.

Второй принц Королевства Зайн, Райдорл Зайн, был изгнан из столицы и отправлен в город первопроходец на юге королевства.

Ему дали номинальный титул «Лорд», но горожане относились к нему не очень любезно.

Половина взглядов, направленных на тринадцатилетнего принца, относились к мысли о молодом принце, живущем на суровой границе. Другая половина выглядела презрительно, явно с добавлением враждебности.

Город был построен не с помощью Королевства Зайн.

Он был построен добровольно гильдией искателей приключений, которые зарабатывали на жизнь борьбой с демонами.

Послать лорда из королевства в такой пограничный город в это время было бы все равно, что вырвать из ваших рук драгоценности, над полировкой которых вы так усердно трудились. Это было не очень приемлемо.

Если бы лордом стал не тринадцатилетний мальчик, они, возможно, спланировали бы убрать его насильственными средствами, такими как убийство.

Авантюристы, построившие город-первопроходец, не скрывали своей неприязни к своему новому лорду Райдорлу, и молодой принц был приговорен к жизни иголки в стоге сена.

Избегаемый своим братом Гранаром, брошенный своими доверенными советниками и невестой и сосланный на границу, он постоянно подвергается потоку жалости и злобы.

После такого адского падения Райдорл полз по земле и испытал унижение, потягивая мутную воду. Он плакал, пока его слезы не высохли, и царапал землю, пока не оторвались ногти. 

Однако на этом молодой принц не остановился. Несмотря на то, что он переживал самую низкую точку в своей жизни, Райдорл решил подняться из глубин ада, несмотря на свои страдания.

«Гильдмастер, научи меня бороться с демонами!»

С горем и отчаянием в сердце Райдорл отчаянно встал и на двух ногах пошел к мастеру гильдии Бартоломео Зафису, чтобы попросить ученичества.

«Ну, ……, ты лорд только по имени, но у тебя хватает смелости. Это интересно."

Зафис был удивлен поведением молодого лорда, но он с радостью согласился и научил Райдорла сражаться как искатель приключений.

Вначале Зафису было трудно иметь дело с молодым принцем, который стал его лордом.

Он с пониманием относится к ситуации с молодым принцем, который был отправлен на границу, потому что его старший брат не любил его, но ему не нравилась идея о том, что королевский двор вмешивается в пограничный город больше, чем необходимо.

Тем не менее, мы не можем позволить другим авантюристам питать неприязнь к тринадцатилетнему принцу.

В этом смысле ученичество Райдорла было хорошим делом.

Зафис осмелился взять Райдорла на тренировочную площадку гильдии и победить молодого лорда на глазах у других искателей приключений, обучая его сражаться и тренируя его из глубины души.

Изначально Райдорл изучал основы фехтования как член королевской семьи, но его талант стал выдающимся благодаря тому, что он был выбран в качестве владельца святого меча.

Хотя меч был унесен Гранаром, у Райдорла все еще было благословение меча внутри себя, и он медленно учился использовать его силу.

Авантюристы вокруг него начали смотреть на него по-другому, поскольку он становился все сильнее и сильнее в процессе своих упорных тренировок.

Город-первопроходец Райд.

Название города, данное позже, было знаком уважения и привязанности к молодому лорду, который всеми силами боролся за защиту пограничного города.

http://tl.rulate.ru/book/57610/1546247