Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 68

— Велно. Да.

Сирвиан играла невинно и застенчиво обнимала игрушку, притворяясь, как и человек перед ней.

Ничего не зная о (прошлой) жизни Сирвиан, фрейлины просто смотрели на ее милое поведение.

В сложившейся ситуации у Лары не было причин подозревать ее.

«Я уверена, что ее послал сюда граф Мирчино».

Граф Мирчино был представителем фракции Императора. В прошлой жизни этот граф был переведен в аристократическую фракцию из-за Сирвиан.

Это был не что иное, как инцидент с другом для игр.

— Я этого не делала!

Проблема сейчас в том, что Лара не появлялась в ее жизни до ее восьмилетия.

Будучи из фракции Императора, граф Мирчино взял под опеку смышленого и сообразительного ребенка.

«Я уже знала, что Лара удочерена, но почему ее фамилия не указана в окне статуса?»

Из поколения в поколение молодые империалисты довольно часто начинали свою дружбу по играм вот так. Это должно было дать низшим аристократам шанс получить хорошее отношение с императорской семьей.

Так, начиная с восьмилетнего возраста, Сирвиан два года дружила с Ларой.

«Мы много времени проводили вместе».

Как и Императрица, на нее можно было положиться.

Хотя она часто говорила немало душераздирающих слов.

— Вот почему принцессу продолжают ненавидеть.

Тем не менее Сирвиан держалась рядом с ней, так как они были драгоценными сверстниками императорской семьи.

Но в середине десятого года Лара обвинила Сирвиан в жестоком обращении с ней, показывая шрамы от кнута на спине.

Все случилось внезапно в один прекрасный день.

— У тебя нет никакой неприязни к Ларе?

— Ммм, у Сиви нет.

— Принцессе уже комфортно со мной. Какой фееподобной должна быть наша принцесса.

Даже сейчас в словах Лары все еще было странное чувство. Использование вульгарных слов, таких как «неприязнь».

Сирвиан было удушающе даже при мысли о том, что ей все еще нужно покинуть дворец, зная, что где-то поблизости будет ходить шпион.

«Граф уже один из них? Или это прикрытие для аристократов, чтобы умилостивить графа?»

Это еще не было известно наверняка, но сила фракции Императора была серьезно подорвана этим инцидентом.

И за каждую работу дается приз; о жестоком характере принцессы, которой на тот момент только исполнилось десять лет, ходило множество слухов в светской среде.

После инцидента с пищевыми отходами ее репутация резко упала.

«Это даже случилось во время, когда общественное отношение к колебаниям цен на зерно было ужасным, поэтому, возможно, меня критиковали из-за этого более жестко».

Как бы то ни было, Лара пришла в императорский дворец на год раньше, чем ожидалось.

«Почему все снова изменилось?»

Действительно, многое изменилось по сравнению с ее прошедшим будущим.

Самое главное, что влияние Императрицы на дворец принцессы значительно уменьшилось.

Императрица рассердилась и подослала ловкого шпиона?

— Надеюсь, мы поладим, принцесса, — Лара ярко улыбнулась, похожая на фею, как та, что перед ней.

Красивые волосы, развевающиеся, как море, и эта кажущаяся невинность могли заставить любого улыбнуться.

[Лара]

Мысли: Ты выглядишь раздраженной, соплячка, выпей холодного чая хармин.

— Да, Сиви тоже надеется, что мы поладим, — угрожающе сказала Сирвиан, вспоминая темные времена прошлого.

Фрейлины императорского дворца задумались, когда до них дошла враждебность.

* * *

— Давайте почитаем книгу вместе!

— Холошо.

Когда дело дошло до их игрового сеанса, они сначала в некоторой степени изучать статус императорской семьи.

У принцессы, чье образование еще не началось, было во многих отношениях не очень хорошим выбором просить принцессу прочитать книгу.

Это можно рассматривать как акт игнорирования стандарта другого человека.

[Лара]

Мысли: Ты собираешься рассердиться на это? Мы все еще дети, которые мало что знают об этикете. Мне немного ее порвать, чтобы ты разозлилась?

Конечно, ничего страшного, если принцесса попросит ее прочитать книгу.

Тогда Сирвиан пообещала себе не делать ничего предосудительного, глядя на мысли Лары.

— Поскольку принцесса еще даже не понимает этих букв, я прочитаю.

— …

Ожидания ее странных способов выразить смирение по отношению к Сирвиан ужасно оправдались. Лара была всего на год старше Сирвиан, и нормальный ребенок мог бы сразу сойти с ума.

Бывало и так, что фрейлины отсутствовали.

— Посидим теперь здесь.

Последние несколько дней Лара терпеливо ждала и ждала.

Чтобы горничные доверяли ей, оставляя ее наедине с Сирвиан.

— О, вы читаете книгу?

Но, конечно же, горничные не оставляли их одних. Только на очень короткое время, например, чтобы пройти в соседнюю комнату, Лара эффективно использовала эту возможность.

— Да, принцесса попросила меня прочитать.

Еще до ответа Сирвиан Лара нагло солгала.

Ее самые сокровенные мысли просвечивались в окне статуса.

Если Сирвиан будет отрицать это, она не будет плакать, а только отступит назад и притворится грустным, унылым ребенком.

— …

Это был простой, но прекрасный план, Сирвиан на этот раз ничего не могла сказать.

Если подобное повторится несколько раз, служанкам это покажется странным. Возможно, они найдут Сирвиан упрямым ребенком.

— Принцесса? Я понимаю.

[Джейн Миллас]

Мысли: Это довольно неожиданно, принцесса редко просит меня почитать. Может ей нравится Лара?

Потому что Сирвиан на самом деле не нужно было просить ее читать, поскольку она могла читать сама.

Леди, которые никак не могли этого знать, наклонили головы, радостно наблюдая, как две маленькие девочки сидят вместе.

«Как бесит».

Она хотела действовать быстрее и немедленно вывести Лару из императорского дворца. Однако туман темных воспоминаний снова окружил Сирвиан.

Странное отношение Лары, отличающееся от предыдущей жизни, остановило Сирвиан от сильных слов.

— Жила-была прекрасная Империя.

В прошлом она была так внимательна к Сирвиан. Она не делала такой разницы между ее служанками.

Но там была Сара, еще один человек Императрицы, так что не было необходимости говорить об этом.

— Жила-была очень злая леди.

Джейн начала вязать на расстоянии, чтобы тоже дать им время наедине.

Тихим голосом, который могла слышать только Сирвиан, Лара начала тихо читать книгу.

— Принцесса была таким плохим человеком, что все в Империи ее ненавидели.

Сирвиан снова почувствовала себя обманутой, глядя на книгу сказок, которую читала Лара.

«Это совсем не то!»

Лара не думала, что Сирвиан может читать буквы, поэтому продолжила и начала издавать возмутительные речи.

Содержание постепенно зашло слишком далеко.

— Люди обзывали ее. «Я просто хочу, чтобы она умерла, как и любая ведьма».

[Лара]

Мысли: Начинай плакать, глупая девчонка.

Так продолжалось последние несколько дней, Сирвиан никогда не делала того, чего она хотела.

Внешне казалось, что у Лары очень мягкий характер, но частота ругательств в ее сокровенных мыслях увеличилась. Это очень тревожное окно не имело характера того улыбающегося лица, оно было чем-то похожа на лицо Императрицы.

— В день ее казни люди бросали в нее камни. Были и другие, которые бросали мусор.

— !..

Даже при том, что она не должна была колебаться, Сирвиан не могла ни на мгновение скрыть свое удивленное лицо.

Возможно, это было не то, что Лара знала, но эта цитата была прямо из дня ее смерти в прошлой жизни.

[Лара]

Мысли: Правильно, еще немного.

Держа игрушку в руках, Сирвиан держала рот на замке.

Она не будет плакать или делать что-либо, что задумала Лара.

Вопреки словам Лары, книга, которую она читала, была сказкой, в которой также рассказывалось о хорошей императорской семье.

«Если я заплачу или разозлюсь, слушая что-то подобное, я определенно буду выглядеть странно».

Лара остановилась в тот момент, когда Сирвиан не выглядела достаточно странно для горничных.

Ее взгляд на мгновение стал горьким, но он исчез так быстро, как будто она не заметила пугающего взгляда.

[Джейн Миллас]

Мысли: Если подумать, она взяла книгу, которая понравилась бы моей доброй принцессе. Я думаю, что товарищ по играм должен быть хорошо образован.

Издалека она могла видеть, что Джейн, понизившая бдительность, что-то напевала и думала.

Ее переполняла печаль, но она не плакала до конца.

«Меня больше не побьют».

На этот раз Сирвиан могла сделать гораздо больше.

* * *

— Я очень рад видеть вас, Ваше Величество, солнце Империи.

Несколько дней спустя, во время завтрака.

Очень элегантным жестом Лара поприветствовала Императора.

Лара, которая была всего на год старше, во многом была сравнима с Сирвиан.

Хотя это было утверждением не только Сирвиан.

[Лара]

Мысли: Я должна завоевать благосклонность Императора. Мы одинаково милые, однако, если бы можно было проявить намного больше вежливости, они бы точно обратили больше внимания на эту сторону.

Какие бы уравнения ей ни давали, Лара всегда хорошо вычисляла подобные вещи.

— Хм, граф Мирчино перевел тебя сюда.

— Да, отец всегда учил Лару восхищаться Вашим Величеством. Поэтому Лара хотела встретиться с Вашим Величеством!

Затем Лара крепко сжала руки и застенчиво закричала, слегка повернувшись.

Она выглядела более детской и невинной по сравнению с ее вежливой внешностью ранее.

— Граф всегда был мечом императорской семьи.

— Лара в восторге.

[Лара]

Мысли: Доверие и незнание планов графа.

Сирвиан внутренне была этим потрясена.

Иногда она задавалась вопросом, знал ли граф, что Лара была шпионкой Императрицы, но все оказалось именно так.

«Граф Мирчин, очевидно, был давно зарекомендовавшим себя человеком из фракции Императора, но случайно!»

Если его критиковали за то, что он потерял из-за нее крупную ветвь имперской фракции, у него не было другого выбора, кроме как ознакомиться с этой структурой. Особенно в то время, когда граф Мирчино обратил свою семью на сторону аристократии.

«Я должна рассказать об этом моему отцу, как мне это сделать?»

Она выглядела безнадежной, поэтому Император спросил:

— Что случилось, Сирви? Ты заболела?

— Угу.

Ей было больно, что она не могла выразить это.

Но тут вмешалась Лара, услышав резкий голос Императора.

— Кажется, принцессе не нравится присутствие Лары за завтраком с Его Величеством.

— Хм?

— Это этикет — здороваться первым. Мне очень жаль… но это вина Лары. Пожалуйста, не вините Сирвиан, Ваше Величество.

Настроение сразу стало странным.

http://tl.rulate.ru/book/57602/2328293