Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 28.3

Ду Жо был совершенно ошарашен.

— Так вот для чего ты используешь свою способность?!

Вдруг раздался стук в дверь. Кто-то пришел сказать, что ужин готов. После смены руководства еда наконец-то перестала быть водой для промывки риса. Вместо прежней каши теперь можно было есть нормальный рис. Повара готовили и другую пищу. Еда, которая раньше была только в ланчбоксах охранников, теперь оказалась доступна всем.

Бэй Нуань и остальные не пошли ужинать вместе с другими выжившими. Они остались в комнате Лу Синчи готовить булочки на портативной газовой плите. Бэй Нуань также достала пакеты с тушеной говядиной и утиными желудками.

Цзян Фэй к этому времени уже пришел в себя. Он попросил у девушки нож и терпеливо нарезал тушеную говядину. Каждый ломтик был настолько тонким, что казался почти прозрачным.

— Ты так хорошо владеешь ножом, — изумилась Бэй Нуань.

Цзян Фэй улыбнулся и спросил:

— У тебя есть бамбуковые шампуры?

У Бэй Нуань их не было, но были металлические для барбекю.

Цзян Фэй ловко нанизал на них ультратонкие ломтики говядины и показал свое творение. Это была цветущая роза.

Цзян Фэй предложил ее Бэй Нуань. Слегка улыбнувшись, он сказал:

— Я не могу сделать ее такой же красивой, но думаю, что это очень практично, потому что ее можно есть. Эта роза не так уж совершенна. Тебе ведь она не разонравится от этого?

— Внешний вид не имеет значения. Вкус — главное! — согласился Ду Жо.

Бэй Нуань поспешно взяла шампур.

— Конечно, мне не разонравится! Это очень вкусно. Цзян Фэй, ты такой замечательный!

Лу Синчи взглянул на розу из говядины. Прежде чем девушка успела съесть ее, он задал Цзян Фэю важный вопрос:

— Ты вымыл руки, прежде чем сделать цветок для нее?

— Конечно. Как я могу не помыть руки, если хочу приготовить еду для Бэй Нуань? — Цзян Фэй не стал с ним препираться.

Ду Жо взял кусок тонко нарезанной говядины и признался:

— Бэй Нуань, я не могу вынести разлуки с тобой даже на день.

— Он говорит так только потому, что обжора, — бесстрастно разоблачил друга Лу Синчи.

— Разве ты не говорил вчера, что тебе очень больно быть без Бэй Нуань? — Ду Жо разоблачил его в ответ без колебаний. — Бэй Нуань, позволь мне сказать тебе. Он сказал это, потому что сходит с ума, не имея возможности принять душ и сменить одежду, — парень ухмыльнулся Лу Синчи. — Выкуси.

Эти трое разыгрывали спектакль.

Бэй Нуань не обращала на них внимания и разрывала говяжью розу лепесток за лепестком, чтобы съесть. Наевшись досыта, лидер Убежища №9 упала на кровать и не могла подняться. Она безучастно смотрела в пространство, вертя в руках идеальную металлическую розу, которую невозможно было съесть.

Сбоку Ду Жо и Цзян Фэй играли в карты.

Лу Синчи подошел, сел на кровать Бэй Нуань и тихо спросил:

— Что случилось?

Его глубокий и низкий голос был прекрасен. Казалось, словно мужчина был искренне обеспокоен.

Бэй Нуань вдруг почувствовала себя уставшей. Она была не в настроении изображать из себя святую, и уныло спросила:

— Как ты думаешь, мы с Хо Жэнем одинаковые люди?

Уголки губ Лу Синчи слегка изогнулись.

— Почему ты так считаешь?

Бэй Нуань подробно повторила то, что Хо Жэнь рассказал ей сегодня утром. Затем она заключила:

— Да, я немного хладнокровна или у меня, как это называется, синдром дефицита эмпатии?

Лу Синчи улыбнулся.

— Это не так. Ты не такая.

Бэй Нуань очень хотела сказать: «ты так думаешь только потому, что видел, как я делала много хороших вещей. Но это было только для того, чтобы повысить ценность святой. То, что ты видел, — не настоящая я». Но она не могла сказать ему правду.

— Если не принимать во внимание то, что я сделала, а рассматривать только мое выражение лица и реакцию, когда я сталкиваюсь с чем-то, как ты считаешь, со мной что-то не так? — Бэй Нуань непредвзято проконсультировалась с экспертом-психологом доктором Лу.

Тот снова улыбнулся.

— Не волнуйся. С тобой все в порядке. Ты сомневаешься в моей способности видеть людей насквозь?

Профессионал был надежным. Бэй Нуань почувствовала успокоение. Она поправила подушку и переместилась в удобную позу для сна.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2389600