Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 16.2

Когда Цзян Фэй увидел, как Бэй Нуань указала пальцем на коробку, и та исчезла в воздухе, его реакция была гораздо спокойнее, чем у Ду Жо. Он отвернулся, не задавая никаких вопросов.

Их целью было найти еду и предметы первой необходимости. После того, как они немного поработали, в кармане Бэй Нуань прибавилось много вещей.

Девушка лазила по стопкам коробок, с увлечением выискивая закуски. Коробка шоколада с фундуком здесь, две коробки измельченных сушеных кальмаров там... Как только она добавила в свое пространство куриные ножки с маринованными овощами, ее выловили из груды коробок.

— Разве закуски можно есть как еду? — выражение лица Лу Синчи было суровым. Он отвел ее к полкам с рисом, как будто она была маленьким цыпленком, и остался там, чтобы наблюдать за ней, пока девушка собирала припасы.

Каждый мешок риса весил двадцать килограммов, а Бэй Нуань забрала больше двухсот штук. Только тогда Лу Синчи был доволен. Казалось, он беспокоился, что она умрет от голода в доме. Этого количества риса хватило бы на ежедневное питание на двадцать-тридцать лет для троих человек, не говоря уже об одной Бэй Нуань.

Положив много муки и растительного масла, девушка больше не стала брать.

— Достаточно? — спросил Лу Синчи.

— Хватит, — ответила Бэй Нуань. — Другие люди могут прийти сюда в поисках провизии. Давай оставим остальное для них.

К ее удовлетворению, после этих слов ценность Святой немного возросла.

Взгляд Бэй Нуань на этот вопрос сильно отличался от Лу Синчи. Не было никакой необходимости запасаться едой. Она не собиралась оставаться в маленьком домике, это было бы равносильно самоубийству. Если к концу романа ценность Святой не увеличится достаточно, девушку отправят обратно в мир, где ее раздавит большой грузовик.

Она должна была следовать за ним. Повышение ценности Святой было первоочередной задачей.

Теперь, когда запасов было достаточно, главный герой мог сбежать, как только они выйдут из супермаркета. Переворачивая коробку в руках, Бэй Нуань отчаянно пыталась придумать предлог, чтобы продолжать следовать за ним.

Ду Жо праздно прогуливался вокруг и заметил за полками запертую дверь.

— Наверное, она ведет в супермаркет, — сказал Лу Синчи.

Ду Жо предложил:

— Может, прогуляемся по магазину?

Прогуляться? Какой беззаботный человек! Там может быть целая орда зомби. Однако Бэй Нуань не могла не воспользоваться любым предлогом, чтобы оттянуть время, поэтому быстро поддержала его предложение:

— Пойдем за покупками в супермаркет?

Удивительно, но Лу Синчи не спешил уходить. Он не стал возражать и подошел к двери. Ду Жо не смог открыть дверь, но когда Лу Синчи повернул ручку, та со скрипом открылась.

Дверь действительно вела в супермаркет.

Ду Жо и Цзян Фэй шли впереди, один поддерживал другого. Лу Синчи и Бэй Нуань отставали от них на несколько шагов. Пользуясь тем, что их только двое, девушка продолжала пытаться переубедить большого босса:

— Лу Синчи, ты действительно не собираешься взять меня с собой? — спросила Бэй Нуань. — Даже если вы найдете достаточно еды и предметов первой необходимости, чтобы я продержалась несколько лет, что будет потом? Ты сделал защиту дома такой сильной... Возможно, я действительно смогу прожить здесь достаточно долго.

Лу Синчи помолчал некоторое время, а затем сказал:

— Я закончу свои дела как можно быстрее. Если после этого еще буду жив, то найду тебя.

«А? Что он имеет в виду?»

Бэй Нуань забыла о том, что нужно идти дальше, и уставилась на него. Почему его слова звучали так двусмысленно?

Выражение лица Лу Синчи не изменилось. Он, прищурившись, посмотрел на Бэй Нуань.

— Я имею в виду, что снаружи слишком опасно. Ты — девушка. Неудобно брать тебя с собой. Оставайся пока в Цзянчэне. Когда ситуация стабилизируется, я вернусь за тобой и отведу в безопасное место.

Его тон был спокойным. Не было похоже, что он лгал.

Бэй Нуань необъяснимо обрадовалась. Как оказалось, мужчина не собирался ее бросать.

Лу Синчи заметил ее счастье. Он отвернулся от нее.

— Пойдем. Если мы их не догоним, этих двоих съедят зомби, — тихо и мягко сказал он.

Мужчина был прав. Ду Жо и Цзян Фэй ушли уже далеко вперед. Первый смотрел налево и направо и не замечал, что товарищи не следовали за ними.

Лу Синчи определенно был вороном. Накаркал. Несколько фигур появились за углом.

Мужчина тут же поднял арбалет, но стрелять не стал. Эти фигуры двигались нормально. Очевидно, это были люди, а не зомби. И они тоже могли говорить.

— Стоять! Руки вверх! — крикнул лидер группы. Он держал пистолет и направлял его на них.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2027300