Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 15.1

Лу Синчи тоже находил свое поведение странным. Мужчина не знал, почему испытал эту волну безпричинного гнева.

В прошлой жизни он тоже однажды спас Цзян Фэя. Тогда Бэй Нуань плакала и умоляла, когда они вышли из маленького ресторанчика. Ду Жо расчувствовался и решил позволить Цзян Фэю остаться с ними.

А после? Он знал только, что Бэй Нуань молча заботилась о парне. Она кормила его, давала лекарства и тщательно ухаживала. Больше никому не приходилось о нем беспокоиться. Лу Синчи не мог припомнить ничего особенного. Он не придавал этому значения.

После выздоровления Цзян Фэя эти двое почти каждый день проводили вместе. Все видели, что между ними существует двусмысленность. В то время Лу Синчи не обращал на это внимания. Его волновало только то, что их новый спутник очень полезен.

Возможно, это было связано с его пребыванием в тюрьме. Хотя у Цзян Фэя была худая фигура, он был хорошим бойцом и обладал проворным умом. Этот парень мог помочь ему разделить бремя заботы о команде. После того, как Лу Синчи спас жизнь Цзян Фэю, тот стал для него надежным помощником.

Это полностью отличалось от того, что происходило сейчас.

Лу Синчи вспомнил, как Цзян Фэй улыбнулся ему, когда поднял голову, чтобы съесть суп с ложки от Бэй Нуань. Он еле сдержал порыв остановить джип и выкинуть его.

Поведение Бэй Нуань расстроило его еще больше.

Когда он вернулся в палатку и прилег, в его голове возник образ девушки, стоящей под лунным светом. Она была такой маленькой. Ей пришлось поднять голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Бэй Нуань смотрела на него такими ясными глазами, рассказывая свою историю.

Лу Синчи знал, что каждое ее слово было правдой.

После ночи, проведенной в раздумьях, он все еще чувствовал, что не может взять девушку с собой. Она была совершенно не похожа на Бэй Нуань из его прошлой жизни, но иногда делала то же самое, что и та спутница.

Например, в маленьком ресторане девушка тайком открыла металлическую дверь-жалюзи и впустила тех людей внутрь. Как и та Бэй Нуань, эта принимала решения самостоятельно, не задумываясь.

Если он возьмет ее с собой, она может снова подтолкнуть команду к гибели. У Лу Синчи не было возможности знать наверняка. Самым лучшим методом было найти безопасное место и оставить ее там.

***

Вскоре они прибыли в Цзянчэн.

Это был процветающий город. Бэй Нуань помнила, что, когда главный герой и его отряд проезжали через Цзянчэн, они зашли в супермаркет за припасами.

Как и в романе, Лу Синчи выбрал этот город в качестве пункта назначения.

Как только они оказались рядом с Цзянчэном, девушка увидела, что и это место не пощадили. Все вокруг было в хаосе, словно здесь пронеслась стая саранчи.

Зомби-вирусу не нужно было собирать припасы или спать, и он пришел сюда гораздо быстрее, чем они. Их отряд уже отстал, и теперь вокруг были только зараженные зоны.

Их телефоны давно потеряли сигнал. У команды не было возможности проверить внешнюю ситуацию, и они могли делать только один шаг за раз.

Лу Синчи повернулся, чтобы без колебаний въехать на границу Цзянчэна.

— Почему бы нам просто не проехать мимо? — Ду Жо не понимал Лу Синчи. — У нас так много припасов. Разве нам уже не достаточно?

Бэй Нуань подумала: «я могу ответить на этот вопрос. Он хочет найти место, чтобы выбросить меня».

Конечно, Лу Синчи повел джип вдоль границы между городом и областью. Он осматривал дом за домом и, наконец, выбрал двухэтажный с высокой дворовой стеной, расположенный далеко от главной дороги. Место было скрытым. Дом не бросался в глаза и был хорошим выбором для укрытия.

Дверь была полностью открыта, и на ней виднелись следы драки. Вероятно, с хозяином произошел несчастный случай, но зомби внутри не было.

— Мы отдохнем здесь, — сказал Лу Синчи.

— Отдыхать? Разве мы не совсем недавно отправились в путь? — Ду Жо не понял.

— Разве ты не хотел приготовить хайнаньскую курицу для Бэй Нуань? — Лу Синчи говорил туманно: — здесь есть кухня, и в ней — газовая плита.

Они нашли кровать на втором этаже и уложили Цзян Фэя.

Ду Жо попросил Бэй Нуань достать из кармана всю курицу, выбрал самую жирную и свежую и пошел на кухню. Парень засучил рукава и начал готовить.

Бэй Нуань последовала за ним, чтобы понаблюдать.

В это время Лу Синчи то и дело выходил во двор, но они не знали, чем тот был занят.

Когда вкусная курица была готова к употреблению, и они вышли из кухни, то были потрясены резкой переменой на улице.

http://tl.rulate.ru/book/57520/2012017