Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 5.3

Прошло совсем немного времени, как жители деревни, преграждавшие дорогу, превратились в зомби.

Бэй Нуань увидела отца и сына, с которыми они недавно разговаривали.

Отец-зомби все еще крепко сжимал в руках деньги. Мужчина вскочил и закричал во все горло:

— Платите! Платите!

Действия подростка были такими же, как и у отца.

Лу Синчи поднял арбалет и уверенно выстрелил. Волна зомби спадала, но заражение продолжалось. Вирус быстро распространился по деревне. Людей было слишком много.

— Давай отступать, — сказал Лу Синьчи Ду Жо.

Однако джип и маленький желтый автомобиль застряли в море припаркованных машин и не могли выбраться.

Выбора не было. Им пришлось бросить машины и уходить пешком.

Лу Синчи подхватил свою сумку и прошел несколько шагов. Заметив, что Бэй Нуань не идет за ними, он повернулся и спросил:

— Почему ты отстаешь?

Большой босс и в этот раз не оставил ее без внимания. Бэй Нуань была очень тронута. Она быстро поправила свою сумку и последовала за ним.

— Иду.

Лу Синчи блокировал очередную волну атаки. Зомби с трудом пробирались через лабиринт машин, и остальные люди воспользовались возможностью сбежать.

Все внимание было приковано к мчащимся существам. Бэй Нуань воспользовалась хаосом, чтобы вернуться к джипу. Вскоре после она обошла бессистемно припаркованные машины и догнала их спутников.

С Лу Синчи рядом не было никого из зомби.

Отступив на обочину, Бэй Нуань увидела маленького щенка, привязанного к телефонному столбу.

На фоне криков он испуганно скулил и смотрел на прохожих темными глазами, отчаянно пытаясь разорвать веревку. Пропавший хозяин привязал его слишком туго. Веревка натянулась, когда животное побежало вперед, но оно никак не могло освободиться.

Бэй Нуань поспешила его освободить.

— Убегай!

Если он не сбежит, то вскоре станет пищей для зомби.

Как только веревка оказалась отвязана, щенок, словно выпущенная стрела, помчался в поле дикой травы, растущей у дороги.

Бэй Нуань услышала жуткий смех. Ее значение Святости снова возросло.

Лу Синчи потерял дар речи.

— Даже сейчас ты находишь время, чтобы спасти собаку?!

— Что? Почему бы и нет? — сказала Бэй Нуань. — Он же еще ребенок! — Девушка серьезно добавила: — На сей раз я точно не ошиблась. Он — настоящий щенок!

Девушка вызвала панель задач.

[Голос Святой: Задание «Ребенок» (2 из 2 выполнено)]

В правом верхнем углу ее зрения появился маленький белый ореол с пятичасовым обратным отсчетом.

«Успех!»

Они втроем удалились от места вспышки зомби на поле, которое жители деревни еще не начали обрабатывать. Существа отстали и перестали их преследовать.

Выйдя за пределы деревни, спутники снова поднялись на главную дорогу. Их путь был спокойным, но, к сожалению, у них не было машины.

— Как мы доберемся до Нинчэн без автомобиля? — спросил Ду Жо.

Лу Синчи ответил:

— В такое время, как сейчас, должны быть машины без хозяев. Мы пойдем вдоль дороги и попытаемся найти такую.

Бэй Нуань прочистила горло.

— Лу Синчи, у меня есть идея.

Лу Синчи и Ду Жо посмотрели на нее.

— Маленький робот, что ты можешь сделать? Построишь нам машину?

Бэй Нуань моргнула.

— Закройте глаза. Не подглядывайте. Я досчитаю до трех. Тогда вы сможете открыть глаза.

— Раз, два, три.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1805730