Готовый перевод A Fake Holy Mother in the Zombie Apocalypse / Фальшивая святая в зомби-апокалипсисе: Глава 3.2

Ду Жо, который долгое время молча сидел на заднем сиденье, вдруг заговорил:

— Как думаешь, сколько эта девушка продержится в куче зомби?

Через некоторое время друг ответил ему:

— Лучше пусть ее съедят зомби. Люди гораздо страшнее зомби.

Лу Синчи, испытавший жестокость последних дней, знал это лучше других. Когда цивилизация рухнула, такие девушки, как она, были подобны ягнятам, брошенным волкам. Ее могли разорвать на куски в любое время и в любом месте. Он стиснул зубы и перестал смотреть в зеркало заднего вида, а вместо этого нажал на педаль газа и поехал в сторону въезда в город S.

Бэй Нуань в это время спрашивала: «Сяо Сань*, что мне делать?! Главный герой просто бросил меня здесь и уехал. Как я могу увеличить количество очков Святости, если он сбежал?»

П.п.: Сяо — маленький, Сань — три на китайском.

Тот же, казалось, размышлял над ее вопросом: [я думаю, твой единственный выбор — последовать за ним. Главный герой будет придерживаться ходу сюжета. Если будешь двигаться быстрее, то сможешь догнать его.]

Согласно роману, после того, как главный герой и его друг покинули город S, который стремительно захватывали зомби, они направились в Нинчэн. Там они должны были встретиться с еще одним членом команды.

Бэй Нуань вздохнула и махнула рукой в сторону машин, мчащихся по дороге.

Вначале мимо нее проехал фургон, но потом он внезапно остановился. На нем была красочная реклама авторемонта. Двое мужчин высунули головы, и один из них спросил:

— Девочка, хочешь сесть? Мы можем подвезти тебя.

Мужчина на пассажирском сиденье положил руку на окно машины, на его руке была видна татуировка в виде цветка.

Бэй Нуань поспешно махнула рукой.

— Извините, я перепутала ваш фургон с чьим-то другим. Нет необходимости, можете ехать.

— Правда? Как хочешь, — мужчина завел фургон и уехал.

В конце концов, это был единственный водитель, готовый остановиться.

Мимо проезжали машины одна за одной, но никто не обращал внимания на Бэй Нуань.

Проехал еще один автомобиль. Он был маленький и ярко-желтый. Своей круглой формой и медленной скоростью машина напоминала жука, ползущего по дороге. Девушка почувствовала, что водитель этой машины, скорее всего, неплохой человек.

Бэй Нуань решительно вышла вперед, чтобы преградить ему путь.

Водитель испугался, что заденет ее, и остановился. Им оказался молодой человек приятной внешности в клетчатой рубашке. На пассажирском сиденье лежала сумка с ноутбуком.

Как только он увидел Бэй Нуань, то покраснел.

— Вы едете по шоссе S1? Я хочу поехать в Нинчэн. Это впереди.

Через две минуты Бэй Нуань села на пассажирское сиденье.

Мужчина в клетчатой рубашке был офисным работником в городе S. Он собрал свои вещи и уехал, как только заметил, что что-то не так.

— Что это? — он, смущаясь, показал на журнал, повязанный на руке Бэй Нуань.

— Это для того, чтобы зомби не укусили меня. Хочешь? У меня в сумке есть несколько лишних экземпляров, — предложила Бэй Нуань.

Мужчина отказался. Бэй Нуань знала, что это потому, что он хотел показаться мужественным, а еще считал, что обматывать себя журналами слишком неудобно, поэтому не стала настаивать.

— Сначала мне нужно найти место, где можно заправиться. Скоро закончится бензин.

Недалеко от въезда на шоссе S1 была заправочная станция. Мужчина направился туда.

Обычно на заправке были работники, которые обслуживали машины и собирали деньги, но сегодня здесь было пусто. В магазине за заправкой тоже было тихо.

— Странно, — молодой человек припарковал машину рядом с бензонасосом. — Подожди здесь. Я зайду внутрь и проверю, есть ли там кто-нибудь.

В такое время не было смысла искать людей. Она больше беспокоилась, что то, что он найдет, может оказаться не человеком. Бэй Нуань хотелось поскорее покинуть это место.

— Не ищи. Давай сами заправимся и уедем отсюда.

Мужчина почувствовал себя неловко.

— Разве это не воровство, если мы возьмем бензин, не заплатив?

Это был хороший человек. К сожалению, он еще не осознал всю серьезность ситуации.

— Если ты чувствуешь себя плохо, положи деньги рядом с бензонасосом, — предложила Бэй Нуань.

— Не нужно. Не волнуйся, у меня есть оружие, — мужчина вышел из машины, открыл багажник, достал деревянную палку и направился к магазину.

Бэй Нуань снова надела шлем. Она нервно наблюдала, как он входит в магазин. Девушка была готова убежать в любой момент.

И этот парень действительно кого-то нашел.

http://tl.rulate.ru/book/57520/1788405