Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 7

Глава 6Автор - Cherry_BlossomКапля холодной воды упала на ее обнаженную ключицу. "Я... ну... это..." Пока она запиналась с ответом, послышался слабый смех. Он только что смеялся? Он нарочно дразнит меня? "Почему ты вдруг ведешь себя как стыдливая невеста?" "Потому что я никогда не делала этого раньше!" Когда лицо Закари приблизилось настолько, что она могла слышать звук его дыхания, Эрна растерялась, куда смотреть, но не отвела глаз. Столкнувшись с его всегда спокойным поведением, ей стало неловко вести себя как испуганный кролик, и она решила сделать то же самое. Не нужно было волноваться. "Эм?" Закари наклонил голову под углом, жестом требуя ответа. "Что ты имеешь в виду? Я просто не хочу." "Не хочешь?" Его равнодушный голос мгновенно успокоил ее колотящееся сердце. "Не сегодня." "Причина?" Я почувствовала некоторую настороженность. Это новая ситуация для меня. Независимо от того, что это тело испытало с ним, это была не я. Чувствуя себя оскорбленной ситуацией, Эрна собрала дыхание и придала силу своему голосу, чтобы звучать твердо. "Мне нужна причина? Мне так не кажется. Почему мы проводим время вместе только один день в месяц? Мы даже не ладим". Когда ее голос стал немного агрессивным к концу, Закари выглядел слегка удивленным. Возможно, потому что он не ожидал от нее такой реакции, или просто потому, что в ее словах была доля правды. Они двое были не лучше, чем незнакомцы. С другой стороны, "Если сказать это вслух, это звучит так, как будто я прошу его о любви". 'Смущенная своими словами, Эрна хотела спрятать голову куда-нибудь, но как-то сумела сохранить спокойное лицо.✰✰✰✰✰ Чтобы избежать участи забеременеть и умереть по сюжету, я знала, что должна развестись, но это было нелегкое решение. Это территория герцога, и я буду чужой, только если потеряю титул герцогини. Сначала я должна вернуться в столицу. Я даже не уверена, как отреагируют мои родители, если я затрону тему развода.

В то время как маркиз поддерживал этот брак, моя мать была против. Она была человеком, который дважды выходил замуж за человека, которого любил. Но теперь, когда дело уже сделано и зашло так далеко, я не уверена, как она отреагирует. Я могла бы стать темой для пересудов в кругу общения, но я могла бы выдержать и это. Проблема была больше, чем сплетни людей. Этот брак был построен на взаимных политических интересах. Покойный великий герцог Аргентины заявил о лояльности своему брату, королю, женив своего сына на дочери маркиза. Семья Хайсентейн была одной из семей-основателей и лояльной королевской семье и нынешнему королю. Что касается маркиза, то герцог поддерживал его сестру, королеву, чьему положению угрожали другие вельможи, поскольку у нее все еще не было наследника после многих лет брака. Если бы я развелся, а Закари отказался бы от поддержки королевы, ее могли бы заменить, а кронпринца, который должен был стать главным героем романа, не было бы. Но, с другой стороны, если бы я решила остаться здесь, есть шанс, что я забеременею и умру. Закари теперь мой законный муж, и я не могу отказывать ему без видимых причин. Рука, схватившая ее за щеку, вывела ее из задумчивости, и прежде чем она успела отреагировать, над ней нависла огромная тень."...Что ты делаешь?" "Общаюсь с женой". Эрна рефлекторно отшатнулась назад от опасной улыбки, застывшей на губах ее мужа.

http://tl.rulate.ru/book/57508/2173662