Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: Глава 209

Мнение Белета.

После того, как мы со Столасом выслушали историю от Стено, мы вышли из палатки и позволили близнецам и Стено отдохнуть. Как только я остался наедине со Стено, Столас повернулся ко мне и спросил.

-Почему ты согласился пойти с ней, Белет? (Столас).

Я почесал голову и ответил Столасу.

-Я думаю, будет лучше помочь ей, пока она ищет Фару. (Белет).

Столас смотрит на меня и говорит.

-Твоя старая привычка не изменилась, Белет. Ты протянешь руку и поможешь человеку, который находится прямо перед тобой. (Столас)

-Что в этом плохого? (Белет)

-Ну, в этом нет ничего плохого, поскольку это было твое решение. (Столас)

Столас продолжает торжественным голосом.

-Но если бы это был я, я бы не стал помогать этой девушке Ламии.

-А? (Белет)

-Я могу спасти ее жизнь на тряпке, но я бы не пошел так далеко, чтобы спасти ее клан. (Столас)

-Я просто хочу спасти как можно больше людей. Я не хочу повторять эту "ошибку". (Белет)

Столас вздыхает и отвечает.

-Я уже дал тебе столько намеков, но ты все еще не понимаешь. (Stolas)

Столас показывает на меня и говорит.

-Ты приемлема как человек, но неудачна как служанка и подруга. (Столас)

Я не могла упрекнуть Столас, так как все, что она сказала до сих пор, было правдой.

-... (Белет)

Столас спрашивает меня подозрительным голосом.

-Ты не хочешь спасти нашего хозяина? (Столас)

Я сжал кулак, когда услышал это от Столаса.

-Конечно, я хочу спасти Фару, Столас. (Белет)

Столас выглядел очень раздраженным, когда я сказал это.

-Тогда почему бы тебе не сосредоточиться только на поисках нашего хозяина. (Столас)

-Я уже делаю это, ты знаешь. Не будь таким неразумным. (Белет)

-Но мы потеряем много времени, когда ты решишь помочь этой Ламии. Что случится, если мы не будем на стороне хозяина, когда мы ей больше всего нужны? (Столас)

-... (Белет)

-Ты когда-нибудь думал об этом, Белет? (Столас)

-Я... (Белет)

-Ты когда-нибудь думал, что господин умрет, если нас не будет рядом с ней? (Столас)

Я не могу ответить девушке передо мной.

-Хорошо следовать твоей справедливости, Белет.

Но помните, что однажды судьба заставит вас выбирать между любимым человеком и справедливостью. (Столас)

Столас поворачивается ко мне и говорит.

-Я не такой, как ты, Белет. На этот раз я больше никогда не потеряю того, кто мне дорог. (Столас)

Я могу только смотреть, как Столас уходит.

-Ха. (Белет)

Я вздыхаю и сажусь на землю.

- "Все жизни равны" - вот чему я научился, прежде чем стать падшим ангелом. (Белет)

Я смотрю на руки, которые кровоточат, потому что я сжимаю их слишком сильно.

-Я все еще не преодолел это учение, даже когда давно ушел из той организации. Призрак прошлого все еще преследует меня. (Белет).

Вопрос, заданный мне Столасом, не отличается тем, что заставляет меня выбирать между хозяином и другими людьми.

-Фара занимает важное место в моем сердце. Если я потеряю Фару сейчас, это не будет отличаться от потери цвета моей жизни. (Белет)

Но я также не хочу, чтобы Стено погубила себя, вернувшись к своей армии в одиночку.

-Эти руки убили больше тысячи жизней, и я все еще боюсь позволить человеку умереть. (Белет)

Я закрываю глаза и ложусь на землю.

-Я идиот. (Белет)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На следующий день все закончили собирать свои вещи и были готовы к путешествию.

-Стола? (Белет)

Я пытался связаться со Столас, но она полностью игнорировала меня.

-Хайз. (Белет)

Стено, кажется, заметила, что что-то не так.

-Что не так, Белет? -Стено.

-Ничего, Стено. (Белет)

-... (Stheno)

Стено становится рядом со мной и шепчет мне на ухо.

-Это моя вина? (Stheno)

-Это не твоя вина, Стено. Это моя вина, что Столас так себя ведет. (Белет)

-... (Стено)

Я пытаюсь избежать текущей темы и говорю ей.

-Пойдем, Стено. (Белет)

Стено, с обеспокоенным лицом, отвечает мне.

-Хорошо. Позволь мне вести тебя. (Стено)

Стено ведет нас к куче трупов летучих мышей.

-Что мы будем здесь делать, Стивено?

(Белет)

Стено использует свой лук и стреляет в груду трупов. В тот момент, когда стрела касается груды трупов, из нее вырывается огонь и сжигает груду трупов.

-Я запечатываю врата измерения под этими трупами. Используя эти врата, мы сможем добраться до места расположения моей армии. (Stheno)

Под грудой трупов находится темное отверстие, закрытое цепями.

-Рвануть! (Стено)

По команде Стено цепи разрываются и открывается вход в дыру.

-Ребята, вы готовы? (Stheno)

Близнецы кивают и отвечают Стену.

-Мы готовы. (Эми и Миа)

-Я тоже. (Белет)

Единственный, кто не отвечает на зов Стено, это Столас.

-... (Столас)

-Хорошо, пойдем. (Stheno)

Стено поворачивается к отверстию и прыгает в него первым. Затем близнецы прыгают в отверстие вторыми.

-Столас... (Белет)

Столас игнорирует меня и прыгает в дыру.

-Хайз. (Белет)

Я следую за ней и прыгаю в дыру.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На другой стороне дыры нас ждет поле битвы.

-Здесь много трупов летучих мышей. (Белет)

Стено нагибается, чтобы осмотреть трупы.

-Эти монстры умерли уже несколько дней назад. (Stheno)

-Это так? (Белет)

Столас внезапно кричит нам.

-Враг приближается! Приготовиться к битве. (Столас)

Стено мгновенно настораживается и достает свой лук. Мия достает своего плюшевого медвежонка-голема и готовит его к бою. Эми тоже достает свой клеймор и готова принять врага.

Столас указывает в направлении и говорит.

-Они идут с той стороны. (Столас)

В том направлении, куда указал Столас, я вижу множество монстров летучих мышей и Ламию.

-Это будет тяжелая битва. (Белет)

Я достаю свой меч и заставляю зеркало парить вокруг меня.

Madeus

http://tl.rulate.ru/book/57500/2577685