Готовый перевод Great Tang Idyll / Великая идиллия Тан: Глава 5.2. Мошенник отказывается от интриги

Интао тоже отреагировала и мгновенно опустилась на колени. Это испугало Чжан Сяо Бао и Ван Цзюань. Они не думали, что получат такой результат с помощью всего одного лёгкого предложения.

 – Встаньте, встаньте. Не становитесь на колени. И не поклоняйтесь. Мы просто случайно спросили, доверяет ли моя мама вам, ребята, или нам, – Чжан Сяо Бао хотел помочь двум людям подняться, но, протянув руку, обнаружил, что едва может коснуться груди этих двух людей и, опасаясь, что у него нет возможности помочь этим двоим подняться, парню оставалось только использовать убеждение.

 – Маленький господин, действительно ли нужно спрашивать, чтобы узнать ответ на этот вопрос? Какой взрослый даже поверит, что их собственный ребёнок всего в один год может лгать? Чем больше я и Интао объясняемся, тем больше возникнет проблем. Более того, если это утверждать Вы оба. Даже если бы госпожа знала, что вы лжёте, она бы удивилась, зачем вы это делаете. После этого она определённо сочла бы нас с Интао бельмом на глазу, думая, что мы плохо заботимся о вас, – Эр Ню не осмелился встать, так что ответил, оставаясь коленопреклонённым.

 – О! Так вот как это бывает. Тогда это хорошо. Мы хотели кое-что обсудить с вами двумя. Как вы на это смотрите? – Чжан Сяо Бао хотел получить именно такой ответ.

 – Что бы Вы ни говорили, мы с Интао обязательно подчинимся. Нет нужды в обсуждении. Всё, что Вы говорите, будет исполнено! – Эр Ню только сейчас понял, что речь маленького господина и маленькой леди Цзюань-Цзюань вовсе не была детской. Интао тоже энергично кивнула в стороне.

Теперь это было легко. Чжан Сяо Бао и Ван Цзюань обратились с несколькими просьбами к Эр Ню и Интао. Во-первых, какими бы необычными ни были поступки детей, они не могли никому рассказать, включая госпожу, хозяин, старую госпожу и старого мастера.

Во-вторых, независимо от того, что эти двое попросят в будущем, они не могли спросить, что, зачем и почему, и не могли отказаться выполнять поручения. В то же время они не могли позволить никому об этом знать. В противном случае они могли представить себе последствия.

Эр Ню и Интао не осмелились сказать ни слова отказа. Все, что предлагали Чжан Сяо Бао и Ван Цзюань, было обещано. Обидеть двоих детей было определённо опаснее, чем обидеть госпожу. Недовольство госпожой привело ни к чему, кроме штрафа или избиения. Вызывает недовольство детей? Даже если они не умрут, они потеряют слой кожи. Кроме того, даже если они совершат ошибку, двое детей, естественно, несут основную тяжесть бремени. Это было только то, что обещали им Чжан Сяо Бао и Ван Цзюань.

Дождь, наконец, стукнул в открытое окно. Ветер дул в окно, пока оно не скрипело. Тем не менее настроение Чжан Сяо Бао и Ван Цзюань продолжало улучшаться. Глядя на проливной ливень, они смотрели друг на друга и улыбались. В тишине все осталось невысказанным.

Дождь шёл целый день, а к ночи его количество постепенно уменьшалось. Выпив молока, двое, которые только что проснулись, окликнули Эр Ню и Интао. Сначала они сказали Интао следить за дверным проёмом снаружи и предупредить, если она обнаружит, что кто-то идёт. Затем Чжан Сяо Бао сказал Эр Ню:

 – Эр Ню, какой у тебя состав семьи? Ты уже женился?

 – Ещё нет. Мне всего семнадцать лет. Несмотря на то, что я довольно бодрый, но всё ещё не слишком взрослый, поэтому не тороплюсь с женой. Однако я начну задумываться об этом, как только мой старший брат женится. О, что касается моей семьи… Мои родители всё ещё живы. У меня есть старший брат, а также младшая сестра девяти лет. Моя мама сказала сэкономить ещё год денег, и мы сможем найти жену для моего старшего брата, и у меня будет невестка, – Эр Ню уважительно ответил.

 – О, хорошо. То, что твои родители живы – это хорошо. Ещё лучше иметь старшего брата и младшую сестру. Это больше похоже на семью. Я бы тоже хотел иметь младшую сестру или старшего брата, но это очень плохо, потому что я уже старший. Не знаю, родит ли моя мама потом ещё младших братьев и сестёр. Чем занимается твой брат? – Чжан Сяо Бао продолжал спрашивать.

Эр Ню не думал, что он услышит такие слова. Если подумать о семье, они действительно были неплохими. Радостно улыбаясь, он ответил:

 – В ответ на слова маленького господина мой старший брат Да Ню обрабатывает землю во время загруженного сельскохозяйственного сезона и подрабатывает случайными заработками во время простоя. Он даже может заработать немного риса и соли. Сестра помогает собирать дрова. Мои родители также обрабатывают землю в сезон сельскохозяйственных работ и выполняют некоторую работу за других, когда на полях нет работы.

 – Кажется, сейчас не сезон сельскохозяйственных работ? – Чжан Сяо Бао направил вопрос Ван Цзюань. Та немного подумала и кивнула.

 – Ещё нет. Он начнётся ещё только через два месяца, так что все мы пока можем немного отдохнуть, – Эр Ню ответил, услышав вопрос.

 – Хорошо, что вы не заняты. Мы найдём, чем вам заняться. Специально для твоего брата, Да Ню, будет кое что. Что делать? – Чжан Сяо Бао задумался. Ван Цзюань знала, что этот международный мошенник замышляет заговор против людей. Она тоже была подготовлена. Если Чжан Сяо Бао всё ещё желает продолжать заниматься правонарушениями, то, несмотря ни на что, она предотвратит это.

Увидев морщинистую бровь Чжан Сяо Бао, Ван Цзюань забеспокоилась в глубине души. С таким встревоженным лицом такого огромного мошенника дело, о котором он думал, было совсем не таким простым, как мелкие хлопоты. В возможностях мошенника сомневаться не приходилось.

 – У меня есть кое-что, – брови Чжан Сяо Бао внезапно разгладились, когда он взволнованно закричал.

 – Есть кое-что? Что? Не вздумай обманывать людей! – Ван Цзюань дрожала от страха. Первой её мыслью было: неужели этот криминальный аферист готов провернуть аферу против высшего руководства их региона? Кого-то вроде губернатора префектуры, главы трёх департаментов или шести министров и так далее? Всё это было возможно. В прошлом он определённо обманул немало первых лиц множества провинций и компаний.

Чжан Сяо Бао бросил на Ван Цзюань немного недовольный взгляд и сказал:

 – Неужели мне нужно мошенничать, чтобы заработать немного денег? Неужели в душе я всегда был аферистом? Я тоже могу развиваться и без этого.

 – Мошенник говорит, что он развивается – кто может гарантировать, что это не очередной трюк? – Ван Цзюань не проявила к Чжан Сяо Бао ни капли милосердия.

 – Неважно. Не будем об этом говорить. Послушай, Эр Ню всё ещё в замешательстве. Поговорим о главном. Для этого нужен старший брат Эр Ню, Да Ню. Эр Ню, слушай внимательно. А теперь я поручаю тебе славную, но серьёзную миссию. У тебя есть уверенность, чтобы завершить её? – Чжан Сяо Бао поднял взгляд на Эр Ню, торжественным голосом говоря с молодым человеком.

http://tl.rulate.ru/book/57462/1597138