Готовый перевод Рожденный наблюдать. / Рожденный наблюдать.: Глава 46. Мне больно? Странно..

Домчавшись до тренажерки на мотоцикле, я снова увидел десятки зевак.

-Достали..честное слово,- мне пришлось еще раз использовать фиолетовые глаза.

После того, как я разогнал ненужных людей, я вошел в само здание.

-Хэх..сколько воспоминаний..Меня здесь, конечно, избивали, но я стал только сильнее..-я с настольгией вспоминал все моменты, которые происходили в этих стенах.

Сейчас здесь были разбросанные тренажерки, поломанная мебель, были огромные дыры в стенах и на полу..Это морально на меня очень сильно давило. Пыль, которая осела на все эти предметы создавала противоречивые чувства..Она как бы твердила, что все это в прошлом..в далеком и счастливом прошлом.

-Гранд..видимо, теперь моя очередь позаботиться о тебе.Не хочу,чтобы твое наследие вот так исчезло!-я включил оранжевые глаза и начал прибираться, ставя на свои места целые тренажерки и убирая прочь обломки.

Только я подумал, что скорость голубых глаз тоже бы не помешала, мое тело начало двигаться быстрее.

-Хм..это не в первый раз, когда я ощущаю сразу две силы. Что же это?- я поднял осколок зеркала на полу и увидел свое отражение.

Левый глаз был голубым, а правый оранжевым.

-Ого! Теперь я могу пользоваться сразу двумя способками? Удобно..-после этого очистка помещения пошла еще легче.

-Эй, мне помочь?-послышался знакомый голос сзади.

Я тихонько обернулся и..занервничал.

-Ты...-это все,что я смог выдавить из себя.

-Угу..

-Это из-за тебя они погибли..-я опустил взгляд и сжал свои кулаки..

-Наверное..-в голосе Ли тоже была грусть.

-Зачем ты сюда пришел?

-Чтобы помочь..Ты ведь скоро пойдешь против Кроули, так?- Ли наконец вышел из тени и показал себя. Его тело тоже было изуродовано множествами порезов и ссадин.

-Так.

-Я с тобой..

-Кх..Лен сказал, что мне нужно с тобой подружиться и поверить тебе..Но..

-Глупый Лен, даже после смерти позаботился..-Ли неловко улыбнулся и отвел взгляд.

-Да..она такой,-кивнул я и тоже поник.

-Ну так что, помочь?

-Да, если не сложно..А где ящерка?

-Когда я сбегал от Кроули, его слуги окружили нас. Арчи превратился в настоящего дракона и сжег двух врагов спереди. Потом фыркнул, кивнув в их сторону..Он пожертвовал собой ради меня..Уже 4 существа пострадали из-за меня..-Ли потер ладони и принялся перетаскивать обломки ближе к выходу.

-Слишком уж ты добрый для демона.

-У меня с рождения не было выбора. Я ведь родился демоном..а так я ничего не хочу иметь общего с этой проклятой рассой убийц и садистов..-Ли скрепя зубами, выговорил последние слова.

-А с чего бы такая ненависть?- не отрываясь от работы, я спрашивал у Ли любопытные мне вопросы.

-Ты ведь в курсе, что мой отец - Кроули? он-демон, а моя мать- человек. Как думаешь, девушка пошла бы добровольно в постель к демону?

Это был явно риторический вопрос, но я решил помотать головой из стороны в сторону.

-Правильно. Маму просто из..изнасиловали..-кусок металла, который был в руках у Ли в тот момент, прогнулся от силы, с которой полудемон его сдавил..

-Демоны..тц..- я проникся историей и недовольно тцокнул.

-А когда мне было пять, Кроули пришел за своим чадом, то есть за мной. Мама не захотела меня отдавать..и в итоге умерла от рук этого безжалостного демона у меня на глазах..Ее гниющее под натиском черного тумана тело все еще преследует меня,когда я закрываю глаза..

Я даже не знал, что ответить. У нас у каждого была своя ноша и каждый из нас хотел убить Кроули. Наверное, это нас и сплотило в тот день.

Я решил оставить тренажерку на Ли, который собственно не был против, и пошел домой.

-Порезать вены не получилось..-мысли в слух по дороге домой..Но из-за них на меня покосились двое прохожих.

"Уфф..если бы они знали, что у меня сейчас творится, то не смотрели бы так.."-подумал я и потопал быстрее.

"Оо, я быстрый..Забыл выключить оранжевый и голубой глаз..Ну и похрен."

Я встал перед пешеходным переходом.Горел красный, машин не было, но я все-таки решил подождать. А вот маленький мальчик так не думал..

-КОСТЯ, КУДА ПОБЕЖАЛ!-с тревогой в голосе закричала молодая мама сзади. Но мальчик ее как будто бы не слышал и просто,громко смеясь, бежал вперед..Впрочем как и машина слева. Рывок..толчок..удар..кровь..сигналка машины...голубое небо..асфальт..снова голубое небо. Боли как всегда не было. Но воздух пришлось глотать жадно, потому что его катастрофически мне не хватало.

"Твою мать..мелкий ты дебил..меня отбросило на метров десять, не меньше..ухх.."-я тихонько поднял окровавленную голову и взглядом отыскал тушку лежащего на обочине мальчика.Водитель джипа бегал вокруг и нервно набирал кого-то на телефоне.

-Черт..все-таки и его зацепило...-я тяжело поднялся и потопал к нему. Рядом с мальчиком на коленках сидела плачущая дама, моля о помощи бога.

-Я...тут..-опустившись на колени, я хотел прикоснуться к мальчику, но женщина, словно тигрица, защищающая свое потомство, рыкнула на меня, и я отдернул руку.

-Я помогу..надеюсь..-прохрипел я, выплюнув в сторону кровавую слюну.

"Лучше бы тебе заработать "исцеляющая способка"...зачем я вообще нужен этому миру, если даже маленького мальчика не могу спасти."

Не смотря на недовольство женщины, я все-таки дотронулся до мальчика. По мне пробежала волна боли. Резко сломалось ребро и треснул череп в двух местах..

-Угхх....-я просто лег на асфальт, больше не в силах сопротивляться боли.

"Почему..я чувствую..боль..угххх....."-после этого мое сознание отключилось.

http://tl.rulate.ru/book/5744/119926