Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 142. Причудливые правила

(Перевод: Ориана)

«Правила каждого запретного места разные, и количество их тоже разное, но единственное общее правило – не обсуждать его, находясь внутри него».

Иначе умрешь.

Когда правила будут нарушены, смерть не наступит мгновенно, но все запретное место станет твоим врагом.

Конечно, если ты не нарушишь его правила, то в запретном месте ты просто обычный гость. Можешь там охотиться. Говорят, что в некоторых запретных местах обитают милые шестиногие ящеры и шестирукие золотистые обезьяны. Большие шишки их любят и держат пойманных в запретных местах тварей в качестве домашних животных.

В то же время в запретном месте на тебя также будут охотиться странные и могущественные монстры.

Цин Чэнь спросил: «Что это за правила?»

Ли Шутон на некоторое время задумался: «Есть запретное место, где люди, когда войдут туда, должны каждую ночь приносить в жертву одного из своих спутников, чтобы самим остаться в живых».

«Что, если человек идет один и у него нет спутника, которым можно пожертвовать?»

«Тогда жертвой станет он сам».

«Какие еще есть правила?»

«Есть еще одно запретное место, где на каждый пройденный вглубь километр нужно принести ему в жертву 1 литр свежей крови. Она может быть любой, не обязательно человеческой».

Цин Чэнь нахмурился. Правила этих запретных мест действительно были немного странными и чрезвычайно кровавыми.

Но это действительно так, как и сказал Ли Шутон, запретные места имеют много общего с запретными предметами, и те, и другие требуют «условий сдерживания».

Это предварительное условие является необходимым для того, чтобы можно было мирно сосуществовать с ним.

Он с сомнением спросил: «Неужели правила запретных мест все такие кровавые?»

«Само собой, есть и причудливые, – сказал Ли Шутон. – Например, есть запретное место, где действует только одно правило, нельзя входить людям с фамилией Ван. Даже если попросить кого-то называть такого человека другим именем, это не сработает. И я не знаю, почему это запретное место такое странное, оно из ниоткуда может узнать, что человек носит фамилию Ван».

«А? – Цин Чэнь широко распахнул глаза. – Такое странное правило? Как вы о нем узнали?»

«Это правило запретного места №082. Многие знают о нем, потому что однажды семья Чэнь мобилизовала для исследования полевой батальон Первой федеральной армии. Как только они вошли, все солдаты с фамилией Ван подверглись нападению странных существ и растений со всей территории запретного места», – засмеялся Ли Шутон.

Цин Чэнь на какое-то время потерял дар речи.

Он подумал про себя, кого же оскорбил тот человек по фамилии Ван?

«Конечно, не думай о запретном месте, как о чем-то слишком сложном. Если знаешь правила и не идешь в глубь запретного места, это не будет особенно опасно, – сказал Ли Шутон. – На этот раз я не поведу тебя к центру запретного места №002, просто посмотришь на окраину».

Цин Чэнь снова спросил: «Есть ли еще какие-нибудь причудливые правила, подобные этому?»

«Да, – посмеиваясь, сказал Ли Шутон, – есть еще одно запретное место, где нельзя проливать кровь на землю».

В это время Ли Ино как бы между прочим спросила: «О каком запретном месте вы говорите?»

Ли Шутон с улыбкой взглянул на нее: «Если хочешь узнать, иди и сама исследуй. Не спрашивай меня».

Ли Шутон посмотрел на Цин Чэня и сказал: «99% тех, кто нарушил правила запретных мест, мертвы. Только после того, как несколько лет назад я улучшил свою силу, я выяснил некоторые правила, играя со смертью, но это была лишь малая часть правил запретных мест».

Цин Чэнь сглотнул. Ли Шутон имел в виду, что только после того, как стал полубогом, он смог сбежать из запретного места?!

Вот почему любое правило запретного места невероятно ценно.

На черном рынке его даже можно продать за очень высокую цену.

Он спросил: «А сколько вообще в запретном месте есть правил, кроме того, что его нельзя обсуждать?»

«Это зависит от количества смертей, – терпеливо объяснил Ли Шутон. – Количество смертей, о котором я говорю, зависит от того, сколько экстраординарных людей погибло в этом запретном месте».

«А?» – Цин Чэнь был сбит с толку.

Ли Шутон подогрел интерес, сказав следующее: «Обычно количество правил, действующих в запретном месте, соответствует количеству сверхлюдей уровня В и выше, погибших там, и скорее всего, каждое правило связано с их способностями или предпочтениями при жизни».

«Однако в большинстве запретных мест существует только одно правило, – добавила Ли Ино, – в конце концов сверхлюди редко умирают вместе, если только не было ожесточенного сражения и не проиграли обе стороны».

«В каком запретном месте больше всего правил?» – спросил Цин Чэнь.

«Запретные места №001, №002 и №009 являются наиболее известными, – сказал Ли Шутон. – Пока тебе не нужно беспокоиться о запретном месте №001. Оно находится на северо-западе. Потому как территория этого запретного места слишком велика, мало кто входил туда».

Цин Чэнь направлялся в запретное место №002.

Ли Ино посмотрела на Ли Шутона: «Вы, должно быть, лучше всех знакомы с запретным местом №002, так ведь? Другие вы можете держать в секрете, но о нем не могли бы немного рассказать?»

«Нет, – сказал Ли Шутон, – это место наоборот для меня самое важное. Я не могу о нем рассказывать. Ты знаешь парочку правил, этого достаточно, чтобы остаться в живых».

В этот момент только одной машине семьи Камиширо удалось оторваться от людей Огненного пруда и людей пустоши, но те все еще неотступно следовали за ней.

Но Ли Ино не слишком беспокоилась по этому поводу.

Ли Ино сказала по внутренней связи: «Продолжайте двигаться вперед на полной скорости. Отдохнем, когда доберемся до границы запретного места №002!»

Ван Бинсю и Сяо Гун вместе ответили: «Вас понял».

В этот момент Цинь Ии, словно любопытный ребенок, спросила: «Из-за чего вы недавно поссорились с этим парнем? Я видела, как вы спорили у костра».

Ли Ино немного подумала и сказала: «Мой малыш слишком добрый, поэтому он хотел уговорить меня отпустить вас, не позволять вам ввязываться в это дело. Но я знала… что “этот господин” в вашей команде, поэтому я хотела держать вас рядом. Так, по крайней мере, в случае опасности, мы смогли бы выжить. Ах, мой малыш такой добрый, совсем не то, что другие».

Цинь Ии вздрогнула. Это невыносимо, когда его так называют…

Лицо Нань Гэнчэня снова покраснело. Вздохнув, Ли Ино сказала: «Видишь, он так смущается, когда его хвалят».

Лишь только Цин Чэнь понимал, что на самом деле, когда Нань Гэнчэнь спорил с Ли Ино, чтобы позволить им уехать, причина была в нем самом, его лучшем друге.

Следует сказать, что Цин Чэнь теперь переосмыслил их крепкую дружбу и даже всерьез задумался о возможности создания «Союза обиженных отцами».

http://tl.rulate.ru/book/57415/3347878