Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 140. Детка

(Перевод: Ориана)

Грунтовая дорога была очень ухабистой, и все машины жестко трясло.

Дальше на дороге на юг никаких засад людей пустоши больше не было.

Возможно, они изначально думали, что кучи беспилотников будет достаточно, чтобы остановить команду осенней охоты, поэтому больше ничего не приготовили.

Или, может быть, они были шокированы силой, продемонстрированной Ли Шутоном, поэтому убрали засаду впереди.

Способ мгновенного уничтожения десятков дронов был ужасающим.

Цин Чэнь не имел четкого представления об уровне силы экстраординарных людей, но Сяо Гун и другие хорошо это понимали. Это было действие, по крайней мере, уровня А.

В команде осенней охоты Сяо Гун завершил нейронное соединение второй партии беспилотников «Рубеж».

Из более десятка дронов половина полетела по обе стороны автоколонны, а другая половина улетела куда-то вдаль.

Вскоре Сяо Гун доложил о ситуации по рации: «Госпожа Ино, с обеих сторон не было обнаружено ни одного врага, но в 6 километрах позади дикари подтянули своих людей и, кажется, не прекратили преследовать нас».

Ли Ино нахмурилась. Эти люди знают, что есть мастер не ниже уровня А и все еще преследуют их. Неужели старейшина Огненного пруда где-то поблизости?

Она спросила: «Как далеко находится лагерь Камиширо?»

«В 27 километрах впереди», – ответил Сяо Гун.

«Скажи Ван Бинсю, что все машины должны продолжать двигаться на полной скорости. Отдохнем, когда нагоним Камиширо», – усмехнулась Ли Ино.

После этого она посмотрела на Нань Гэнчэня: «Детка, я тебя только что напугала?»

Нань Гэнчэнь промолчал.

Ли Ино снова спросила: «Малыш, ты все еще злишься на меня? Просто сейчас была чрезвычайная ситуация, я не хотела на тебя кричать».

Нань Гэнчэнь покраснел от стыда, но по-прежнему не произнес ни слова.

Однако он не злился на Ли Ино. По правде, он больше не злился, когда увидел, что первым делом в критический момент она забрала его с собой.

Однако Ли Ино назвала его так перед Цин Чэнем…

По сути, это ничем не отличается от публичной казни.

В это время среди присутствующих только Ли Шутон знал, что Цин Чэнь и Нань Гэнчэнь были знакомы, Цинь Ии и Ли Ино этого не знали.

Ли Ино, увидев покрасневшие щеки Нань Гэнчэня, даже приподняла подол его одежды и с беспокойством спросила: «Ты так плохо выглядишь, ты не ранен?!»

Во время ее осмотра Нань Гэнчэнь хотел протянуть руку и остановить Ли Ино, но был прижат в кузове красивой сильной девушкой. У него не было никакой возможности сопротивляться этому осмотру, который длился целую вечность.

Лицо Нань Гэнчэня стало мертвенно-бледным.

Другие умирают трижды, будь то биологическая смерть или забвение, все это напускное.

Нань Гэнчэнь был другим, только социальная смерть наступила уже трижды…

…

Вдалеке уже виднелся костер лагеря Камиширо.

Люди с хорошим зрением могли бы даже увидеть Камиширо Сэйске, который сидел у костра и о чем-то разговаривал со своей дочерью.

Когда прибыла команда осенней охоты, они увидели, как все люди Камиширо вышли, а некоторые даже достали оружие и специальные ружья, предназначенное для борьбы с дронами.

Однако Сяо Гун уже связался по системе внутренней связи с Камиширо: «Это команда осенней охоты. Пожалуйста, не беспокойтесь о развертывании лагеря. Не стреляйте. Мы просто проедем мимо».

Проезжая мимо лагеря, Ли Инуо, сидящая в кузове, улыбнулась Камиширо Сэйске: «Добрый вечер, спокойной ночи».

С этими словами, команда осенней охоты проехала мимо лагеря Камиширо, подняв в воздух огромное количество пыли…

Сильный ветер с завыванием шатал палатки в лагере, а костер на мгновение погас.

Порыв ветра задрал подол кимоно Камиширо Сэйске, обнажив под ним пару волосатых ног…

«ばか!» – в ярости крикнул он вслед команде осенней охоты.

(п.п. – бака, то есть «болван», «идиот», «дурак»)

Ли Шутон сказал: «Позвольте я переведу. Он сказал: спокойной ночи, будьте внимательны на дороге».

Цин Чэнь: «…»

В настоящий момент Камиширо Сэйске не мог понять, почему команда осенней охоты вдруг промчалась посреди ночи.

Телохранитель в черном костюме спросил: «Может они столкнулись с опасностью?»

Камиширо Сэйске припомнил: «На их машинах не было новых повреждений, поэтому они не должны были столкнуться с опасностью».

«Тогда, может быть, они хотят найти Цин Хуая раньше нас?» – сказала девушка по имени Камиширо Ори.

Камиширо Сэйске покачал головой: «Исходя из той информации, что я только что получил, полевая рота Второй армии покинула войсковую часть только несколько дней назад. При нормальной скорости передвижения, мы сможем добраться до границы запретного места №002 завтра в первой половине дня, а Цин Хуай сможет туда добраться только после полудня. Так что пусть Ли Ино едет, нам незачем бежать с ней наперегонки».

Камиширо Ори внезапно взяла Камиширо Сэйске за руку и стала умолять: «Папа, я слышала, что Чэнь Еху не так хорош, как о нем говорят, он не более чем психический извращенец из консорциума. Когда ты убедишь Цин Хуая, позволь мне заменить Камиширо Соранэ, ладно? Пусть она выходит замуж за Чэнь Еху, а я выйду замуж за Цин Хуая!»

Камиширо Сэйске на некоторое время задумался: «Это можно устроить. Цин Хуай действительно лучше, чем другие дети консорциума. Вот только перед этим отброс в тюрьме №18 должен умереть, тогда изменение помолвки будет оправдано».

В следующий момент вдруг кто-то снова увидел с северной стороны свет автомобильных фар.

Светодиодные фары, установленные на внедорожнике, были чрезвычайно яркими, а на крыше в передней части располагался ряд прожекторных фар, которые сильно слепили глаза, из-за чего нельзя было разглядеть, кто приближается.

Здоровенный телохранитель поспешно отбежал в сторону, избегая яркого света фар, и увидел на машине рядом с капотом флаг.

На флаге еле видно было кострище, окруженное камнями, и пламя в костре непрерывно колыхалось от тряски автомобиля.

Телохранитель уже заревел: «Дикари! Это отряд Огненного пруда, быстрей в машину!»

Камиширо Сэйске захотелось кого-то убить.

Неудивительно, что Ли Ино ни с того ни сего приветствовала его с улыбкой. Она специально привела к ним людей Огненного пруда!

Если они хоть немного промедлят, возможно, все люди Камиширо погибнут в пустоши.

http://tl.rulate.ru/book/57415/3323452