Готовый перевод Путь без Масок / Путь без Масок: Пролог

Пролог

     Тихий шорох дождя. Лишь его можно было услышать в этом месте. В месте, где какие-то минуты назад гремела яростная схватка, где решалась судьба целого мира. Дождь размывал рыхлую от взрывов землю, смывал с бездыханных тел кровь, омывал уставшие лица еще живых, даря облегчение в последние мгновения жизни. Я лежал, и по моему лицу струилась влага. Было непонятно - то слезы или просто дождь? А если слезы, то от радости победы ли они? Может, от боли или облегчения? Или все-таки опустошения?

     Я уже ни в чем не уверен, хочется просто так лежать и слушать шорох дождя.

     Я лежал и вспоминал. Вспоминал все, что случилось в этом мире, всех, кого я встретил, кого спас и кого не смог спасти. Как жаль, что не смог с ними нормально попрощаться, но, если бы они узнали, что я задумал, то не дали бы мне так поступить. По-другому было нельзя, бессмертных тварей без жертв не одолеть. Если бы кто-то сказал, что рискну не только жизнью, но и душой всего лишь за один из множества миров, то я рассмеялся бы ему в лицо. Этот мир хоть и оставил много новых ран на моей душе, но со старых (о некоторых я даже и не подозревал) он сорвал застарелые корки, вычистил весь гной и дал зажить. Что ж, этот мир был очень мне полезен. Он прочистил мне мозги, на многое заставил смотреть по-другому и добавил знаний в мою копилку, пусть они и будут опять запечатаны в маски. Да, опять придется снимать и надевать маску.

     Как же я устал от этого.

     Я готовился к переходу, готовился опять скрываться и прятаться от НЕЁ.

     Да, это далеко не первый мой мир, но в этом мире я задержался дольше обычного, за что сейчас и расплачиваюсь. Первый раз на моей памяти я настолько привык к миру, что не хочу его покидать, хотя этот мир был одним из самых негостеприимных ко мне. Здесь я лишком хлебнул горя и крови, по маковку нырял в дерьмо и топил в нем других. Но все равно, несмотря на всю его жестокость и нелогичность, несмотря на то, что я жил среди убийц, и жизнь окружающих стоила ровно столько, сколько стоит метко выпущенный кунай - этот мир был по своему прекрасен.

     Что ж, я уже простился с этим миром, это был мой выбор. Сложись все по-другому, я поступил бы точно так же. Пора бы и подготовиться к переходу, а то растеряю всю память и знания.

     - Эх, и когда же ей надоест за мной гонятся? - прохрипел я, - Когда же она наконец поймет, что я свободная личность, а не ее личная игрушка? О-ох, больно-то как, чертов Шинигами и его садистские штучки! Фух, ну, погнали!

http://tl.rulate.ru/book/57412/1466900