Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 12.2: Салат — ты хочешь нечетное или четное число?

Мама Ян закатила глаза.

— Я видела, как ты радуешься, когда Ци Сяоянь называет тебя малышкой.

Губы Ян Вэй скривились.

«Мама, как вы с Ци Сяоянем можете быть похожи?! Он называет меня своей малышкой, своей дорогой женой, когда он в порыве страсти!»

— Ладно, ладно, я не буду тебя так называть. Чего ты так раскраснелась?

Ян Вэй: «...»

Мама взяла ее за руку и вздохнула.

— Молодые люди в наше время слишком непостоянны и нетерпеливы. Будь то брак или развод, они оба являются важными событиями в жизни человека. Но когда я смотрю на тебя, мне кажется, что в твоих глазах это просто мелочи.

Ян Вэй опустила голову и ничего не ответила, тогда мама Ян продолжила:

— Мама не заставляет тебя снова выходить замуж, но ты все еще девушка, живущая вдали от дома, что не дает мне покоя. В последнее время в новостях ежедневно появляются сообщения о несчастных случаях со студентками университета. Кроме того, происходят кражи со взломом, женщин похищают, когда они гуляют сами по себе. Я не хочу, чтобы однажды моя дочь попала в криминальные новости.

Ян Вэй ответила:

— Я понимаю. Завтра я пойду на свидание вслепую.

— Мама не заставляет тебя искать парня на этих свиданиях вслепую. Я просто хочу дать тебе как можно больше возможностей познакомиться с мальчиками, вот и все. Что если один из них случайно понравится тебе? Разве ты не встретила Ци Сяояня на свидании вслепую?

— Я поняла.

— Ладно, ладно, не буду больше тебя беспокоить. Отдыхай, — мама Ян ушла, как только закончила говорить. После этого Ян Вэй снова легла на кровать и уставилась в потолок.

Она не помнила, когда именно заснула, но на рассвете проснулась от стука мамы в дверь.

— Малышка, просыпайся! Сегодня нужно сделать много дел!

Ян Вэй потерла глаза, прежде чем встать и открыть дверь. Изможденность покрывало все ее лицо.

— Мама, это редкий свободный выходной для меня. Ты не даешь мне спать, так может, хотя бы отнесешься ко мне с пониманием?

Мама Ян нахмурилась.

— Ты уже достаточно спала! Сегодня я назначила тебе четыре свидания вслепую, так что поторопись и приведи себя в порядок!

Ян Вэй: «...»

«Четыре? Мама, ты уверена, что не делаешь все возможное, чтобы выдать меня замуж?..»

Как только Ян Вэй закончила приводить себя в порядок, она прошла в гостиную, чтобы позавтракать. В приподнятом настроении мама Ян принесла стопку отчетов и села рядом с ней.

— Это парни, с которыми я тебя сегодня познакомлю! Первый — археолог, он очень культурный!

Глаз Ян Вэй дернулся.

— Археолог?

— Да, разве тебе не нравятся ученые? Я специально выбрала для тебя такого партнера для свидания!

Глаз Ян Вэй задергался еще больше.

— Когда это мне нравились ученые?

Мама Ян ответила:

— Ци Сяоянь — ученый, верно? Профессор университета, ни больше, ни меньше, очень культурный.

Ян Вэй: «...»

Она не любила профессоров. Скорее, Ци Сяоянь просто оказался профессором, ясно?! Если бы ей пришлось выбирать, она бы скорее умерла, чем выбрала в мужья профессора математики!

— Хе-хе, второй человек?

— Второй! Второй еще более выдающийся — председатель! Разве в наше время девушкам не нравятся такие мужчины, как он?!

Ян Вэй: «...»

Она не хотела слышать о двух последних.

— Эй, не сосредотачивайся только на том, чтобы съесть свой завтрак! Я все еще не представила двух других кандидатов. Этот человек, как я слышала, самый богатый человек в городе А. Он тоже довольно красив. Самый красивый мальчик в киношколе. Недавно он подписал контракт с каким-то крупным проектом...

Ян Вэй: «...»

Для нее не имело значения, есть ли у них такие звездные достижения! Более того, разве не самая богатая в городе А Е Чжэньчжэнь?! Разве не она недавно пожертвовала свои деньги?!

— Чтобы не заставлять тебя бегать по всему городу, я назначила все свидания в одном и том же месте, только в разное время. Кстати, я пронумеровала их, чтобы ты не перепутала.

Ян Вэй: «...»

Мама может назвать себя экспертом в этом деле.

Она выпила остатки молока одним глотком, а затем проткнула вилкой последний кусок ветчины на своей тарелке и съела его. Девушка наконец-то закончила свой завтрак под демонически звучащие мучения мамы Ян. Ян Вэй не успела даже вздохнуть, как мать тут же потащила ее одеваться.

Поскольку дома не было никакой одежды Ян Вэй, мама Ян специально сходила и купила ей красное платье с рукавами длиной до локтя. При виде кружев, из которых была сшита юбка, у Ян Вэй слегка заболел висок.

Закончив помогать ей переодеваться в платье и делать прическу, мама Ян почувствовала себя очень довольной своей дочерью.

— Такая красивая. Ци Сяоянь точно ослеп, раз развелся с тобой.

Ян Вэй поджала губы, но ничего не ответила. Мама обошла вокруг нее и надела ей на шею ожерелье. Согласно плану мамы Ян, свидания вслепую должны были начаться в час дня и длиться по часу. Однако она не забыла сделать двадцатиминутный перерыв между свиданиями для Ян Вэй.

Пока ее тащили в кафе, девушка чувствовала себя как солдат, которого торопят на поле боя.

— Вэйвэй, я сяду вон в том углу. Не нервничай, просто не торопись и поговори с ними.

У Ян Вэй не хватило сил на ответ, и она просто полусерьезно кивнула.

Ровно в час дня в кафе вошел мужчина в костюме и очках. В долю секунды Ян Вэй почувствовала, что сейчас откроется дверь в совершенно новый мир.

Примечание автора:

В следующей главе вы станете свидетелями чуда 🙂.

http://tl.rulate.ru/book/57408/2349246