Готовый перевод Divorce: This is a Trivial Matter / Развод — это пустяковое дело! [Завершено✅]: Глава 1.2: Развод — Я считаю, что невозможно преодолеть огромный разрыв между уровнями образования

Шэн Лэй была одноклассницей Ян Вэй по средней школе и ее лучшей подругой. Также она была адвокатом юридической фирмы Sky Square, которая специализировалась на бракоразводных процессах.

Она посмотрела на Ян Вэй, убрав прядь коротких черных волос за ухо.

— Я слышала, что ты хочешь развестись, поэтому поспешила вернуться, чтобы выступить в качестве адвоката-представителя.

Ян Вэй нахмурилась и промолчала. Шэн Лэй осмотрела ее и моргнула:

— Темно-синее шерстяное платье, которое на тебе надето. Я уверена, что видела его в журнале «Tomato» за прошлый месяц. Когда это зарплата учителя начальной школы стала такой высокой?

Губы Ян Вэй снова скривились.

— Ци Сяоянь купил его.

Шэн Лэй облегченно рассмеялась и кивнула.

— По правде говоря, твой муж, Ци Сяоянь, у которого высокий IQ, хороший доход и привлекательная внешность — человек с высшими оценками во всех трех категориях, и ты, уйдя от него, сделаешь безумно счастливой большую толпу женщин, — она сделала паузу, прежде чем сменить тему. — Хотя ты тоже не списана со счетов. С тех пор как ты вошла в кафе, тот студент университета у двери уже девять раз оглянулся на тебя, тот мужчина в костюме наверху посмотрел на тебя одиннадцать раз, а тот младший брат, который привел тебя в кафе и обратил на тебя внимание, когда ты вошла в дверь, уже семь раз прошел мимо нашего столика.

Ян Вэй: «...»

— Только они не знают, что ты разведена.

Ян Вэй: «...»

— Ты действительно хочешь развестись с Ци Сяоянем? — Шэн Лэй посмотрела на подругу, ее лицо отразило чрезвычайную жалость. — Вы были вместе с ним в течение года, пройдя путь от первой любви до бездетности, прежде чем превратиться в разведенную пару.

Ян Вэй: «...»

В тот день, когда Шэн Лэй сдала экзамен в университете и получила лицензию юриста, она должна была порвать с Ци Сяоянем.

Она молча достала из сумочки свидетельство о разводе и открыла его, положив на стол.

— Я уже развелась с ним.

Шэн Лэй две секунды неотрывно смотрела на фиолетово-красную книгу, прежде чем отреагировать.

— Поздравляю, Ян Вэй! Теперь ты готова расправить крылья и летать. Ты уже освоила представление своего трофея после обезглавливания? Дядя или тетя знают?

Ян Вэй покачала головой, виновато проговорив:

— Я все еще не сказала им.

— Тогда почему вы двое подписали соглашение о разводе? Как было поделено имущество? Он ведь не должен был уже выгнать тебя из дома, верно? — Шэн Лэй нельзя было винить за беспокойство. Первоначальным владельцем дома был Ци Сяоянь, поэтому он считался добрачным имуществом. Ян Вэй оказалась в проигрыше, так как компенсация не принесла бы ей ни одного юаня.

Ян Вэй поджала губы и вернула свидетельство о разводе в сумочку.

— Он отдал мне дом и временно живет в университете.

Шэн Лэй: «...»

Если бы все мужчины были такими, как он, то она осталась бы без работы.

Несмотря на то, что ее разум пережил критический удар, Шэн Лэй все же сказала Ян Вэй:

— Он должен был. В браке многие женщины с детьми вкладывают деньги не только в дом. Подумай, теперь, когда ей нужна няня, час работы может стоить несколько сотен.

Ян Вэй в шоке уставилась на нее.

— Разве ты не говорила мне, что новый закон о браке еще не признан?

Шэн Лэй смело заявила:

— Даже тогда мы не можем позволить ему спать с тобой в течение года без каких-либо льгот.

Ян Вэй уставилась на нее, а затем робко пояснила:

— По правде говоря, в этом вопросе сила Ци Сяояня сравнительно велика. Обычно мне нужно только лежать и наслаждаться.

Шэн Лэй: «...»

Эта сумасшедшая развелась со своим мужем, но все еще может так публично демонстрировать свою привязанность. Она действительно заслуживает того, чтобы называться Ян Вэй.

Ян Вэй наблюдала за тем, как цвет лица Шэн Лэй менялся между различными оттенками, и наконец почувствовала, что ее сердце успокоилось. На самом деле, она и не думала, что получит дом Ци Сяояня.

Ее родители жили в городе А. Если бы случилось худшее, она бы вернулась домой, чтобы жить с ними. Но неизбежно, когда она станет объектом указующих перстов соседей, ее отец, вероятно, в порыве гнева заставит ее купить дом.

Несмотря на то, что спор о доме был решен, в то время она и Ци Сяоянь связали себя узами брака слишком неожиданно. Она не хотела расставаться через год, так как развод заставил бы ее бежать обратно с поджатым хвостом, заставляя всю семью переживать за нее. Поэтому, когда Ци Сяоянь предложил отдать дом ей, она колебалась лишь мгновение, прежде чем согласиться, несмотря на свое самолюбие.

В целом, она отделалась легче, чем другие женщины.

Только вот Шэн Лэй сразу же презрительно отнеслась к такому образу мышления.

— Ты дешево отдала своего мужа другим женщинам, а тебя все еще волнует только дом?

Ян Вэй: «...»

Шэн Лэй сменила тему разговора, улучшив свое настроение.

— Давай сначала пойдем поужинаем, а потом споем в караоке, чтобы отпраздновать твое внезапное восстание из могилы, которой является брак.

Ян Вэй: «...»

— Раз уж ты проиграла свой брак, то сегодняшний вечер будет нашим праздником.

Несмотря на то, что Ян Вэй очень хотела пойти, она все же неохотно отказалась.

— Мне все еще нужно на работу завтра рано утром.

Шэн Лэй вздохнула.

— Тогда забудь об этом. Мы можем просто поесть и вечером вернуться в свои дома, как послушные дети. Так получилось, что у меня тоже есть дело, к которому нужно подготовиться. Оно несколько непростое.

Ян Вэй удивленно посмотрела на нее.

— Разве ты не говорила, что раз твоя фамилия Шэн, то победа всегда будет за тобой?

Шэн Лэй ответила:

— На этот раз все по-другому.

— Как это «по-другому»?

— Фамилия другого адвоката-представителя — Ин.

Ян Вэй: «...»

Они вдвоем нашли самый дорогой ресторан и заказали блюда на весь стол, а также бутылку вина. Шэн Лэй выпила две бокала, и вино ударило ей в голову. Она начала проклинать Ци Сяояня.

— Ци Сяоянь действительно не человек. Когда дядя Ян уже отправил заявления во все хорошие школы для тебя, из-за того, что ты вышла за него замуж, ты даже отказалась от всех своих шансов поехать учиться за границу! Ты говоришь, что изучала изобразительное искусство, так что же ты делаешь, оставаясь в стране, вместо того чтобы поехать учиться за границу? Преподавать искусство в начальной школе! Хе-хе!

Ян Вэй посмотрела на нее и ответила:

— В то время я еще не решила, что поеду за границу. Я также тайно подала документы в эти школы и держала отца в неведении. Более того... почему ты смотришь свысока на учителей рисования начальной школы! Ты знаешь, что сейчас учителя рисования — самые востребованные! Просто потому, что мы знаем все: от астрономии до географии!

Шэн Лэй не понимала гнева Ян Вэй и продолжала ругать Ци Сяояня.

— До того, как ты вышла за него замуж, у тебя даже не было парня. Он никогда не ухаживал за тобой, не делал тебе предложение, у вас даже не было медового месяца, он просто выгнал тебя прямо из дома!

Веки Ян Вэй опустились. Она взяла со стола бокал с вином и выпила.

Ее брак с Ци Сяоянем был случайностью. Случайность... по пьяни.

http://tl.rulate.ru/book/57408/1865813