Готовый перевод Верравия. Ключ Отца / Верравия. Ключ Отца: 2. Приют у Эдегара

Цены в Верравии были отнюдь не демократичные. Оно и понятно, виртшлем стоит немаленькие деньги, и позволить его себе могут люди очень состоятельные. Что для них донат в игре? Конечно, есть принципиальные, которые хотят всего достичь сами, но это скорее блажь. Вот я, например, не отказался бы от сотни другой золотых.

В кармане сейчас позвякивало всего сорок монет серебром, точнее тридцать – десятку отдал за постой. Полное погружение мне нравилось все меньше, потому что в игре можно было почувствовать все – в том числе худой тюфяк и колючую соломенную подушку. Хотя снаружи было бы точно хуже, утром я обнаружил холодную росу на траве. Да, перестарались создатели игрушки с натурализмом, явно перестарались.

К тому же, мой желудок скорбно урчал, упрашивая расстаться с еще частью монет. Делать нечего, пришлось идти в таверну. Внутри было тихо: пустые грубые столы, на многих из которых покоились перевернутые массивные стулья, не полностью горевшая круглая свечная люстра и НПС (естественно драман), со скучающим видом, сопящий за стойкой.

– Уважаемый, – черноглазый поднял голову. – Мне бы чего-нибудь поесть.

– Дорогого или… – он окинул меня взглядом. – Что подешевле?

Вот и наглые же в Верравии НПС! Я ожидал более почтительного обращения. Да, стою в дырявых холщовых штанах моды весна-осень 1987, гол, как сокол, но на минутку все же живой игрок, а не бездумная программа.

– Подешевле и посытнее.

Я без разговоров занял ближайший к стойке место. Блин, все понимаю, остров драманов и игроки почти все эту расу выбирают, но почему не сделать каких-то общих стандартов. Хотя бы по росту. Столешница упиралась мне в грудь, и чтобы руки лежали на ней, пришлось задирать их до уровня плеч.

Трактирщик куда-то запропастился. Уж не заснул ли он там? Когда я уже было собрался наведаться на кухню, великан появился с деревянной дымящейся чашкой. Теперь настала пора восславить драманов и всю их культуру – блюдо по размерам раза в полтора превосходило мою голову. И это всего за два серебряных.

Странно, вроде с хозяином не говорили о цене, но я вытащил ровно такую сумму, а он молчаливо и удовлетворенно смел монеты со стола и собрался уйти.

– А что это? – поинтересовался я.

– Суп-похлебка из чечевицы и поползней, – выдал на одном дыхании трактирщик.

– Из чего, простите?

– Поползни. Такие прибрежные большие черви.

Ой, чего-то есть сразу расхотелось. Вот не был бы такой жлоб, точно отодвинул тарелку и заказал блюдо подороже, пока деньги в кармане есть. Но благодаря студенчеству я и не такие медные трубы прошел. Эх, сюда бы еще майонез с кетчупом, тогда бы точно все варево подчистую смел. Ладно, давайте попробуем ваш суп а-ля поползень.

По шкале от единицы до курника моей мамы все было не так уж и плохо. Суп оказался очень сытным, вернее жирным. Мясо поползня напоминало куски сала, поэтому весь местный деликатес я осилить не смог. Зато бульон и чечевицу умял за милую душу.

Вы съели суп-похлебку из чечевицы и поползней. Следующие пять часов Сила увеличена на 25 пунктов.

А вот и Дита проснулась. Слышать ее голос утром, да после такого сытного завтрака – одно удовольствие.

– Спасибо, – сказал я драману, выбираясь из-за стола. Тот в ответ лишь кивнул и пошел убирать чашку.

На улице уже окончательно рассвело, хотя утренняя свежесть нет-нет, да пробирала до костей, заставляя невольно вздрагивать. Изредка появлялись игроки, сразу убегая к западным вратам – набивать опыт, чтобы побыстрее свалить из деревни для новичков в развитые локации. А мне что делать?

Администрация пока молчит, дергать их смысла нет. Было бы, что сказать, так уже сказали. Может действительно прокачкой заняться? Вопрос как ¬– шкуру надо беречь, наказали ведь не умирать, а даже не низкоуровневом мобе можно споткнуться. Тогда какие-нибудь второстепенные таланты, которые не требуют повышения уровня. Так-с…

Книжка мне вежливо напомнила, что талантов у меня всего два: Остроумие и Бег. Остроумие отмел сразу – Интеллекта нет, качай его, не качай, все равно на нуле останется. Да и что прикажете делать? Ходить по Файворе и рассказывать НПС бородатые анекдоты? Тупо. Значит, Бег.

Ну чего, поехали. Круг получился большим, вдоль частокола, а потом опять к озеру. Стражники на вышках и у ворот следили за мной с нескрываемым любопытством. Да и хрен с ними, за просмотр денег не беру, пусть наблюдают за будущей звездой легкой атлетики империи.

Первые два уровня поднял легко, почти не напрягаясь. А вот с четвертым пришлось повозиться. Зато заметил одну странность – вчера при бегстве от назойливого последователя Огулиса проклятая отдышка появилась через сто метров. После третьего левела Бега, я мог пробежать с ускорением чуть больше круга на одном дыхании.

Получен талант Бег, уровень 5.

Ну наконец-то. Не прошло и полдня, вернее, почти прошло. Уровень Бодрости несколько раз опускался до нуля, из-за чего приходилось вставать на месте, восстанавливать дыхание и утирать пот. Конечно, я не замечал, что стал быстрее на пять процентов, но теперь есть хоть какой-то шанс удрать от мобов и недобронастроенных НПС. У последних же сценарием заложено стоять на одном месте и ждать жертву для заклания, поэтому вряд ли они покажут чудеса спринта.

Около часа я просидел около озера, кидая мелкие камешки в воду. Одно хорошо с этим «полным погружением» - после получения уровня ноги не болели. Пока прокачивался да, мышцы и деревенели, и сводило их, а стоило апнуться, как в конечностях запульсировала приятная истома и все как рукой сняло.

– Крил, то есть Кирилл, ¬– раздалось сверху. Я достал кристалл.

– О, Керрик, привет. А я уж заждался. Ну что скажешь?

– Ну, у нас есть плохие новости и хорошие.

– Давай хорошие.

– Твоя история подтвердилась.

Ни хрена себе хорошие. Я ожидал чего-то более существенного.

– Подняли всю информацию на тебя и на этого Францевича Владлена Карловича. Все выглядит именно так, как ты говоришь.

– Круто! Так давайте, вытаскивайте меня отсюда.

– А теперь плохие новости.

Сердце противно заныло.

– Не нашли ни профессора, ни лазерной установки, ни тела твоего. В общем, мы пока не знаем, как тебя из игры вытащить. Мы вообще на тебя никак повлиять не можем. Думали денег дать и свиток телепортации в столицу, - при слове телепортация меня передернуло, – но тебя привязать не к чему. Ты вроде как баг. Ошибка, понимаешь? Хотя всю информацию мы о тебе видим. Странно, в общем.

– А делать чего?

– Не знаю. Ну ты можешь остаться жить в Файворе. Мы тут приготовили всяких плюшек для истинных ценителей, но тебе информацию сдадим. Можешь отправиться в столицу Тойрина. Провести я тебя попробую. Как раз смотрю, ты начал Бег качать. Это правильно. Я бы посоветовал еще в Акробатику вложиться. Ну чего ты думаешь?

– И чего, мне теперь всю жизнь тут куковать?

– Кирилл, ты не представляешь, какие люди и на каком уровне ищут твоего Францевича. Они его найдут в конечном итоге, это вопрос времени. Я каждый день буду с тобой связываться. На работе все время за тобой слежу, да и дома тоже. Не переживай, мы тебя не бросаем. Главное не унывай.

– Ладно, только это. Ты отвернись сейчас.

– Чего это?

– Да в туалет я хочу. Сделали тут максимальное приближение к жизни, а я мучайся.

– Ладно, ¬– хохотнул Керрик. ¬– Как еще Остроумие по максимуму не апнул? Я тогда пойду, свяжемся позже. И еще, Кирилл… Меня Костей зовут, ну это на всякий случай.

– Приятно познакомиться. А теперь, если ты не против…

Наверху что-то щелкнуло, а мой кристалл перестал мелко вибрировать и погас. Про естественные нужды я соврал – не полностью, утром меня довольно обескуражили позывы организма, но сейчас они молчали. Просто не хотелось слушать слова утешения, пропитанные жалостью, а то еще расплачусь чего доброго. На душе скребли кошки. Надо было чем-то отвлечься. Что там Костя говорил про Акробатику?

Хотя, вопрос в другом, как ее открыть. Об этом админ не обмолвился. Будем думать логически. Что у нас акробатика ¬– прыжки, перекаты, сальто. Ловкач из меня вообще никудышный. Во всяком случае, в реальном мире. А тут? Сейчас посмотрим. Я присел на корточки и сделал кувырок вперед с грациозностью пожилого мужчины, страдающего ожирением второй степени.

Открыт талант Остроумие, уровень 0. Внимание, уровень таланта не может быть выше уровня способности.

Чего? Не веселился вроде и не шутил. Я поднялся на ноги и осмотрелся по сторонам. Стражники-драманы вместо охраны своих постов глазели на меня и ржали. Вот гады. Делом бы занялись. Рад, конечно, что вас развеселил, но цель была другая. Ладно, кувырки не прокатили, с сальто можно даже не пробовать – не ровен час шею себе сверну. Остаются прыжки?

Только надо уйти подальше от любопытных глаз, чтобы не продолжать качать себе нулевой уровень Остроумия. Я спустился к самому озеру и побродил берега. Нужный обрыв словно специально создали для меня – его не было видно с деревни, разве что с вышек. Ну да черт с вами. Если хотите, смотрите. Я посмотрел вниз, блин, метра три лететь. Ну да ладно, попробуем. Алле-оп.

Открыт талант Акробатика. Начальный уровень 1.

И что нам говорит о данном таланте моя волшебная книжка?

Уменьшен процент повреждения при падении с большой высоты. Увеличена скорость передвижения при наличии препятствий.

Это я теперь паркуром могу заняться? Славно. Акробатика была привязана к Гимнастике. Ну это логично. Интересно, сколько еще чудных открытий готовит эта замечательная способность?

Я поднялся на ноги и принялся отряхиваться. Холщовые штаны хоть и выглядят тряпьем, зато на них не особо грязи видно. Вот я балбес! Уже второй день тут, а так и не посмотрел свой шмот. Ну-ка, применим тактику Кобелюги – поглядим третьим глазом на портки.

Дешевые холщовые штаны. Уровень брони 0

Вес: 1 кг

Поношенные грубые ботинки. Уровень брони 0

Вес: 1 кг

Неудивительно. Я присмотрелся к рукаву.

Рваная мужицкая рубаха. Уровень брони 0

Вес: 0,5 кг

Радует, что хоть мужицкая. А так тряпье. Ну чего делать, не голышом же ходить, уровень Остроумия благодаря местным стражникам прокачивать? Ладно, а что там в мешке?

Имперский короткий меч. Урон 5- 8.

О, уже кое-что. Я аккуратно вытащил ножны и принялся думать, как же их закрепить. Но стоило только поднести оружие к поясу, как что-то тихонько щелкнуло, и кожаные ремешки закрепились к пряжке сами собой. Я не смог удержаться, чтобы не извлечь клинок. Ух, даже дрожь по рукам пробежала. Почувствовал себя настоящим рубакой – ничего теперь не страшно. Ладно, надо разжиться нормальной одеждой, когда деньги будут. Оружие теперь есть. Пока же можно и Акробатику добить.

Как обычно, первые три уровня поднял легко, а потом начались мучения. Летишь-то быстро, хоп и все, да только потом наверх взбираться приходится. Придумали бы что-нибудь вроде таланта Младенец, который прокачивает ползанье на карачках для шахтеров там всяких или рудокопов.

Закончил затемно. Молодой человек-паук в отдельно взятой империи (я то есть), чувствовал себя удовлетворенным, потным и уставшим. Хорошо, что после взятие пятого уровня боль в коленях унялась, вряд ли в Файворе имелся аптечный пункт.

Я поплелся на постоялый двор. Блин, в кармане скорбно звенели оставшиеся деньги – двадцать восемь монет серебром. Не густо. Сейчас за ночь отдам десять, еще бы пожевать чего-нибудь, желательно, чтобы это раньше не было червем или поползнем.

– Крил, куда направляешься?

От зычного грудного баса я невольно вздрогнул. Ясен пень, нахожусь в Файворе в относительно безопасности, но все же… С холма, на котором стоял дом знакомого лесоруба, неторопливо спускался Эдегар. Так и не понял до конца его функцию в игре – он типа наставника для новичков или попросту генератор случайных низкоуровневых заданий?

– До постоялого двора иду.

– У меня есть свободная комната, если хочешь, можешь первое время пожить там.

Вы получили доступ к хижине лесника Эдегара.

Халява! Вот это повезло, так повезло. Одно только меня смущало, бесплатный сыр он даже в мышеловке всегда с конкретной целью лежит.

– А чего это ты такой добрый?

Эдегар улыбнулся. Он уже подошел ко мне вплотную и сейчас скреб пальцами себе макушку.

– Да есть одно задание…

Внимание. Вы получили уникальное задание «Через тернии к рёгзам». Для дополнительной информации поговорите с Эдегаром. Принять задание?

Уже интересно. Ну ладно, почему бы и нет.

– Рассказывай, ¬¬– сказал я.

– Не здесь, пошли ко мне в хижину.

Жестом, не терпящим никаких пререканий, драман махнул рукой и мы почапали наверх. Судя по вычурности названия квеста, дрова колоть там не надо было.

Едва мы вошли в маленькую хибарку Эдегара (небольшую для него, но вполне нормальную для меня), как нос предательски зашмыгал, уловив запах… Чего? Да нет, не может быть. Картошки? В мире, где питаются червями, лесник где-то нашел и пожарил картошку? Я сглотнул огромную слюну и щенячьими глазами посмотрел на драмана – предложит пожрать или нет?

– О, ну и извозился ты, ¬– удивился Эдегар, повернувшись ко мне. – В земле что ли ковырялся весь день? Как тебя такого к столу подпускать? Иди-ка лучше умойся, там во дворе бочка с водой. А вот тебе одежда. Небогатая, но чистая.

Получена обычная льняная рубаха. Уровень брони 0.

Вес: 0,5 кг

Получены обычные льняные штаны. Уровень брони 0.

Вес: 1 кг

Простые крепкие башмаки. Уровень брони 0.

Вес: 2 кг

Я сунул одежду под мышку и рванул к бочке. Напрягало, конечно, это неведомое задание. Тем более, все складывалось, как в русских сказках – помоет, накормит, спать уложит. А потом что, съест меня Эдегар что ли?

Да вряд ли. Если бы подобное предложение поступило от НПС в какой-нибудь затерянной локации, то тогда надо было десять раз подумать. А тут же деревня, вреда никто причинить не может. Наверное. Я стянул с себя все стандартное тряпье и начал плескать на себя воду.

– Ну разве так моются? – вышел наружу Эдегар.

Он подошел к бочке, поднял ее, словно та была детским пластиковым ведром, и начал «тихонечко», как ему наверное казалось, поливать меня. Я отфыркивался, отплевывался и усиленно тер себя, пока рукотворный водопад не иссяк, и натянул новую одежду.

В хижине на столе нас уже ждали две порции маслянистой, прожаренной с одной стороны до темной хрустящей корочки картошки. Все-таки по душе мне драмановские размеры. Пусть и чувствую себя на большущем стуле за высоким столом Машей, забредшей в гости к трем медведям, но вот диаметр тарелки радовал. Эдегар монотонно ковырял ложкой еду, искоса посматривая на меня, а я трескал, как в последний раз.

Вы съели жареную картошку. Следующие пять часов Сила увеличена на 20 пунктов.

Вы объелись. Следующие два часа Бодрость уменьшена на 15 пунктов.

Ну и ладно, оно того стоило. Тем более, в следующие пару часов я бегать точно не собираюсь. Вообще, если честно, жутко хотелось спать, но любопытство не отпускало.

– Эдегар, ну давай, рассказывай. Че за рёгзы такие?

– Рёгзы – это такие грибы. Очень редкие, – мое лицо от разочарования вытянулось. Думал что-то серьезное. – Найти их может не каждый. Я, например, как ни стараюсь, ни одного увидеть не могу. Глаза не те.

– А где искать эти рёгзы?

– В лесу.

Ну замечательно. Мог бы просто послать, раз так. Взял кота в мешке, на свою голову. Получается, задание останется невыполненным.

– Ну круто, круто. В лесу, так в лесу. Ноу, как говорится, проблем. Эдегар, ты мне лучше вот что скажи, кто такой Огулис?

– Огулис один из трех Темным Богов. Ты выбрал Огулиса своим Господином?

– Господином? Боже упаси, я в эти садо-мазо-атата не играю. Расскажи тогда про ваших Богов. Если есть три Темных, значит есть и Три Светлых?

– Да, есть. Три Светлых и Три Темных Бога. Рожденные от одного отца, Основоположника, Иерарха. Их зовут Перворожденные, двенадцать братьев…

– Погоди, ты мне только что говорил за шестерых и вдруг их резко больше стало.

– Три Светлых Бога против Трех Темных Богов. Первые придумали покой, законы и порядок. Последние родили хаос, свободу и войну. Если бы их было всего шестеро, то мир рухнул из-за постоянного противостояния Света Тьме, а Тьмы Свету. Все привычное тебе бы погибло. Но на защиту сущего встали Серые Боги, шестеро братьев, также Перворожденные, не выбравшие Свет или Тьму, хранившие в себе отпечаток того и другого.

Внимание. Получено обязательное задание. Выберите себе Господина из двенадцати Богов и принесите ему клятву в Храме Вечного Упокоения.

Минутку, а как быть, если я атеист?! Тоже мне свобода выбора – вот вам двенадцать кандидатов, бери кого хочешь, но других нельзя. Просто парламентские выборы, не иначе. Ну черт с ним, выбрать, так выберем. Огулиса, значит, я сам прокатил. Зато еще целых одиннадцать осталось. Живем!

– О, да я смотрю ты носом клюешь. Давай-ка спать.

– Золотой ты человек Эдигар, даром что драман.

Лесоруб проводил меня до маленькой комнатенки, огороженной лишь занавеской, и уложил на гигантскую кровать. Минуты не прошло, как я захрапел.

http://tl.rulate.ru/book/5737/104281